Voie lactée

Voir aussi : voie lactée

Français

Étymologie

Mise en majuscule de voie lactée, du latin Via lactea, lui-même calque du grec ancien γαλαξίας κύκλος, galaxias cyclos (« cercle de lait »). → voir voie et lacté.

Nom propre

Vue d’artiste de la Voie lactée, obtenue à partir des mesures de mouvements d’étoiles caractéristiques.

Voie lactée /vwa lak.te/ féminin singulier

1. (Astronomie) Galaxie où se situe la Terre et son système solaire.
   • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, — une bande, d’une largeur variable, s’étendant d’un horizon à l’autre, et coupant à angle droit la direction générale de la Voie lactée. — (Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduit par Charles Baudelaire, 1864)

Synonymes

• Galaxie

Holonymes

• Groupe local

Traductions

• allemand : Milchstraße ^(de)
• anglais : Milky Way ^(en)
• chinois : 银河系 ^(zh) (銀河系) (Yínhéxì)
• coréen : 우리 은하 ^(ko) (uri eunha), 은하계 ^(ko) (eunhagye)
• espéranto : Lakta Vojo ^(eo)
• grec : Γαλαξίας ^(el) (Galaxías) masculin
• italien : Via Lattea ^(it)
• japonais : 銀河系 ^(ja) (Gingakei), 天の川銀河 ^(ja) (Amanogawa ginga)
• néerlandais : melkweg ^(nl)
• occitan : Camin de Sant Jaume ^(oc), Chamin de Sant Jaume ^(oc)
• seri : Ihamoquíxp ^(*)
• suédois : Vintergatan ^(sv)

Voir aussi

• Voie lactée sur Wikipédia