Sa Majesté

Français

Étymologie

Du latin Sua Maiestas, « sa majesté », qui était utilisé comme titre par métonymie.

Locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Majesté /vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te/	Vos Majestés /vo ma.ʒɛs.te/
3e personne		Sa Majesté /sa ma.ʒɛs.te/	Leurs Majestés /lœʁ ma.ʒɛs.te/

Sa Majesté /sa ma.ʒɛs.te/ féminin singulier

1. Formule de politesse utilisée pour parler du roi ou de tout autre prince ou empereur, ou de leur épouse.
   • Il est vrai que l’affiche ajoutait : « La santé de Sa Majesté n’a jamais été meilleure » et c’était une grande consolation. Malheureusement ça ne pouvait pas rendre la vie aux trois cent mille hommes enterrés dans la neige ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Tous venaient réclamer justice auprès du roi des animaux. Sa Majesté le lion. — (Le Roman de Renard, 1941)

Abréviations

• S. M.

Dérivés

• Sa Majesté Impériale

Vocabulaire apparenté par le sens

• Sa Grâce
• Son Altesse
• Sa Béatitude
• Son Éminence
• Son Excellence
• Sa Sainteté
• Sa Seigneurie

Traductions

• anglais : His Majesty ^(en)* (roi), Her Majesty ^(en)* (reine)
• chinois : 陛下 ^(zh)* (Bìxià)
• coréen : 폐하 ^(ko)* (陛下) (Pyeha)
• espéranto : Lia Reĝa Moŝto ^(eo)* (roi), Ŝia Reĝa Moŝtino ^(eo)* (reine)
• grec : Αυτού Μεγαλειότης ^(el)* (Avtú Megaliόtis) (roi), Αυτής Μεγαλειότης ^(el)* (Avtís Megaliόtis) (reine)
• japonais : 陛下 ^(ja)* (Heika)

Nom propre

Sa Majesté /sa ma.ʒɛs.te/ féminin singulier

1. (Canada) L’État dans ses rapports avec les citoyens.
   • L’ordonnance de prise en charge cesse d’avoir effet lorsque les biens qu’elle vise […] sont confisqués au profit de Sa Majesté. — (Canada, Loi réglementant certaines drogues et autres substances [1996, ch. 19], 14.1(8))

Synonymes

• État