Venise

Français

Étymologie

Du latin Venus (« Vénus ») la ville étant, comme la déesse de la beauté, née des eaux.

Nom propre 1

Invariable
Venise /və.niz/

Venise /və.niz/

1. Ville du nord de l’Italie, capitale de la région de Vénétie.
   • Venise aura le sort d'Alger, le sort de Santa-Lucia : on démolira maison par maison tout ce qui fit sa beauté antique.[…]. Un jour, par mesure sanitaire, on comblera tous les canaux. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
   • De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 209, Mercure de France, 1921)

Synonymes

• (Poétique) cité des amoureux
• cité des Doges
• Sérénissime

Gentilés et adjectifs correspondants

• Vénitien, Vénitienne
• vénitien, vénitienne

Dérivés

• blond vénitien
• petite Venise (Châlons-en-Champagne)
• Venise alsacienne (Colmar)
• Venise brésilienne (Recife)
• Venise comtoise (Omans)
• Venise de la Baltique (Saint-Pétersbourg)
• Venise de l’Orient (Bangkok)
• Venise de l’Ouest (Nantes avant 1930)
• Venise des Alpes (Grenoble)
• Venise du Canada (Boucherville, Vancouver)
• Venise du Gâtinais (Montargis)
• Venise du Mali (Djenné, Mopti)
• Venise du Nord (Amsterdam, Bruges, Stockholm)
• Venise du Périgord (Brantôme)
• Venise du Québec (Salaberry-de-Valleyfield)
• Venise du Sud (Sète)
• Venise normande (Pont-Audemer)
• Venise provençale (Martigues)
• Venise savoyarde (Annecy)
• Venise tropicale (Recife)
• Venise verte (Niort)
• vénitienne

Apparentés étymologiques

• vénète, Vénète
• Vénétie
• Vénézuéla
• vénézuélien
• Vénézuélien

Traductions

• albanais : Venediku ^(sq)*
• allemand : Venedig ^(de)*
• anglais : Venice ^(en)*
• arabe : البندقية ^(ar)*
• arménien : Վենետիկ ^(hy)* (Venetia)
• biélorusse : Венецыя ^(be)* (Venetsyia)
• breton : Venezia ^(br)*
• bulgare : Венеция ^(bg)* (Venecija)
• catalan : Venècia ^(ca)*
• chinois : 威尼斯 ^(zh)* (wēinísī)
• coréen : Venise ^(ko)*
• danois : Venedig ^(da)*
• espagnol : Venecia ^(es)*
• espéranto : Venecio ^(eo)*
• estonien : Venezia ^(et)*
• finnois : Venetsia ^(fi)*
• gaélique irlandais : an Veinéis ^(ga)*
• gallois : Fenis ^(cy)*
• géorgien : ვენეცია ^(ka)* (venec'ia)
• grec : Βενετία ^(el)* (Venetía)
• hébreu : ונציה ^(he)*
• hongrois : Velence ^(hu)*
• ido : Venizia ^(io)*
• italien : Venezia ^(it)*
• japonais : ヴェネツィア ^(ja)* (venetsia)
• latin : Venetia ^(la)*
• limbourgeois : Venies ^(li)*
• lituanien : Venecija ^(lt)*
• néerlandais : Venetië ^(nl)*
• norvégien : Venezia ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Venezia ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : ونیز ^(fa)* (wenyz)
• polonais : Wenecja ^(pl)*
• portugais : Veneza ^(pt)*
• roumain : Veneția ^(ro)*
• russe : Венеция ^(ru)* (Venetsiia)
• serbe : Венеција ^(sr)*
• slovaque : Benátky ^(sk)*
• slovène : Benetke ^(sl)*
• suédois : Venedig ^(sv)*
• swahili : Venezia ^(sw)*
• tchèque : Benátky ^(cs)*
• thaï : เวนิส ^(th)*
• turc : Venedik ^(tr)*
• ukrainien : Венеція ^(uk)* (Venetsiia)
• vénitien : Venezsia ^(*)
• vietnamien : Venezia ^(vi)*
• yiddish : ווענעציע ^(yi)*

Nom propre 2

Invariable
Venise /və.niz/

Venise /və.niz/ invariable

1. (Géographie) Commune de France, située dans l’arrondissement départemental de Besançon, dans le département du Doubs, dans la région administrative Franche-Comté.

• Je viens de Venise.
• Je me rends à Venise.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Vénizien, Vénizienne
• vénizien, vénizienne

Holonymes

• France
  • Franche-Comté
    • Doubs
      • arrondissement départemental
        de Besançon

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « Venise [və.niz] »
  

  

Anagrammes

• envies, enviés → voir envier
• véiens → voir véien
• veines, veinés → voir veiner
• vésine
• vinées → voir viner
• visnée

Voir aussi

• Venise sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.