Superman

Voir aussi : superman

Français

Étymologie

De l’anglais.

Nom propre

Superman masculin

1. (Bandes dessinées) Justicier créé par Jerry Siegel et Joe Shuster pour Action Comics en 1938.
   • Dans une atmosphère calme, les participants dont certains étaient costumés et grimés en Superman, Hello kitty ou encore style gothique, ont envahi les quais du lac zurichois et observé à 17H00 (15H00 GMT) une minute de silence en hommage aux victimes de la ville de l'ouest de l’Allemagne. — (ZURICH - Suisse: 800.000 personnes à la Street Parade techno de Zurich, L'Express.fr, 14 aout 2010)
   • « Voulez-vous répondre au sondage ?
     — D’accord.
     — Mangez-vous des fayots ?
     — Voudriez-vous voir un nouvel épisode de Superman ?
     — Mangeriez-vous des fayots avec Superman ?
     — Voudriez-vous voir un épisode où Superman mange des fayots ?
     — Mangez-vous des fayots devant la série Superman ?
     — Combien de films sur les fayots avez-vous vu avec Superman ? » — (Animaniacs, « Les Folles du sondage »)

Traductions

• arabe : سوبرمان ^(ar)* (Swbermān)
• bulgare : Супермен ^(bg)* (Supermen)
• chinois : 超人 ^(zh)* (Chāorén)
• croate : Superman ^(hr)*
• espagnol : Superman ^(es)*
• espéranto : Superviro ^(eo)*
• finnois : Teräsmies ^(fi)*
• grec : Σούπερμαν ^(el)* (Súperman)
• hébreu : סופרמן ^(he)* (swperman)
• hongrois : Superman ^(hu)*
• italien : Superman ^(it)*
• japonais : スーパーマン ^(ja)* (Sūpāman)
• lituanien : Supermenas ^(lt)*
• portugais : Superman ^(pt)*
• roumain : Superman ^(ro)*
• russe : Супермен ^(ru)* (Soupermen)
• suédois : Stålmannen ^(sv)*
• thaï : ซูเปอร์แมน ^(th)*
• turc : Superman ^(tr)*

Note

La prononciation /sy.pɛʁ.man/ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom.

Voir aussi

• Superman sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De super (« super ») et man (« homme »).

Nom propre

Superman invariable

1. Superman.

Prononciation

• /ˈsu.pɚ.ˌmæn/ (États-Unis)
• /ˈsuː.pə.ˌmæn/ (Royaume-Uni)