Votre Excellence

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin Vestra Excellentia (« votre excellence »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

Locution pronominale[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
2e personne Votre Excellence
/vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/
Vos Excellences
/vo.z‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/
3e personne Son Excellence
/sɔ̃.n‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/
Leurs Excellences
/lœʁ.z‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/

Votre Excellence /vɔ.tʁ‿ɛk.sɛ.lɑ̃s/ féminin singulier

  1. Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un ambassadeur, à un consul, à un archevêque ou à un évêque.
    • (Oral) Votre Excellence est-elle satisfaite de son voyage ?
    • (Écrit) Votre Excellence, je me permets de vous écrire cette lettre…
Note[modifier | modifier le wikicode]
Cette tournure est utilisée à l’oral pour remplacer le discours direct à la deuxième personne du pluriel (dans l’exemple : Êtes-vous satisfait de votre voyage ?), considérée comme insuffisamment respectueuse. Grammaticalement, cette locution correspond à la troisième personne du singulier féminin. Néanmoins, dans les courriers, elle est équivalente à Monsieur l’Ambassadeur, et est en général suivie du discours direct à la deuxième personne de politesse.

Abréviations[modifier | modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]