Schwarzenberg

Français

Étymologie

De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir ») → voir Monténégro.

Nom propre

Schwarzenberg /Prononciation ?/ masculin

1. Ville du land de Saxe.
2. Commune suisse du canton de Lucerne.
3. Commune autrichienne du Vorarlberg.

Nom de famille

Schwarzenberg /Prononciation ?/ masculin

1. Nom patronymique allemand.
   • Karel Schwarzenberg.

Traductions

• allemand : Schwarzenberg ^(de)*

Voir aussi

• Schwarzenberg sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

De schwarz (« noir ») et Berg (« mont »).

Nom propre

Schwarzenberg /Prononciation ?/ masculin

1. Monténégro.
2. Schwarzenberg, ville de Saxe.
3. Schwarzenberg, commune suisse.
4. Schwarzenberg, commune autrichienne.

Voir aussi

• Schwarzenberg sur Wikipédia (en allemand) 

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Schwarzenberg (« mont noir »). Note : ce mot allemand a résisté à la tchéquisation qui fait Švarcenberk en « bon » tchèque.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Schwarzenberg
Vocatif	Schwarzenbergu
Accusatif	Schwarzenberg
Génitif	Schwarzenbergu
Locatif	Schwarzenbergu
Datif	Schwarzenbergu
Instrumental	Schwarzenbergem

Schwarzenberg /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. Schwarzenberg.

Nom de famille

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Schwarzenberg	Schwarzenbergi ou Schwarzenbergové
Vocatif	Schwarzenberge	Schwarzenbergi ou Schwarzenbergové
Accusatif	Schwarzenberga	Schwarzenbergy
Génitif	Schwarzenberga	Schwarzenbergů
Locatif	Schwarzenbergovi	Schwarzenbergech
Datif	Schwarzenbergovi	Schwarzenbergům
Instrumental	Schwarzenbergem	Schwarzenbergy

Schwarzenberg /Prononciation ?/ masculin animé (équivalent féminin : Schwarzenbergová)

1. Schwarzenberg.
   • Ředitel gymnázia PORG Václav Klaus mladší čelí kritice za to, jak si utahoval z Karla Schwarzenberga. Parodoval jeho výslovnost při broukání hymny po prvním kole prezidentských voleb. Studenti sepsali protestní petici. Ředitel Klaus pak uznal, že jeho politický názor do oficiální korespondence školy nepatřil. — (iDnes.cz)

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Absolument) Le prince Karel Schwarzemberg.

Dérivés

• Schwarzenbergův
• schwarzenberský

Voir aussi

• Schwarzenberg sur Wikipédia (en tchèque)