Tokyo

Voir aussi : Tókýó, Tōkyō

Français

Étymologie

Emprunt du japonais 東京, Tōkyō (méthode Hepburn). On n’écrit généralement pas de macron en français.

Nom propre

Localisation des 23 arrondissements de Tokyo (violet) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture de Tokyo (rouge).

Tokyo /to.kjo/ ou /tɔ.kjo/ féminin singulier

1. (Géographie) Capitale et métropole du Japon, administrativement composée de 23 arrondissements, chacun desquels a un maire.
   • La police charge les sans-travail de Tokyo. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
2. Préfecture du Japon comprenant cette ville.

Variantes orthographiques

• Tokio (Vieilli)
• Tōkyō (Didactique)

Note

En France, l’arrêté du 4 novembre 1993 recommande l’orthographe Tokyo.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Tokyote (Officiel), Tokyoïte
• tokyote (Officiel), tokyoïte

Traductions

• allemand : Tokio ^(de)*
• anglais : Tokyo ^(en)*
• arabe : طوكيو ^(ar)*
• bas allemand : Tokio ^(nds)*
• basque : Tokio ^(eu)*
• bulgare : Токио ^(bg)* (Tokio)
• cantonais : 東京 ^(*)
• chinois : 东京 ^(zh)* (東京) (Dōngjīng)
• coréen : 도쿄 ^(ko)* (Dokyo), 동경 ^(ko)* (Donggyeong)
• danois : Tokyo ^(da)*
• espagnol : Tokio ^(es)*, Tokyo ^(es)*
• espéranto : Tokio ^(eo)*
• estonien : Tōkyō ^(et)*
• gallois : Tokyo ^(cy)*
• géorgien : ტოკიო ^(ka)* (Tokio)
• grec : Τόκιο ^(el)* (Tókio)
• hébreu : טוקיו ^(he)* (Toqyo)
• ido : Tokio ^(io)*
• indonésien : Tokyo ^(id)*
• islandais : Tókýó ^(is)*
• japonais : 東京 ^(ja)* (Tōkyō)
• kurde : Tokyo ^(ku)*
• latin : Tocio ^(la)*
• letton : Tokija ^(lv)*
• limbourgeois : Tokio ^(li)*
• macédonien : Токио ^(mk)* (Tokio)
• malais : Tokyo ^(ms)*
• minnan : Tang-kiaⁿ ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Tokio ^(nl)*
• norvégien : Tokyo ^(no)*
• ossète : Токио ^(*) (Tokio)
• persan : توکیو ^(fa)* (tokio)
• polonais : Tokio ^(pl)*
• portugais : Tóquio ^(pt)*
• roumain : Tokio ^(ro)*
• russe : Токио ^(ru)* (Tokio)
• scots : Tokyo ^(*)
• serbe : Токио ^(sr)* (Tokio)
• serbo-croate : Tokyo ^(sh)*
• sicilien : Tokiu ^(scn)*
• slovène : Tokio ^(sl)*
• suédois : Tokyo ^(sv)*
• thaï : โตเกียว ^(th)*
• turc : Tokyo ^(tr)*
• vietnamien : Tokyo ^(vi)*

Voir aussi

• Tokyo sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Prononciation

• /ˈtoʊ.ki.ˌoʊ/ (États-Unis)
• /ˈtəʊ.ki.ˌəʊ/ (États-Unis)

Danois

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Variantes orthographiques

• Tokio

Gallois

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Kurde

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Malais

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Norvégien

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Scots

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Serbo-croate

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Suédois

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Turc

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).

Vietnamien

Étymologie

Du japonais 東京, Tōkyō.

Nom propre

Tokyo /Prononciation ?/

1. (Géographie) Tokyo (ville du Japon).