Utilisateur:Darkdadaah/Structure

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Noia 64 apps quanta.png Cette page est encore en construction et reste à compléter. Tenez-en compte en considérant son contenu.



But de cette page : tenter de réunir l'ensemble des conventions actuelles relatives à la structure des articles, en vue d'une mise à plat et du vote d'une structure globale (même temporaire) sur laquelle se baser.



Présentation

[modifier] Présentation lecteurs

[modifier] Général

[modifier] La section de langue

Les articles sont divisés en sections de langue contenant le mot correspondant au titre de l'article. Par exemple, l'article coin possède une section française et une section anglaise.

Le Wiktionnaire étant un dictionnaire français - toutes langues, la section française est toujours placée en premier, sauf pour les caractères et les mots et symboles internationaux, tels que les symboles chimiques.

Les langues sont ordonnées par ordre alphabétique et elles peuvent être atteintes grâce à la table des matières en haut de page.

[modifier] Détail des conventions

[modifier] Structure générale

[modifier] Sections de langue

Les articles sont divisés en sections de langue(niveau 2)  :

  • Celles-ci commencent par le modèle de langue approprié en {{=xx=}} où xx est le code de la langue ;
  • Toutes les sections relatives à cette langue sont uniquement placées dans cette section ;
  • L'ordre des langues (sauf les * qui n'en sont pas) est :
    • Caractère* {{-car-}}
    • Convention internationale* {{=conv=}}
    • Français {{=fr=}}
    • Les autres langues par ordre alphabétique {{=xx=}}
  • Les éléments en dehors des sections de langue sont :
    • Les renvois avec le modèle {{voir|}} toujours placé en haut de page ;
    • Les catégories placées tout en bas de la page, espacées d'une ou deux lignes du contenu de la dernière section de langue. Elles sont placées une par ligne dans l'ordre des langues, types de mot etc. dans lequel elles apparaissent ;
    • Les liens interwikis placés sous les catégories, un par ligne, espacés d'une ligne ou non des catégories.


Pour chacun de ces éléments des conventions existent, référez-vous à chacune d'elles pour plus de détails.

[modifier] Contenu des sections de langue

Les sections de langue proposent un ensemble d'éléments de base :

  1. L'étymologie, afin d'une part d'expliquer l'origine et l'histoire des mots de l'article, et d'autre part d'en justifier l'organisation (par exemple, l'article mousse possède trois sections résultants de trois origines étymologiques différentes).
  2. Une section de prononciation, présentant la (ou les) prononciation(s) standards des mots de la section de langue, utilisant plusieurs alphabets phonétiques. Cette section propose en outre des prononciations régionales dans une sous-section.
  3. Une ou plusieurs sections de type de mot, contenant la description du mot, ses formes, ses définitions, ses usages, ses synonymes, antonymes, traductions, etc. Il s'agit de noms, de verbes, d'adjectifs, aussi bien que de locutions.
  4. Éventuellement des liens divers pour le mot, vers Wikipédia pour toutes les informations encyclopédiques.
  5. Éventuellement une liste de références utilisées pour construire l'article.

[modifier] Structure des sections de langue

L'organisation actuelle dans les sections de langue (niveau 3) est :

  1. étymologie {{-etym-}} ;
  2. Type de mot {{-nom-}} etc. ;
  3. prononciation {{-pron-}} ;
  4. voir aussi {{-voir-}} ;
  5. références {{-réf-}} ;
  • Mis à part les sections de types de mots, toutes les sections de niveau 3 sont uniques ;
  • Les sections étymologie, prononciation et type de mot sont obligatoires (saufs cas rares, voir les détails de chacune de ces sections).

[modifier] Contenu des sections de types de mots

Cette section est commencée par une ligne de forme qui décrit l'orthographe, les inflexions et les caractéristiques grammaticales du mot (féminin, transitif). La tendance est à mettre les inflexions dans un tableau sur la droite de l'écran pour clarifier la ligne de forme.

Le contenu varie ensuite selon qu'il s'agit du français (la langue de ce dictionnaire) ou d'une autre langue.

[modifier] Français

  • Sous la ligne de forme sont listés tous les sens, accompagnés d'exemples ;

Suivent ensuite différentes sections, toutes facultatives mais dont l'ordre est fixé :

  1. Orthographes alternatives ;
  2. Synonymes ;
  3. Antonymes ;
  4. Mots apparentés ;
  5. Mots dérivés ;
  6. Locutions dérivées ;
  7. Traductions ;
  8. Et diverses sections de mots proches (en -nymes).

[modifier] Autres langues

Ces sections doivent permettre de comprendre les mots en d'autres langues, décrits en français.

  • Pour tous les sens on a des traductions éventuellement accompagnées d'exemples ;

Les sections qui suivent sont en nombre plus réduit qu'en français : il n'y a pas de section de traduction ni de sections de divers -nymes.

[modifier] Structure des sections de types de mots

Ligne de forme avec mot vedette en gras, caractéristiques grammaticales, inflexions (en tableau recommandé). Suivi des définitions ou traductions selon la section de langue.

[modifier] Section française

Ordre des sections :

  1. Les orthographes alternatives {{-ortho-alt-}} ;
  2. Synonymes {{-syn-}} ;
  3. Antonymes {{-ant-}} ;
  4. Mots apparentés {{-apr-}} ;
  5. Mots dérivés {{-drv-}} ;
  6. Locutions dérivées {{-exp-}} ;
  7. Traductions {{-trad-}} ;
  8. Sections en nymes :
    1. Hyperonymes {{-hyper-}} (noms) ;
    2. Hyponymes {{-hypo-}} (noms) ;
    3. Holonymes {{-holo-}} (noms) ;
    4. Méronymes {{-mero-}} (noms) ;
    5. Troponymes {{-tropo-}} (verbes) ;

Note 1 : l'organisation de ces sections est en discussion ; Note 2 : les sections apparentés, mots et locutions dérivés sont sujets à beaucoup de discussions.

[modifier] Autres sections de langues

Plus léger que le français : on ne met ni traductions ni autres -nymes.

[modifier] Résumé de la structure des sections

  1. Langue 1
    1. Étymologie
    2. Prononciation
    3. Type de mot
      Définitions, exemples
      1. Orthographes alternatives
      2. Synonymes
      3. Antonymes
      4. Mot Apparentés
      5. Mots dérivés
      6. Locutions dérivées
      7. Traduction (français seulement)
      8. Autres -nymes (français seulement)
    4. Voir aussi
    5. Références
  2. Autre langue 2
  3. Autre langue 3
  4. …
  5. Catégories et interwikis

[modifier] Autres détails : nouvelles sections

La structure d'un dictionnaire se devant d'être homogène et cohérente, l'ajout d'une nouvelle section ne devrait être « autorisée » qu'après au moins une présentation (sur la Wikidémie). S'il y a des problèmes, la section ne sera installée qu'une fois un consensus obtenu.

[modifier] Pages sur la structure

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilisateur:Darkdadaah/Structure&oldid=1590433 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils