Schtroumpf

Voir aussi : schtroumpf

Français

Étymologie

→ voir schtroumpf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Schtroumpf	Schtroumpfs
/ʃtʁumf/

Schtroumpf /ʃtʁumf/ masculin

1. Petite créature imaginaire bleue à bonnet blanc, issue de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs, et vivant au Pays Maudit dans un village dont les maisons sont en forme de champignon.

Dérivés

• Cosmoschtroumpf
• Grand Schtroumpf
• Schtroumpfette
• Schtroumpfissime

Apparentés étymologiques

• → voir schtroumpfer

Traductions

Petite créature imaginaire

• afrikaans : Smurfie ^(af)*
• allemand : Schlumpf ^(de)* masculin
• anglais : Smurf ^(en)*
• arabe : سنفور ^(ar)* (Sanfwr)
• breton : Chmarf ^(br)*
• catalan : barrufet ^(ca)*
• chinois : 蓝精灵 ^(zh)* (藍精靈) (Lánjīnglíng)
• coréen : 스머프 ^(ko)* (Seumeopeu)
• croate : Štrumpf ^(hr)*
• espagnol : Pitufo ^(es)*
• espéranto : Smurfo ^(eo)*
• finnois : Smurfii ^(fi)*
• gallois : Smyrff ^(cy)*
• grec : Στρουμφάκι ^(el)* (Strumfáki) neutre
• hébreu : דרדס ^(he)* (Dardas)
• hongrois : Törpök ^(hu)*
• indonésien : Smurf ^(id)*
• islandais : Strumpur ^(is)*
• italien : Puffo ^(it)*
• japonais : スマーフ ^(ja)* (Sumāfu)
• néerlandais : Smurf ^(nl)*
• polonais : Smerf ^(pl)*
• portugais : Estrumpfe ^(pt)* (Portugal) ; Smurf ^(pt)* (Brésil)
• roumain : Ștrumf ^(ro)*
• serbe : Strumpf ^(sr)*
• serbo-croate : Strump ^(sh)*
• suédois : Smurf ^(sv)*
• turc : Şirinler ^(tr)*
• vietnamien : Xi trum ^(vi)*

Homophones

• schtroumpf, schtroumpfs
• schtroumpfe, schtroumpfent, schtroumpfes → voir schtroumpfer

Voir aussi

• Schtroumpf sur Wikipédia
• Azraël
• Gargamel
• Schlips