Ukraine

Voir aussi : ukraine

Français

Étymologie

De l’ukrainien Україна, Oukraïna ou du russe Украина, Oukraïna, issus du slave par composition du préfixe у, ou (« dans, chez, près de, à l'intérieur ») et de край, kraj, racine slave désignant une « incision, entaille », puis la « ligne délimitant quelque-chose » et par extension « pays, province » (en russe : « bout, extrémité », « bord, rebord » ou « pays, région, province » ; en bulgare : « bord, coin, extrémité, terminaison, fin », « proximité, voisinage, environs »,...).

Nom propre

Ukraine /y.kʁɛn/ féminin

1. Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord et la Pologne, la Slovaquie, la Roumanie, la Hongrie et la Moldavie à l’ouest.

Dérivés

• Ukrainien, Ukrainienne
• ukrainien, ukrainienne

Traductions

• afrikaans : Oekraïne ^(af)*
• albanais : Ukraina ^(sq)*
• alémanique : Ukraine ^(*)
• allemand : Ukraine ^(de)*
• anglais : Ukraine ^(en)*
• anglo-saxon : Ucrægna ^(ang)*
• arabe : أوكرانيا ^(ar)*
• aragonais : Ucraína ^(an)*
• aroumain : Ucrainii ^(*)
• asturien : Ucrania ^(ast)*
• bas allemand : Ukraine ^(nds)*
• basque : Ukraina ^(eu)*
• biélorusse : Украіна ^(be)* (Ukraina)
• bosniaque : Ukrajina ^(bs)*
• bulgare : Украйна ^(bg)* (Ukrajna)
• catalan : Ucraïna ^(ca)*
• cherokee : ᏳᎬᎳᎢᏅ ^(chr)*
• chinois : 乌克兰 ^(zh)* (烏克蘭) (wūkèlán)
• coréen : 우크라이나 ^(ko)* (ukeuraina)
• croate : Ukrajina ^(hr)*
• danois : Ukraine ^(da)*
• espagnol : Ucrania ^(es)*
• espéranto : Ukrainio ^(eo)*, Ukrainujo ^(eo)*
• estonien : Ukraina ^(et)*
• féroïen : Ukraina ^(fo)*
• finnois : Ukraina ^(fi)*
• frison : Oekraïne ^(fy)*
• galicien : Ucraína ^(gl)*
• gallois : Wcráin ^(cy)*
• géorgien : უკრაინა ^(ka)* (ukraina)
• grec : Ουκρανία ^(el)* (Oukranía)
• hébreu : אוקראינה ^(he)*
• hindi : युक्रेन ^(hi)* (Yukren)
• hongrois : Ukrajna ^(hu)*
• ido : Ukrainia ^(io)*
• indonésien : Ukraina ^(id)*
• interlingua : Ukraina ^(ia)*
• islandais : Úkraína ^(is)*
• italien : Ucraina ^(it)*
• japonais : ウクライナ ^(ja)* (ukuraina)
• kazakh : Украина ^(kk)*
• kurde : Ukrayna ^(ku)*
• latin : Ucraina ^(la)*
• letton : Ukraina ^(lv)*
• limbourgeois : Oekraïne ^(li)*
• lituanien : Ukraina ^(lt)*
• luxembourgeois : Ukraine ^(lb)*
• malais : Ukraine ^(ms)*
• nauruan : Ukraine ^(na)*
• néerlandais : Oekraïne ^(nl)*
• norvégien : Ukraina ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Ukraina ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Ucraïna ^(oc)*
• ossète : Украинæ ^(*) (Ukrainæ)
• ourdou : یوکرائن ^(ur)*
• persan : اوکراین ^(fa)*
• polonais : Ukraina ^(pl)*
• portugais : Ucrânia ^(pt)*
• roumain : Ucraina ^(ro)*, Украина ^(ro)* (Ukraina)
• russe : Украина ^(ru)* (Ukraina)
• same du Nord : Ukraina ^(*)
• serbe : Украјина ^(sr)* (Ukrajina)
• serbo-croate : Ukrajina ^(sh)*
• slovaque : Ukrajina ^(sk)*
• slovène : Ukrajina ^(sl)*
• suédois : Ukraina ^(sv)*
• tagalog : Ukraine ^(tl)*
• tchèque : Ukrajina ^(cs)*
• tchouvache : Украина ^(*) (Ukraina)
• thaï : ประเทศยูเครน ^(th)*
• turc : Ukrayna ^(tr)*
• ukrainien : Україна ^(uk)* (Ukrajina)
• vietnamien : Ukraina ^(vi)*
• võro : Ukraina ^(*)
• wallon : Oucrinne ^(wa)*
• wolof : Ukreen ^(wo)*
• yiddish : אוקריינע ^(yi)*

Prononciation

• /y.kʁɛn/
• Belgique (Brabant) : l’Ukraine : écouter « Ukraine [lyˈkʁɛːn] »

Voir aussi

• Ukraine sur Wikipédia
• Petite Russie

Alémanique

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Allemand

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Anglais

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Dérivés

• Ukrainian

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « Ukraine »

Bas allemand

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Danois

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Luxembourgeois

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Malais

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Nauruan

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).

Tagalog

Nom propre

Ukraine

1. Ukraine (pays d’Europe).