Taïwan

Voir aussi : Taiwan, Taiwán

Français

Étymologie

Du chinois 台灣, Táiwān.

Nom propre

Invariable
Taïwan /taj.wan/

Localisation de Taïwan.

Taïwan /taj.wan/ masculin singulier

1. (Géographie) Île située au sud-est de la Chine continentale, au sud-ouest du Japon et au nord des Philippines.

Variantes orthographiques

• Taiwan (Moins courant)

Note

L’orthographe française Taïwan est préconisée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), l’Union européenne, l’arrêté du 4 novembre 1993 en France, le Gouvernement suisse, l’INSEE, les dictionnaires Larousse et Petit Robert, etc. La variante Taiwan est considérée un anglicisme.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Taïwanais, Taïwanaise
• taïwanais, taïwanaise

Synonymes

Île :

• Formose

État :

• République de Chine (nom officiel)
• Taipei chinois
• Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu

Traductions

• allemand : Taiwan ^(de)*
• anglais : Taiwan ^(en)*
• arménien : Թայվան ^(hy)* (T’ayvan)
• biélorusse : Тайвань ^(be)* (Tajvan’)
• bosniaque : Tajvan ^(bs)*
• bulgare : Тайван ^(bg)* (Tajvan)
• chinois : 台湾 ^(zh)* (台灣) (Táiwān)
• coréen : 타이완 ^(ko)* (Taiwan), 대만 ^(ko)* (Daeman)
• danois : Taiwan ^(da)*
• espagnol : Taiwán ^(es)*
• espéranto : Tajvano ^(eo)*
• estonien : Taiwan ^(et)*
• finnois : Taiwan ^(fi)*
• galicien : Taiwán ^(gl)*
• géorgien : ტაივანი ^(ka)* (T’aivani)
• hongrois : Tajvan ^(hu)*
• ido : Taiwan ^(io)*
• indonésien : Taiwan ^(id)*
• islandais : Tævan ^(is)*
• italien : Taiwan ^(it)*
• japonais : 台湾 ^(ja)* (Taiwan)
• macédonien : Тајван ^(mk)* (Tajvan)
• malais : Taiwan ^(ms)*
• maori : Taiwana ^(mi)*
• minnan : Tâi-oân ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Taiwan ^(nl)*
• norvégien : Taiwan ^(no)*
• ossète : Тайвань ^(*) (Tajvan’)
• polonais : Tajwan ^(pl)*
• portugais : Taiwan ^(pt)*
• russe : Тайвань ^(ru)* (Tajvan’)
• sicilien : Taiwan ^(scn)*
• slovène : Tajvan ^(sl)*
• suédois : Taiwan ^(sv)*
• tagalog : Taiwan ^(tl)*
• tchèque : Tchaj-wan ^(cs)*
• thaï : ไต้หวัน ^(th)*
• turc : Tayvan ^(tr)*
• vietnamien : Đài Loan ^(vi)*
• yiddish : טײַװאַן ^(yi)*

Voir aussi

• Taïwan sur Wikipédia