Varsovie

Français

Étymologie

Du polonais Warszawa.

Nom propre

Invariable
Varsovie /vaʁ.sɔ.vi/

Localisation de Varsovie en Pologne

Varsovie /vaʁ.sɔ.vi/ féminin singulier invariable

1. (Toponymie) Ville polonaise, capitale de la Pologne.
2. (Par métonymie) L'ensemble des habitants de cette ville.
   • Nous avions mis trois jours à l’œuvre, Varsovie n'eut besoin que d'une nuit, de la nuit du 29 novembre 1830! — (François-Vincent Raspail, De la Pologne — Les deux insurrections, 1839)
3. (Par métonymie) Le gouvernement polonais.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Varsovien, Varsovienne
• varsovien, varsovienne

Traductions

Ville

• albanais : Varshava ^(sq)*
• allemand : Warschau ^(de)*
• anglais : Warsaw ^(en)*
• arabe : وارسو ^(ar)*
• bas allemand : Warschau ^(nds)*
• bosniaque : Varšava ^(bs)*
• bulgare : Варшава ^(bg)* (Varšava)
• catalan : Varsòvia ^(ca)*
• chinois : 华沙 ^(zh)* (華沙) (Huáshā)
• coréen : 바르샤바 ^(ko)* (Bareusyaba)
• danois : Warszawa ^(da)*
• espagnol : Varsovia ^(es)*
• espéranto : Varsovio ^(eo)*
• estonien : Varssavi ^(et)*
• finnois : Varsova ^(fi)*
• galicien : Varsovia ^(gl)*
• géorgien : ვარშავა ^(ka)* (Varsava)
• grec : Βαρσοβία ^(el)* (Varsovía) féminin
• hébreu : ורשה ^(he)*
• hongrois : Varsó ^(hu)*
• ido : Warszawa ^(io)*
• indonésien : Warsawa ^(id)*
• islandais : Varsjá ^(is)*
• italien : Varsavia ^(it)*
• japonais : ワルシャワ ^(ja)* (Warushawa)
• kachoube : Warszawa ^(csb)*
• latin : Varsovia ^(la)*
• limbourgeois : Warschau ^(li)*
• lituanien : Varšuva ^(lt)*
• macédonien : Варшава ^(mk)* (Varšava)
• maltais : Varsavja ^(mt)*
• nauruan : Warsaw ^(na)*
• néerlandais : Warschau ^(nl)*
• norvégien : Warszawa ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Warszawa ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : Warszawa ^(pl)*
• portugais : Varsóvia ^(pt)*
• quechua : Warszawa ^(qu)*
• roumain : Varșovia ^(ro)*, Варшовия ^(ro)* (Varchoviia)
• russe : Варшава ^(ru)* (Varchava)
• serbe : Варшава ^(sr)* (Varšava)
• slovaque : Varšava ^(sk)*
• slovène : Varšava ^(sl)*
• suédois : Warszawa ^(sv)*
• tchèque : Varšava ^(cs)*
• tchouvache : Варшава ^(*) (Varchava)
• ukrainien : Варшава ^(uk)* (Varchava)
• yiddish : װאַרשע ^(yi)*

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « Varsovie [vaʁ.sɔ.vi] »

Voir aussi

• Varsovie sur Wikipédia