Contributions
Liste des contributions de Beryllium-9 (discuter | journal des blocages | imports | journaux). Les pages qui ont été supprimées depuis ne sont pas affichées.
- 9 février 2012 à 21:06 (diff | hist) . . (+93) . . m morve (de,nl,sv)
- 12 décembre 2010 à 08:43 (diff | hist) . . (+292) . . N Discussion:ensorceler (Création : == Les traductions incorrectes == Il parait que plusieurs traditions incorrectes d´'ensorceler' proviennent de http://www.vertalen.nu/woord/fr/120317/ensorceler/ ou de http://www.vertal...) (dernière)
- 12 décembre 2010 à 08:37 (diff | hist) . . (+113) . . Discussion utilisateur:Beryllium-9 (→demande de suppression de page)
- 12 décembre 2010 à 08:35 (diff | hist) . . (-62) . . ensorceler (les traductions ne correspondent pas tous au sens donné à 'ensorceler' (plutôt à 'jeter un sort', p.e. de 'Zauberei betreiben'). Modifié de,nl,sv. Qn peut vérifier les autres langues, p.e. le frison?)
- 12 décembre 2010 à 08:30 (diff | hist) . . (+93) . . trolla (ajouté des traductions correctes)
- 12 décembre 2010 à 08:28 (diff | hist) . . (+79) . . m toveren (traductions correctes sv,de)
- 12 décembre 2010 à 08:22 (diff | hist) . . (-23) . . toveren (→{{=nl=}} : traduction incorrecte + synonyme inexistant ou avec orthographie incorrecte)
- 12 décembre 2010 à 08:15 (diff | hist) . . (+138) . . N förtrolla (Création : == {{=sv=}} == {{-étym-}} : {{ébauche-étym|sv}} {{-verb-|sv}} '''förtrolla''' # Ensorceler. # Enchanter.) (dernière)
- 12 décembre 2010 à 08:12 (diff | hist) . . (+21) . . trolla (remplacé une traduction fautive du suédois 'trolla' (qui correspondait plutôt au suédois 'förtrolla' ou 'trollbinda') par la trad. correcte)
- 17 décembre 2008 à 16:23 (diff | hist) . . (+25) . . de (précision)
- 17 décembre 2008 à 16:15 (diff | hist) . . (+42) . . téléphoner (traduction suédoise, je ne suis pas sûr qu' "anropa" est vraiment une traduction suédoise...)
- 17 décembre 2008 à 16:10 (diff | hist) . . (+329) . . ringa (ajout de plusieurs sens du mot suédois - petit essai devenu élaboré...)
- 12 décembre 2008 à 12:13 (diff | hist) . . (+198) . . m de (traductions)
- 12 décembre 2008 à 12:10 (diff | hist) . . (+670) . . de (précision de la "prononciation" suédoise, désolé de ne pas encore avoir appris les conventions, mais en plus c'est plus complexe que ça car ce n'est pas vraiment une question de prononciation)
- 12 décembre 2008 à 11:53 (diff | hist) . . (+569) . . N Discussion fichier:Sv-de.ogg (Objection) (dernière)
- 12 décembre 2008 à 11:23 (diff | hist) . . (+412) . . N Utilisateur:Beryllium-9 (Résumé) (dernière)
- 12 décembre 2008 à 11:16 (diff | hist) . . (+82) . . dom (enlevé fausse prononciation suédoise (en fait, cette prononciation est correcte pour un autre sens du mot, synonyme des articles de/dem!))
- 12 décembre 2008 à 11:03 (diff | hist) . . (+82) . . di (correction de l'étymologie (latin diem=accusatif) + addition du mot italien)
- 2 décembre 2008 à 01:55 (diff | hist) . . (+99) . . m aspirateur (addition des traductions dont je suis sûr)
 |
Outils : Sous-pages · Compteurs d’éditions : Yaec, Q's · Articles créés · Contributions sur les autres projets · État du compte unique |
