Volk
: volk
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom de famille [modifier le wikicode]
Volk \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
- « Avant la guerre, on faisait souvent des œuvres à l’est du pays. Les passants étaient tendus, ils avaient peur que l’on peigne quelque chose de trop revendicatif », se remémore Yana Volk, qui dirige le groupe Kailas-V, auteur de la fresque du Saint-Javelin à Kiev, une Vierge tenant un lance-missile FGM-148 Javelin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 7 ((r rajouté à fesque))
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (VIIIe siècle) Du vieux haut allemand folc via le moyen haut-allemand volc ; apparenté au néerlandais volk, à l’anglais folk, au danois folk, au norvégien folk, au norvégien (nynorsk) folk et au suédois folk – cf. DWb / DWDS ci-dessous.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Volk \fɔlk\ |
die Völker \ˈfœlkɐ\ |
| Accusatif | das Volk \fɔlk\ |
die Völker \ˈfœlkɐ\ |
| Génitif | des Volks \fɔlks\ ou Volkes \ˈfɔlkəs\ |
der Völker \ˈfœlkɐ\ |
| Datif | dem Volk \fɔlk\ ou Volke \ˈfɔlkə\ |
den Völkern \ˈfœlkɐn\ |
- Peuple.
Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.
— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l’unité européenne.
- Populo.
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyponymes
- Herrenvolk (« peuple de seigneurs ») – (connotation suprémaciste)
- Nachbarvolk (« peuple voisin »)
Autres termes
- bevölkern (« peupler »)
- Bevölkerung (« population »)
- Volksabstimmung (« votation populaire », « référendum »)
- Völkermord (« génocide »)
- Völkerrecht (« droit international public »)
- Volkgesamtheit (« ensemble du peuple »)
- Volksmeinung (« opinion publique »)
- Volkspartei (« parti de masse »)
- Volkstrauertag (« journée du deuil national allemand »)
- Volkswille (« volonté populaire »)
- Volkswirtschaft (« économie ») – (d’un peuple, d’un pays ou d’une région)
Prononciation[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Volk sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Volk → consulter cet ouvrage