Utilisateur:Serpicozaure/viet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
  • Dump du 11 Mai : 12527 | Dump du 2 Juin : 12568 (+41) | Dump du 19 Juin : 12747 (+179) | Dump du 10 Juillet : 12819 (+72) | actuel : 15 808

Đào Thế Tuấn | Nguyễn Khắc Viện

racine[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-radical-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# {{ébauche-déf|vi}}
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-drv-|vi}}

adverbe[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-adv-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

adjectif[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-adj-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

locution nominale[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-loc-nom-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}


nom[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-nom-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

{{-nom-|num=1|vi}}

verbe[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-verb-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

préposition[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-prép-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

Conjonction[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-conj-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

flexion verbale[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==
Forme passive de ''[[]]''.

{{-flex-verb-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[ #fr-flex-verb| ]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

== {{=vi=}} ==
Forme passive de ''[[]]''.

{{-flex-verb-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# [[|]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

== {{=vi=}} ==

{{-flex-verb-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# ''Forme passive du verbe'' [[]].

{{-flex-verb-|vi}}
{{fr-verbe-flexion
|pp=oui}}
'''[[]]'''
# Du verbe '''[[]]'''.

flexion pluriel[modifier le wikicode]

({{p}} : '''[[{{subst:PAGENAME}}-{{subst:PAGENAME}}]]''')

== {{=vi=}} ==
{{-flex-nom-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{p}} {{pron||vi}}
# Pluriel de '''[[]]'''.

{{plvi|{{subst:PAGENAME}}-{{subst:PAGENAME}}}}

classificateur[modifier le wikicode]

{{-class-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{pron||vi}}
# {{ébauche-déf|vi}}
#:{{ébauche-exe|vi}}

Sigle[modifier le wikicode]

== {{=vi=}} ==

{{-étym-}}
: Sigle de l’indonésien ''[[]]''.

{{-loc-nom-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}''' {{sigle|vi}} {{pron||vi}}
# [[|]], [[]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

{{clé de tri|{{subst:PAGENAME}}}}

étym[modifier le wikicode]

: {{cf|pungutan|liar}}.


registres[modifier le wikicode]

{{informel|vi}}


{{informel|nocat=oui}}


{{familier|vi}}


{{familier|nocat=oui}}

fréquence[modifier le wikicode]

{{pl-cour|vi}}


{{pl-cour|nocat=oui}}


{{m-cour|vi}}


{{m-cour|nocat=oui}}

Lexiques[modifier le wikicode]

{{anat|vi}} --> Ok


{{bot|vi}} --> ??


{{chim|vi}}


{{éduc|vi}} --> Ok


{{géog|vi}} --> Ok


{{gram|vi}} --> Ok


{{just|vi}} --> Ok


{{ling|vi}} --> ??


{{méde|vi}} --> ??


{{mili|vi}} --> ??


{{polit|vi}} --> ?? voir aussi Catégorie:Lexique en français des systèmes électoraux


{{reli|vi}} --> ??


{{spor|vi}} --> ??$


{{sylv|vi}} --> ??


{{zool|vi}} --> ??

synonyme[modifier le wikicode]

{{-syn-}}
* [[]]

quasi-synonyme[modifier le wikicode]

{{-q-syn-}}
*[[]]

antonyme[modifier le wikicode]

{{-ant-|vi}}
* [[]]

dérivé[modifier le wikicode]

{{-drv-|vi}}
{{(}}
* [[]]
{{-}}
{{)}}

apparenté[modifier le wikicode]

{{-apr-|vi}}
* [[]]

orthographe alternative[modifier le wikicode]

{{-ortho-alt-}}
* [[]]

Liens plus précis[modifier le wikicode]

* [[ #vi-radical| ]]
* [[ #vi-radical-1| ]]
* [[ #vi-radical-2| ]]
* [[ #vi-adj| ]]
* [[ #vi-adj-1| ]]
* [[ #vi-adj-2| ]]
* [[ #vi-adv| ]]
* [[ #vi-adv-1| ]]
* [[ #vi-adv-2| ]]
* [[ #vi-conj| ]]
* [[ #vi-nom| ]]
* [[ #vi-nom-1| ]]
* [[ #vi-nom-2| ]]
* [[ #vi-nom-pr-| ]]
* [[ #vi-prép| ]]
* [[ #vi-pronom| ]]
* [[ #vi-verb| ]]
* [[ #vi-verb-1| ]]
* [[ #vi-verb-2| ]]
* [[ #Indonésien| ]]
* [[ #fr-flex-verb| ]]
Voir aussi : Wiktionnaire:Wikviémie/février 2008#Avancement

ébauche définition[modifier le wikicode]

# {{ébauche-déf|vi}}

ébauche exemple[modifier le wikicode]

