Utilisateur:Gilles MAIRET/Vienne

Français

Étymologie

De l’allemand Wien /vîn/

Nom propre 1

Vienne /Prononciation ?/ : /vjɛn/. X-SAMPA : /vjEn/

1. Capitale de l’Autriche.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise

Dérivés

• café viennois
• chocolat viennois
• valse viennoise
• viennois
• viennoiserie

Traductions

• afrikaans : Wene ^(af)*
• albanais : Vjena ^(sq)*
• alémanique : Wien ^(gsw)*
• allemand : Wien ^(de)*
• anglais : Vienna ^(en)*
• arabe : فيينا ^(ar)*
• aragonais : Biena ^(an)*
• basque : Viena ^(eu)*
• bas allemand : Wien ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Wienen
• biélorusse : Вена ^(be)*
• bosniaque : Beč ^(bs)*
• breton : Vienna ^(br)*
• bulgare : Виена ^(bg)*
• catalan : Viena ^(ca)*
• chinois : 維也納 ^(zh)*
• coréen : 빈 ^(ko)*
• cornique : Wien ^(kw)*
• croate : Beč ^(hr)*
• danois : Wien ^(da)*
• espagnol : Viena ^(es)*
• espéranto : Vieno ^(eo)*
• estonien : Viin ^(et)*
• finnois : Wien ^(fi)*
• gaélique irlandais : Vín ^(ga)*
• gallois : Wien ^(cy)*
• géorgien : ვენა ^(ka)*
• hébreu : וינה ^(he)*

• hongrois : Bécs ^(hu)*
• ido : Wien ^(io)*
• indonésien : Wina ^(id)*
• islandais : Vín ^(is)*
• italien : Vienna ^(it)*
• japonais : ウィーン ^(ja)*
• latin : Vindobona ^(la)*
• letton : Vīne ^(lv)*
• limbourgeois : Wene ^(li)*
• lituanien : Viena ^(lt)*
• lombard : Vièna ^(lmo)*
• luxembourgeois : Wien ^(lb)*
• macédonien : Виена ^(mk)*
• néerlandais : Wenen ^(nl)*
• norvégien : Wien ^(no)*
• polonais : Wiedeń ^(pl)*
• portugais : Viena ^(pt)*
• roumain : Viena ^(ro)*
• russe : Вена ^(ru)*
• serbe : Беч ^(sr)*
• serbo-croate : Beč ^(sh)*
• slovaque : Viedeň ^(sk)*
• slovène : Dunaj ^(sl)*
• suédois : Wien ^(sv)*
• tchèque : Vídeň ^(cs)*
• turc : Viyana ^(tr)*
• ukrainien : Відень ^(uk)*
• vietnamien : Wien ^(vi)*

Étymologie

Du celtique uind- « blanche », « brillante » et -bona « ville, bourgade » → Uindobona « ville brillante » c'est-à-dire « belle ville » → Uindenna → Uienna → Vienne.

Nom propre 2

Vienne /Prononciation ?/ : /vjɛn/. X-SAMPA : /vjEn/

1. Sous-préfecture du département français de l’Isère.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise

Dérivés

• viennois

Traductions

• allemand : Vienne ^(de)*
• anglais : Vienne ^(en)*
• catalan : Viena ^(ca)*
• hongrois : Vienne ^(hu)*

• occitan : Viana ^(oc)*
• polonais : Vienne ^(pl)*
• roumain : Vienne ^(ro)*
• suédois : Vienne ^(sv)*

Étymologie

Du celtique uind- « blanche », « brillante » et -onna « rivière » → Uingenna « rivière blanche, brillante », c'est-à-dire « belle rivière » → Vingenna → Vienne.

Nom propre 3

Vienne /Prononciation ?/ : /vjɛn/. X-SAMPA : /vjEn/

1. Rivière du sud-ouest de la France, affluent de la Loire.

Étymologie

Tient son nom de la rivière. Voir Nom propre 3.

Nom propre 4

Vienne /Prononciation ?/ : /vjɛn/. X-SAMPA : /vjEn/

1. Département français de la région Poitou-Charente (préfecture : Poitiers).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Viennois, Viennoise

Allemand

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne /Prononciation ?/ : /wjɛ:nə/ ; X-SAMPA : /wjE:n@/

1. Vienne (ville française).

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne

1. Vienne (ville française).

Hongrois

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne

1. Vienne (ville française).

Polonais

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne

1. Vienne (ville française).

Roumain

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne

1. Vienne (ville française).

Suédois

Étymologie

Emprunt au français.

Nom propre

Vienne

1. Vienne (ville française).