Sherlock Holmes

Français

Étymologie

De l’anglais.

Nom propre

Invariable
Sherlock Holmes /ʃɛʁ.lɔk hɔlms/

Sherlock Holmes /ʃɛʁ.lɔk hɔlms/ masculin

1. Détective privé inventé par Arthur Conan Doyle en 1854.
   • « Nous, on a Kiku Luke. Il est meilleur que votre Sherlock Holmes.
     — Meilleur que Sherlock Holmes ? It’s impossible. » — (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3)
2. (Figuré) Personne ayant un grand esprit de déduction.
   • La lecture fréquente des romans policiers lui fait croire qu’il est un Sherlock Holmes. — (Serge Berland-Delépine, La grammaire anglaise de l'étudiant, 1989)

Traductions

• arabe : شرلوك هولمز ^(ar)* (Šerlwk Hwlms)
• arménien : Շերլոկ Հոլմս ^(hy)* (Šerlok Holms)
• chinois : 歇洛克·福尔摩斯 ^(zh)* (夏洛克·福尔摩斯) (Xiēluòkè Fúěrmósī)
• coréen : 셜록 홈즈 ^(ko)* (Syeollok Homjeu)
• espéranto : Ŝerloko Holmso ^(eo)*
• grec : Σέρλοκ Χoλμς ^(el)* (Sérlok Kholms)
• hébreu : שרלוק הולמס ^(he)* (Šerlwq Hwlms)
• japonais : シャーロック・ホームズ ^(ja)* (Shyārokku Hōmuzu)
• macédonien : Шерлок Холмс ^(mk)* (Šérlok Hólms)
• russe : Шерлок Холмс ^(ru)* (Cherlok Kholms)

Voir aussi

• Sherlock Holmes sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Sherlock Holmes /ˈʃɜr.lɒk ˈhoʊmz/

1. Sherlock Holmes.
2. (Figuré) Personne ayant un grand esprit de déduction.

Synonymes

sens figuré

• Sherlock

Voir aussi

• Sherlock Holmes sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : Sherlock Holmes, mais a pu être modifié depuis.