:{{ébauche-exe|vi}}

ébauche synonyme[modifier le wikicode]

* {{ébauche-syn|vi}}

divers[modifier le wikicode]

* {{cf|}}

{{voir|||}}

traduction[modifier le wikicode]

{{traduction inconnue||}}

{{doute de traduction|trad|orig}}

demande de traduction d'exemples[modifier le wikicode]

#*:{{trad-exe|vi}}

{{-trad-}}
{{trad-début|}}
* {{T|vi}} : {{trad|vi|}}, {{trad|vi|}}, {{trad|vi|}}


{{trad-fin}}
Domaines d’utilisation
  • {{aéro|nocat=oui}}
  • {{anat|nocat=oui}}
  • {{bot|nocat=oui}}
  • {{chim|nocat=oui}}
  • {{cuis|nocat=oui}}
  • {{écon|nocat=oui}}
  • {{éduc|nocat=oui}}
  • {{ferro|nocat=oui}}
  • {{géog|nocat=oui}}
  • {{gram|nocat=oui}}
  • {{géol|nocat=oui}}
  • {{géom|nocat=oui}}
  • {{géoph|nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{just|nocat=oui}}
  • {{ling|nocat=oui}}
  • {{méca|nocat=oui}}
  • {{méde|nocat=oui}}
  • {{polit|nocat=oui}}
  • {{reli|nocat=oui}}
  • {{tech|nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{spor|nocat=oui}}
  • {{sylv|nocat=oui}}
  • {{théât|nocat=oui}}
  • {{zool|nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
  • {{nocat=oui}}
{{-trad-}}
{{(|}}
* {{T|vi}} : {{trad|vi|}}, {{trad|vi|}}, {{trad|vi|}}
{{-}}
{{)}}

{{(|}}
{{-}}
{{)}}

{{trad-trier}}

{{trad-début|Traductions à trier suivant le sens}}

{{trad-fin}}

Pages à problèmes pour le tri des traductions[modifier le wikicode]

Bandeau demande d’avie trad el.wikt[modifier le wikicode]

{{βοήθεια για μετάφραση|:fr:but|el}}

Modèle:Demande Avie Trad

la traduction c’est son dadaah !!![modifier le wikicode]

Utilisateur:Darkdadaah/Diff

Catégorie Radicaux en indonésien[modifier le wikicode]

[[Catégorie:Radicaux en indonésien]]

référence[modifier le wikicode]

#*:{{trad-exe|en}}

#*:{{trad-exe|vi}}

{{-réf-}}
* {{R:FVDP}}

{{kbbi3}}

{{kbbi3|nocat=oui}}

Périodique dll[modifier le wikicode]

#* '' ''' '''.'' 
#*: '' ''' '''.''


Exemples tatoeba[modifier le wikicode]

#* '' ''' '''.'' {{source|[http://tatoeba.org/fre/sentences/show/ Tatoeba]}}
#*: '' ''' '''.'' {{source|[http://tatoeba.org/fre/sentences/show/ Tatoeba]}}



http://www.korantempo.com/korantempo/koran/2010/03/26/

#: '' ''' '''.''<ref>{{périodique
| auteur = 
| journal = Koran Tempo
| titre = 
| date = 
| pages =
| ISSN = 1411-8785
| texte = 
| consulté le = 
}}</ref>
#:* '' ''' '''.''
#: {{ébauche2-exe|vi}}

{{-réf-}}
{{Références}}

#: '' ''' '''.''<ref>{{périodique
| auteur = 
| journal = Majalah Tempo
| titre = 
| date = Avril 2010
| ISSN = 0126-4273
| texte = 
| consulté le = Avril 2010
}}</ref>
#:* '' ''' '''.''
#: {{ébauche2-exe|vi}}

{{-réf-}}
{{R:KBBI3}}
{{Références}}

syntaxe exemple Périodique[modifier le wikicode]

#: ''''' ''' .''<ref>{{périodique
| auteur = 
| journal = 
| titre = 
| date =
| texte = 
| consulté le = 
}}</ref>
#:* ''''' ''' .''
#: {{ébauche2-exe|vi}}
  1. Badan Tenaga Atom Internasional.
    Agence internationale de l’énergie atomique.

jawa pos[modifier le wikicode]

#: ''''' ''' .''<ref>{{périodique
| auteur =(kum) 
| journal = jawa pos
| titre =Eurico Guterres, setelah Dibebaskan MA dari Lapas Cipinang 
| date=9 avril 2008
| texte =http://www.jawapos.com/index.php?act=detail&vi=10286 
| consulté le =9 avril 2008
}}</ref>
#: ''''' ''' .''
#: {{ébauche2-exe|vi}}

Citation Périodique[modifier le wikicode]

