Schluck
: schluck
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De schlucken.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schluck | die Schlucke |
| Accusatif | den Schluck | die Schlucke |
| Génitif | des Schlucks ou Schluckes |
der Schlucke |
| Datif | dem Schluck ou Schlucke |
den Schlucken |
Schluck \ʃlʊk\ masculin
- Gorgée.
Ein Schluck Wasser benetzte meinen glühenden Mund; ein einziger, der aber genügte, das entfliehende Leben mir wieder zu geben.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Une gorgée d’eau vint humecter ma bouche en feu, une seule, mais elle suffit à rappeler en moi la vie qui s’échappait.
Ich nehme einen Löffel, rühre um, trinke meinen Kaffee in kleinen Schlucken.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je prends une cuillère, remue, et bois mon café à petites gorgées.
Diminutifs[modifier le wikicode]
- Schlückchen (petite gorgée)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Schluck [ʃlʊk] »
Alémanique alsacien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Schluck