Terres australes et antarctiques françaises

Français

Étymologie

 Composé de terre, austral, antarctique et français.

Nom propre

Localisation des Terres australes et antarctiques françaises.

Terres australes et antarctiques françaises \tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz\ féminin pluriel

1. (Toponyme) Territoire d’outre-mer de la France, composé de quatre districts insulaires de l’océan Indien :
   les Îles Éparses autour de Madagascar près de la Réunion, Mayotte et dans le canal du Mozambique ;
   les îles Kerguelen ;
   les îles Crozet ;
   les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, ces trois districts au grand sud de l’océan Indien proche de l’océan Antarctique) ; et
   d’un district administratif (non reconnu territorialement au plan international) comprenant une portion du continent Antarctique, la Terre-Adélie.
   • Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien, en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) : dans ces lointaines immensités, l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […]. — (Antoine de Gaudemar, Les mots passants, Éditions Riveneuve, 2009, page 86)

Abréviations

• ATF (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

• TAAF

Traductions

• Afrikaans : Franse Suidelike en Antarktiese Gebiede (af)
• Allemand : Französische Süd- und Antarktisgebiete (de) neutre pluriel
• Anglais : French Southern and Antarctic Lands (en) pluriel, French Southern Lands (en) pluriel, French Southern Territories (en) pluriel
• Basque : Frantziaren lurralde austral eta antartikoak (eu)
• Biélorusse : Францускія Паўднёвыя Тэрыторыі (be) féminin pluriel
• Bulgare : Френски южни и антарктически територии (bg) féminin pluriel
• Catalan : Terres Australs i Antàrtiques Franceses (ca) féminin pluriel
• Chinois : 法屬南部和南極領地 (zh)
• Croate : Francuski južni i antarktički teritoriji (hr) féminin pluriel
• Espagnol : Tierras Australes y Antárticas Francesas (es) féminin pluriel
• Espéranto : Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj (eo) pluriel, Francaj Sudaj Teritorioj (eo) pluriel
• Finnois : Ranskan eteläiset ja antarktiset maat (fi) pluriel
• Grec : Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη (el) pluriel
• Hongrois : Francia déli területek (hu) pluriel
• Islandais : Frönsku suðlægu landsvæðin (is)
• Italien : Territori francesi meridionali (it) masculin pluriel, Terre Australi e Antartiche Francesi (it)
• Japonais : フランス領南方・南極地域 (ja)
• Letton : Franču Dienvidu un Antarktiskās zemes (lv) féminin pluriel
• Néerlandais : Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden (nl) neutre pluriel
• Norvégien (bokmål) : De franske sydterritorier (no) neutre pluriel
• Norvégien (nynorsk) : Dei franske sørterritoria (no) neutre pluriel
• Polonais : Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne (pl) neutre pluriel
• Portugais : Terras Austrais e Antárticas Francesas (pt) féminin pluriel
• Russe : Французские Южные и Антарктические Территории (ru) féminin pluriel
• Serbo-croate : Francuske Južne Teritorije (sh) féminin pluriel
• Slovaque : Francúzske južné a antarktické územia (sk) neutre pluriel
• Slovène : Francoske južne in antarktične dežele (sl) féminin pluriel
• Suédois : Franska sydterritorierna (sv) neutre pluriel
• Tchèque : Francouzská jižní území (cs) neutre pluriel
• Vietnamien : Vùng đất phía nam và châu Nam cực thuộc Pháp (vi)

Voir aussi

• Terres australes et antarctiques françaises sur l’encyclopédie Wikipédia