<ref>{{périodique
| auteur = 
| journal = 
| titre = 
| date =
| texte = 
| consulté le = 
}}</ref>

{{-réf-}}
{{Références}}

Citation Ouvrage[modifier le wikicode]

<ref>{{ouvrage
 | titre       = 
 | éditeur     = 
 | auteur      = 
 | langue      = 
 | jour        = 
 | mois        = 
 | année       = 
 | lieu        = 
 | publi       = 
 | pages       = 
 | isbn        = 
 | oclc        = 
 | commentaire = 
}}</ref>

{{-réf-}}
{{Références}}

syntaxe exemple Ouvrage[modifier le wikicode]

#: ''''' ''' .''<ref>{{ouvrage
 | titre       = 
 | éditeur     = 
 | auteur      = 
 | langue      = 
 | jour        = 
 | mois        = 
 | année       = 
 | lieu        = 
 | publi       = 
 | pages       = 
 | isbn        = 
 | oclc        = 
 | commentaire = 
}}</ref>
#:* ''''' ''' .''
#: {{ébauche2-exe|vi}}

Double ref[modifier le wikicode]

#: '' ''' ''' .''<ref>{{ouvrage
 | titre       = Uraian & Pemikiran
 | éditeur     = Kreasi Wacana
 | auteur      = Pierre Bourdieu
 | trad        = Ninik Rochani Sjams
 | langue      = vi
 | mois        = juillet
 | année       = 2011
 | lieu        = Kasihan, Bantul
 | pages       = 270
 | isbn        = 97960290205
 | passage     = 23
}}</ref>
#:* '' ''' ''' .''<ref>{{ouvrage
 | titre       = Choses dites
 | éditeur     = Les éditions de minuit
 | auteur      = Pierre Bourdieu
 | langue      = fr
 | mois        = mars
 | année       = 1987
 | lieu        = Paris
 | pages       = 238
 | isbn        = 2707311227
 | passage     = 26
}}</ref>



#: '' ''' ''' .''<ref>{{ouvrage
 | titre       = Sejarah Homoseksualitas
 | titre vo    = Histoire de l’homosexualité: De l’antiquité à nos jours
 | éditeur     = Kreasi Wacana
 | auteur      = Colin Spencer
 | trad        = Ninik Rochani Sjams
 | langue      = vi
 | mois        = Mars
 | année       = 2004
 | lieu        = Yogyakarta
 | pages       = 526
 | isbn        = 9793460229
 | passage     = V
}}</ref>
#:* '' ''' ''' .''
#: {{ébauche2-exe|vi}}

#: ''Akibat '''kekeraskepalaan''' Gubernur Kalsel, Sjachriel Darham, membela maskapai tambang mancanegara itu, DPRD Kalsel mencabut dunkungannya kepada Darham, dan Darham pun terpental dari kursi gurbernurnya.''<ref>{{ouvrage
 | titre       = Pola-pola gerakan lingkungan
 | éditeur     = Pustaka Pelajar
 | auteur      = George Junus Aditjondro
 | langue      = vi
 | mois        = février
 | année       = 2003
 | lieu        = Yogyakarta
 | pages       = 288
 | isbn        = 9789793237657
 | passage     = viii
}}</ref>
#:* ''Conséquence de l’'''entêtement''' du gouverneur du Kalimantan du Sud, Sjachriel Darham [à] défendre cette compagnie minière étrangère, le Conseil Représentatif du Peuple Régional du Kalimantan du Sud retira son soutien à Darham, et Darham a même été {{doute de traduction|privé-déchu|lterpental}} de son siège de gouverneur.''
#: {{ébauche2-exe|vi}}



{{-réf-}}
{{Références}}

#: '' ''' '''.''<ref>{{ouvrage
 | titre       = Economists with Guns
 | éditeur     = Stanford University Press
 | auteur      = Bradley Simpson
 | langue      = en
 | mois        = février
 | année       = 2008
 | lieu        = Stanford
 | pages       = 367
 | isbn        = 978-0-8047-5634-1
 | passage     = 
}}</ref>
#:* '' ''' ''' .''
#: {{ébauche2-exe|en}}

onomatopée[modifier le wikicode]

{{=vi=}}

{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|vi}}

{{-onoma-|vi}}
'''{{subst:PAGENAME}}'''
# {{ucf|onomatopée}} imitant le bruit d’un [[]], d’un [[]] de [[]].
#:{{ébauche-exe|vi}}

[[Catégorie:Radicaux en indonésien]]

Quizz


suster


Modèle:just

Bienvenue. Ceci est ta page utilisateur, Serpicozaure.
N’hésite pas à la modifier et à t’y présenter !

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilisateur:Serpicozaure/viet&oldid=14731504 »