Sprache
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand sprāhha.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Sprache | die Sprachen |
| Accusatif | die Sprache | die Sprachen |
| Génitif | der Sprache | der Sprachen |
| Datif | der Sprache | den Sprachen |
Sprache \ˈʃpʀaː.χə\ féminin
- Langue, langage.
- Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. — (Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1833)
- Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.
Etwas zur Sprache bringen.
- Évoquer quelque chose / Mettre quelque chose sur le tapis.
Zur Sprache kommen.
- Venir sur le tapis / Être discuté.
- Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. — (Johann Wolfgang von Goethe, Maximen und Reflexionen, 1833)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abfragesprache
- Abkürzungssprache
- Absprache
- Abstandsprache
- agglutinierende Sprache
- Aktensprache
- Akü-Sprache
- Allgemeinsprache
- Alltagssprache
- Ammensprache
- Amtssprache
- analytische Sprache
- Ansprache
- Antisprache
- Arbeitssprache
- Architektursprache
- Augensprache
- Ausbausprache
- Ausgangssprache
- ausgestorbene Sprache
- Ausgleichssprache
- Aussprache
- Auszeichnungssprache
- Babysprache
- Beamtensprache
- Behördensprache
- Bergmannssprache
- Berufssprache
- Beschreibungssprache
- Bewegungssprache
- Bildersprache
- Bildsprache
- Bildungssprache
- Bienensprache
- Computersprache
- Dachsprache
- deutschsprachig
- Dichtersprache
- Distanzsprache
- dreisprachig
- Druckersprache
- Einheitssprache
- einsprachig
- Einzelsprache
- Elternsprache
- Empfängersprache
- Erstsprache
- Étalonsprache
- Expertensprache
- Fachsprache
- Fäkaliensprache
- Fäkalsprache
- Familiensprache
- Filmsprache
- flektierende Sprache
- Folgesprache
- Formensprache
- Frauensprache
- Fremdsprache
- Fürsprache
- fusionierende Sprache
- Gaunersprache
- Gebärdensprache
- Gebersprache
- Gegenwartssprache
- Geheimsprache
- Gelehrtensprache
- Geschäftssprache
- geschriebene Sprache
- gesprochene Sprache
- Gestaltungssprache
- Gossensprache
- Grundsprache
- Gruppensprache
- Handelssprache
- Händlersprache
- Handwerkersprache
- Hansesprache
- Hardwarebeschreibungssprache
- Hauptsprache
- Heeressprache
- Heimatsprache
- Herkunftssprache
- Hilfssprache
- Hochsprache
- Idealsprache
- Indianersprache
- Individualsprache
- inkorporierende Sprache
- Insidersprache
- Interimsprache
- Internetsprache
- isolierende Sprache
- Jägersprache
- Jugendsprache
- Kanzleisprache
- Kaufmannssprache
- Kindersprache
- Kinosprache
- Kirchensprache
- Klangsprache
- Kleinsprache (langue rare)
- Kolonialsprache
- Kommandosprache
- Kommunikationssprache
- Komponentensprache
- Konferenzsprache
- Kontaktsprache
- Kontrasprache
- Körpersprache
- Kreolsprache
- Küchensprache
- Kultsprache
- Kultursprache
- Kundensprache
- Kunstsprache
- Laiensprache
- Landessprache
- Lautsprache
- lebende Sprache
- Lernersprache
- Literatursprache
- Liturgiesprache
- Löffelsprache (langage de la cuillère)
- Lokalsprache
- Luthersprache
- Männersprache
- Maschinensprache
- Mediensprache
- Mehrheitssprache
- mehrsprachig
- Metasprache
- Metzgersprache
- Migrantensprache
- Militärsprache
- Minderheitensprache, Minderheitssprache
- Mischsprache
- Mitsprache
- Multiparadigmensprache
- Musiksprache
- Muttersprache
- Nachbarsprache
- Nähesprache
- Nahsprache
- Nationalsprache
- Nehmersprache
- Netzsprache
- Objektsprache
- Originalsprache
- Orthosprache
- Ortssprache
- Paarsprache
- Parasprache
- Pennälersprache
- Pfeifsprache
- Pflichtsprache
- Philateliesprache
- Pidginsprache
- Plansprache
- polysynthetische Sprache
- Pressesprache
- Privatsprache
- Programmiersprache
- Programmsprache
- Protosprache
- Pseudosprache
- Quellsprache
- Rechtssprache
- Reduktionssprache
- Regionalsprache
- Ritualsprache
- Rücksprache
- Sakralsprache
- Schreibsprache
- Schriftsprache
- Schülersprache
- Schulsprache
- Seemannssprache
- Sexualsprache
- Signalsprache
- Skriptsprache
- Soldatensprache
- Sondersprache
- Spendersprache
- Spezialsprache
- Sprachakademie
- Sprachanalyse
- Sprachanimation
- Spracharbeit
- Spracharchiv
- Sprachatlas
- Sprachaufbau
- Sprachausgabe
- Sprachausgleich
- Sprachauskunft
- Sprachbarriere
- Sprachbau
- Sprachbegabung
- Sprachbehandlung
- Sprachbehinderung
- Sprachbehindertenpädagogik
- Sprachbenutzer, Sprachbenutzerin
- Sprachberatung
- Sprachberuf
- Sprachbeschreibung
- Sprachbewusstsein
- Sprachbezeichnung
- Sprachbuch
- Sprachbund
- Sprachdenkmal
- Sprachdidaktik
