Umsetzung

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de umsetzen (« déplacer, transplanter »), avec le suffixe -ung.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Umsetzung	die Umsetzungen
Accusatif	die Umsetzung	die Umsetzungen
Génitif	der Umsetzung	der Umsetzungen
Datif	der Umsetzung	den Umsetzungen

Umsetzung \ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ\ féminin

Déplacement, action de changer quelque chose d'emplacement.
(Botanique) Transplantation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Mise en oeuvre, application.
- Die Task Force „Freeze and Seize“ der Europäischen Kommission, die eingerichtet wurde, um die Umsetzung der Sanktionen gegen in die Sanktionslisten aufgenommene russische und belarussische Oligarchen auf EU-Ebene zu koordinieren, hat nun ihr Vorgehen auf internationaler Ebene verstärkt. — (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])
  La task force «Freeze and Seize» de la Commission européenne, instituée pour assurer la coordination, au niveau de l'UE, de la mise en œuvre des sanctions contre les oligarques russes et biélorusses, renforce à présent son action au niveau international.
- Die Kommission fordert die betroffenen Mitgliedstaaten auf, bis Ende Mai über die Umsetzung der heute abgegebenen Empfehlung Bericht zu erstatten und die Kommission anschließend regelmäßig über den Stand der Umsetzung zu unterrichten. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])
  La Commission demande aux États membres concernés d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation présentée aujourd'hui d'ici à la fin du mois de mai, et de tenir la Commission régulièrement informée par la suite.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « Umsetzung [ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ] »
Berlin : écouter « Umsetzung [ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ] »