Tchéquie

Français

Étymologie

Nom composé de tchèque et -ie.

Nom propre

Tchéquie /tʃe.ki/ féminin

1. (Géographie) (Familier) Pays situé en Europe centrale, entouré par la Pologne au nord, l’Allemagne au nord-ouest et à l’ouest, l’Autriche au sud et la Slovaquie au sud-est.

Note

Le ministère tchèque des Affaires étrangères a annoncé en 1993 que le nom Česko (« Tchéquie ») devrait être utilisé préférablement à République tchèque, dans toutes les situations autres que les documents officiels et les noms complets des institutions gouvernementales. Néanmoins, l’usage français recommandé (IGN, GENUNG, gouvernement français, gouvernement du Canada, etc.) continue d’être basé sur la traduction du nom long, Česká republika : République tchèque. Par conséquent, le terme Tchéquie continue de relever du registre familier.

Synonymes

• Bohême-Moravie (Histoire)
• République tchèque

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tchèque, tchèque

Apparentés étymologiques

• Tchécoslovaquie
• tchécoslovaque, Tchécoslovaque

Traductions

Les traductions qui suivent sont toutes des formes courtes, analogues à Tchéquie. Si vous ne trouvez pas la langue que vous cherchez, essayez à République tchèque.

• afrikaans : Tsjeggië ^(af)*
• allemand : Tschechien ^(de)*
• anglais : Czechia ^(en)*
• anglo-saxon : Cecland ^(ang)*
• bas allemand : Tschechien ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Tsjechie ^(*)
• bavarois : Tschechei ^(*)
• biélorusse : Чэхія ^(be)*
• bosniaque : Češka ^(bs)* féminin
• breton : Tchekia ^(br)*
• bulgare : Чехия ^(bg)*
• catalan : Txèquia ^(ca)*
• croate : Češka ^(hr)*
• danois : Tjekkiet ^(da)*
• espagnol : Chequia ^(es)*
• espéranto : Ĉeĥio ^(eo)*
• estonien : Tšehhi ^(et)*
• finnois : Tšekki ^(fi)*
• frison : Tsjechje ^(fy)*
• galicien : Chequia ^(gl)*
• géorgien : ჩეხეთი ^(ka)*
• grec : Τσεχία ^(el)*
• hongrois : Csehország ^(hu)*
• ido : Chekia ^(io)*
• indonésien : Ceko ^(id)*
• interlingua : Chechia ^(ia)*
• islandais : Tékkland ^(is)*
• italien : Cechia ^(it)*
• latin : Cechia ^(la)*, Tzekia ^(la)*
• letton : Čehija ^(lv)*
• limbourgeois : Tsjechië ^(li)*
• lituanien : Čekija ^(lt)*
• luxembourgeois : Tschechien ^(lb)*
• macédonien : Чешка ^(mk)*
• minnan : Česko ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Tsjechië ^(nl)* neutre
• norvégien : Tsjekkia ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Tsjekkia ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Czechy ^(pl)*
• portugais : Chéquia ^(pt)*
• roumain : Cehia ^(ro)*
• russe : Чехия ^(ru)*
• same du Nord : Čeahkka ^(*)
• serbe : Чешка ^(sr)*
• slovaque : Česko ^(sk)* neutre
• slovène : Češka ^(sl)*
• suédois : Tjeckien ^(sv)*
• tagalog : Czechia ^(tl)*
• tchèque : Česko ^(cs)* neutre
• tchouvache : Чехи ^(*)
• ukrainien : Чехія ^(uk)*
• vlax : Chexiya ^(*)
• võro : Tsehhi ^(*)
• yiddish : טשעכיע ^(yi)*

Voir aussi

• Tchéquie sur Wikipédia