- Sprachdiskurs
- Sprachdokument
- Sprachdokumentation
- Sprachebene
- Spracheinfluss
- Spracheinheit
- Sprachelement
- Sprachencharta
- Sprachenfrage
- Sprachengewirr
- Sprachenkarte
- Sprachenkenntnis
- Sprachenkontakt
- Sprachenrecht
- Sprachentität
- Sprachentod
- Sprachentstehung
- Sprachenverwirrung
- Spracherhalt
- Spracherkennung
- Spracherwerb
- Spracherwerbsmechanismus
- Sprachentwicklung
- Spracherziehung
- Sprachfach
- Sprachfähigkeit
- Sprachfamilie
- Sprachfehler
- Sprachförderung
- Sprachform
- Sprachforscher
- Sprachforschung
- Sprachfossil
- Sprachgebiet
- Sprachgebrauch
- Sprachgefühl
- Sprachgemeinschaft
- Sprachgeographie
- Sprachgeschichte
- Sprachgesellschaft
- Sprachgesetz
- Sprachgewalt
- sprachgewandt
- Sprachgewandtheit
- Sprachgewirr
- Sprachglosse
- Sprachgrenze
- Sprachgruppe
- Sprachgut
- Sprachheilkunde
- Sprachheilung
- Sprachhistoriker
- Sprachhüter
- Sprachinhalt
- Sprachinhaltsforschung
- Sprachinsel
- Sprachkarte
- Sprachkenntnis
- Sprachkern
- Sprachklang
- Sprachkontakt
- Sprachkreis
- Sprachkritik
- sprachkritisch
- Sprachkultur
- Sprachkunde
- Sprachkunst
- Sprachkurs
- Sprachlabor
- Sprachlaut
- Sprachlehre
- Sprachlehrer, Sprachlehrerin
- Sprachlehrgang
- Sprachlenkung
- sprachlich
- sprachlos
- sprachloyal
- Sprachloyalität
- Sprachmanipulation
- Sprachmaterial
- Sprachmelodie
- Sprachmischung
- Sprachmittel
- Sprachmuseum
- Sprachname
- Sprachökonomie
- Sprachpädagogik
- Sprachpanne
- Sprachperiode
- Sprachperzeption
- Sprachpflege
- Sprachpfleger
- Sprachphilosoph
- Sprachphilosophie
- Sprachpolitik
- sprachpolitisch
- Sprachpolizei
- sprachpraktisch
- Sprachpraxis
- Sprachproduktion
- Sprachpsychologie
- Sprachpurismus
- Sprachratgeber
- Sprachraum
- Sprachreflexion
- Sprachregel
- Sprachregelung
- Sprachregister
- Sprachreinheit
- Sprachreiniger
- Sprachreinigung
- Sprachreise
- Sprachrevitalisierung
- sprachrichtig
- Sprachrichtigkeit
- Sprachrohr
- Sprachschatz
- Sprachschicht
- Sprachschule
- Sprachschüler, Sprachschülerin
- Sprachschutzgesetz
- Sprachschwierigkeit
- Sprachsoziologie
- Sprachspiel
- Sprachstadium
- Sprachstatistik
- Sprachstil
- Sprachstörung
- Sprachstruktur
- Sprachstudent
- Sprachstudium
- Sprachstufe
- Sprachsynthese
- Sprachsystem
- Sprachtabu
- Sprachtalent
- Sprachteilhaber
- Sprachtest
- Sprachtheorie
- Sprachtherapie
- Sprachtod
- Sprachtyp
- Sprachtypologie
- Sprachuniversalie
- Sprachunterricht
- Sprachurlaub
- Sprachursprung
- Sprachveränderung
- Sprachverarbeitung
- Sprachverein
- Sprachverfall
- Sprachvergleich
- Sprachvergleichung
- Sprachverlust
- Sprachvermögen
- Sprachverschiedenheit
- Sprachverständnis
- Sprachverstehen
- Sprachverwandtschaft
- Sprachverwendung
- Sprachverwirrung
- Sprachwandel
- Sprachwandelgesetz
- Sprachwanderung
- Sprachwechsel
- Sprachwelt
- Sprachwissenschaft
- Sprachwitz
- Sprachzentrum
- Sprachzeugnis
- Sprachzone
- Sprachzweig
- Sprechsprache
- Staatssprache
- Stadtsprache
- Standardsprache
- Standessprache
- Studentensprache
- Substratsprache
- synthetische Sprache
- Szenensprache, Szenesprache
- Symbolsprache
- Tanzsprache
- Teenagersprache
- Theatersprache
- Tiersprache
- Tochtersprache
- Tonsprache
- tote Sprache
- Umgangssprache
- Umgebungssprache
- Universalsprache
- Unterrichtssprache
- Ursprache
- Verkehrssprache
- Vermittlersprache
- Verwaltungssprache
- Viehhändlersprache
- vielsprachig
- viersprachig
- Volkssprache
- Vollsprache
- Vulgärsprache
- Weibersprache
- Weidmannssprache
- Weltsprache
- Welthilfssprache
- Werbesprache
- Wissenschaftssprache
- Zeichensprache
- Zeitungssprache
- Zielsprache
- zur Sprache bringen
- Zweitsprache
- Zwergsprache
- zweisprachig
- Zwiesprache
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
- die Sprache auf etwas bringen
- die Sprache verschlagen
- dieselbe Sprache sprechen
- eine andere Sprache sprechen
- eine deutliche Sprache sprechen
- etwas zur Sprache bringen
- heraus mit der Sprache
- in sieben Sprachen schweigen
- jemandem bleibt die Sprache weg
- jemandem die Sprache verschlagen
- mit der Sprache herausrücken
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈʃpʁaːχə\
- Allemagne : écouter « Sprache [ˈʃpʁaː.χə] »
- Berlin : écouter « Sprache [ˈʃpʁaːχə] »
- Autriche : écouter « die Sprache [diː ˈʃpɾaː.χə] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sprache → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Sprache. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 686.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 272.