Sa Grâce

Français

Étymologie

Du latin Sua Gratia, « sa grâce », qui était utilisé comme titre par métonymie.

Locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Grâce /vɔ.tʁə gʁas/	Vos Grâces /vo gʁas/
3e personne		Sa Grâce /sa gʁas/	Leurs Grâces /lœʁ gʁas/

Sa Grâce /sa gʁas/ féminin singulier

1. Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un duc ou une duchesse en Grande-Bretagne.
   • Si Sa Grâce veut bien se permettre, nous allons lui montrer le château.
2. Formule de politesse utilisée pour parler d’un duc ou d’une duchesse en Grande-Bretagne.
   • Vous ne pouvez déranger Sa Grâce à cette heure-ci. Sa Grâce dort encore.

Note

Cette tournure, correspondant à la troisième personne du singulier au féminin, est destinée à remplacer le discours direct utilisant le vous, considéré comme un manque de respect vis-à-vis de l’interlocuteur. De plus, elle présente un caractère de déférence plus important que l’appellation Votre Grâce.

Abréviations

• S. Gr.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Son Altesse
• Sa Béatitude
• Son Éminence
• Son Excellence
• Sa Majesté
• Sa Sainteté
• Sa Seigneurie

Traductions

• anglais : His Grace ^(en)* masculin, Her Grace ^(en)* féminin
• japonais : 閣下 ^(ja)* (kakka)