Utilisateur:Unsui

fr Cette personne a pour langue maternelle le français.

fi-3 Tämä käyttäjä puhuu suomea erinomaisesti.

se-2 Dát geavaheaddji máhttá sámegiela viehka bures. Cet utilisateur peut contribuer en same du Nord avec un niveau intermédiaire.

iu-1 Inuktitusuungupaluktuq. Cet utilisateur peut contribuer en inuktitut avec un niveau élémentaire.

koy-1 Denaa denaakk’e hʉyoze oolaatltl’onh. Cet utilisateur peut contribuer en koyukon avec un niveau élémentaire.

ale-1 Uma anĝaĝix̂ Unangam tunuu aangsaagadaan agux̂takux̂ Cet utilisateur peut contribuer en aléoute avec un niveau élémentaire.

ja-1 この利用者は簡単な日本語を話せます。

Boîte Utilisateur ∇ Utilisateur SUL Cet utilisateur a créé un compte global et son compte principal est sur le Wiktionnaire en français ∇ Administrateur Cet utilisateur administre le Wiktionnaire en français, à ses heures perdues (vérifier). ∇ Wikiversité Je contribue également sur la Wikiversité. ∇ Parrainage : Je suis un parrain volontaire.

Bonjour à tous !

Je suis né en 1951.

Mes domaines linguistiques : inuktitut, same du Nord, koyukon, finnois, aléoute, japonais.

Autres : Connaissances approfondies en lichénologie.

Rarement nous nous rencontrons,
Nous nous retrouvons avec peine
Dans notre triste territoire,
Dans nos pauvres terres du nord.
— (Kalevala Chant I — Traduction Jean-Louis Perret)

Taches en cours

• Créer les catégories demandées.
• Classer les langues ( déjà  : 401 langues).
• Compléter la liste des langues manquantes du Wiktionnaire ( déjà  : 123 langues).
• Finaliser sur le wikt anglais le problème des mots avec ' en same du Nord.

Koyukon

Rivière Koyukuk, Alaska

• Revoir les clefs de tri : .
• Créer un modèle des préfixes conjoints.
• Créer la page de prononciation du koyukon
• Créer les catégories grammaticales spécifiques.
• Rechercher les attestations manquantes pour :

daaggoo	deneege	deneyh	dzaane	geege	-get	ggaał
ggaałdoh	hʉyh	hʉytsʼenʼ	konh	kʼetsaanʼ	kkotl	kkunʼ
kkʼes	kkʼodon daaʼ	kkʼodone	kkʼoyoldaal	łeł	łookkʼe	łoyh
nedeenh	nedodone	nełten	noghʉye	noolaaghe	noolaaghedoh	ogenee
oyh	saanh	saanlaaghe	saanlaaghedoh	saaye	ses	sole
taah kʼetlaaghozeʼ	teekkone	tenh	too kʼetlaaghozeʼ	tookkone	tlaaghozetloonʼ	tloonʼ
tlʼeeyh	tlʼooł	tlʼooʼ	tseetl	yoł	-yotl	-zoo
zooʼ

Inuktitut

• Articles suspects :

Iqaluit, île de Baffin, Nunavut

ᐃᓗ ilu sens anecdotique.

ᐃᐆᕌᑉ iuuraap Pas attesté.

ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ uumassusiqartuliriniq plausible mais pas attesté. translittération erronée (y compris sur WP en inuktitut) !

C'est la translittération qui semble fausse, encore que uumasuq = animal, (avec un seul s) existe mais en kalaallisut et non en inuktitut.

ᐅᑭᐅᖅ ukiuq translittération erronée sur WP en inuktitut !

ᐆᒫᑦᓱᓕᕆᓂᖅ uumaatsuliriniq Pas attesté.

ᐊᐅᑦᓯᓇᖅᑐᖅ autsinaqtuq traduction erronée. Habillement au lieu de vêtement. Exemple à trouver.

ᐊᑉᕆᖄ apriqaa Why not. Mais aussi aavrika, aapurika, apurika .... à éclaircir.

ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ anniami qaujisarniq Translittération erronée sur WP en inuktitut ! + Anniami pour aanniami: vérifier dans quel dialecte c'est employé.

ᐊᓰᐊ asiia Pas attesté. Probablement correct. à voir.

ᐊᔅᑦᕌᓕᐊ astraalia ?? un non sens pour cette langue où dans aucun cas on ne peut trouver 3 consonnes à la suite.

dans l'ordre de fréquence on a dans le Hansard : aasturailia, aasturiilia, asturailia. Faux sur WP en inuktitut.

ᐦᐃᓐᑏ hintii ??? quel dialecte ? Le h est systématiquement converti dans les dialectes qui ne le possède pas. à voir.

ᐳᓚᓐᑦ pulant Why not. Encore un mot improbable non attesté. Fatiguant. Le lien Wiki est faux. à voir.

ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ takutsugusuppuq Littéralement: il l'aime. à voir.

ᑕᑯᒥᓇᖅᓕᐅᖅᑎᑦ takuminaqliuqtit bizarre. takuminaqtuliuqti signifie art mais artistes se dit sanannguaqtit. La translittération sur WP en inuktitut est fausse !

ᒧᕆᐊᓪ manrial Translittération fausse y compris sur WP en inuktitut. De toute façon Montréal se dit Manturial attesté partout; A supprimer ou renommer.

ᒪᒻᒪᓛᑎᒃ mammalaatik Dorais donne "marmelade" (Lab.) pour ce mot et non pas mammifère... à creuser

ᓃᑉᐊᓐ niipan Non attesté, contrairement à Japan.

ᔅᕗᓐᔅᑭᑐᑦ svunskitut Non attesté.

ᔅᕗᕆᑭ svuriki Non attesté. Une occurence de siutan pour Suède.

Aléoute

Village d’Atka, îles Aléoutiennes, Alaska

• Rechercher les attestations manquantes pour :

aamgix̂	aavix̂	adgayux̂	agulix	ahmasix	ahnix̂t	alix̂ngix̂	aniqdux̂
aqamdax̂	aval	avqil	avqil	ayagax̂	aygayux̂	ayx̂alix	chagax̂
chaxtux̂	chqal	chx̂alix	dax̂	gilix	haamachiiyax̂	hanix̂	hatix̂
hlax̂	hulmalix	hwax̂	iĝyax̂	inkax̂	iqyax̂	iyĝax̂	kakilix
kanuux̂	katmilix	kavtil	kukax̂	lalix	lilix	lividriiqax̂	muluuskax̂
nidilix̂	paltux̂	qachun	qaglaax̂	qaglix̂	qagmangix̂	qahngux̂	qalgaax̂
qamtix̂	qanglaaĝix̂	qanglix̂	qavax̂	qawax̂	qignax̂	qiigax̂	siisx̂ix̂
sigyax̂	singdax̂	sisax̂	stuulux̂	taangax̂	umyax̂	umyux̂	umyux̂
uvlal	uyux̂	x̂anix̂	xliimax̂	x̂ulalix	yax̂

Same du Nord

Djupfjorden à Moskenesøy, Norvège

• Rechercher l'étymologie de čibbeskálžu.
• Créer un tableau des nombres cardinaux et ordinaux