Schluß
: Schluss
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivation du verbe schließen.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schluß \ʃlʊs\ |
die Schlüsse \ˈʃlʏsə\ |
| Accusatif | den Schluß \ʃlʊs\ |
die Schlüsse \ˈʃlʏsə\ |
| Génitif | des Schlusses \ˈʃlʊsəs\ |
der Schlüsse \ˈʃlʏsə\ |
| Datif | dem Schluß \ʃlʊs\ |
den Schlüssen \ˈʃlʏsən\ |
Schluß \ʃlʊs\ masculin
- Ancienne orthographe de Schluss qui n’est plus valide depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996 : ß remplacé par ss.
Emile verhüllte sein Leben; er hing sehr an seiner Mutter und war es, bis zum Schluß, gewohnt, sie heimlich und unangemeldet zu besuchen; er küßte und streichelte sie unablässig und sprach dann vom Vater, zuerst ironisch, dann wütend und ging schließlich türenschlagend davon.
— (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)- Émile cachait sa vie; il adorait sa mère et, jusqu’à la fin, il garda l’habitude de lui faire, sans prévenir, des visites clandestines; il la couvrait de baisers et de caresses puis se mettait à parler du père, d'abord ironiquement puis avec rage et la quittait en claquant la porte.
Prononciation[modifier le wikicode]
- {{w:Francfort-sur-le-Main}} : écouter « Schluß [Prononciation ?] »