Schlüssel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand slüʒʒel, du moyen bas allemand slȫtel, slöttel, du {étyl|goh|de|mot=sluʒʒil}}. Apparenté au vieux saxon slutil, au vieux frison sletel, au moyen néerlandais slotel et au néerlandais sleutel [1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schlüssel die Schlüssel
Accusatif den Schlüssel die Schlüssel
Génitif des Schlüssels der Schlüssel
Datif dem Schlüssel den Schlüsseln
Schlüssel (1) - clé

Schlüssel \ˈʃlʏ.sl̩\ masculin

  1. (Serrurerie) Clé.
    • Ich habe vor einigen Tagen meinen Schlüssel verloren.
      J’ai perdu ma clé il y a quelques jours.
  2. (Technique) Clé, ( outil de mécanique qui sert à ouvrir et à fermer, à serrer ou desserrer).
  3. (Musique) Clé.
  4. (Informatique) Clé, (moyen de crypter ou de décrypter un message ou une base de données).
  5. (Ornithologie) Ergot.
    • Die Gans sprang aus der Schlüssel [...] — (Hans Christian Andersen, Das Mädchen mit den Schwefelhölzern)
      L’oie sauta sur les ergots [...]

Diminutifs[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 663.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 253.