Votre Grâce

Français

Étymologie

Du latin Vestra Gratia (« votre grâce »), qui était utilisé comme titre par métonymie.

Locution pronominale

		Singulier	Pluriel
2e personne		Votre Grâce /vɔ.tʁə gʁas/	Vos Grâces /vo gʁas/
3e personne		Sa Grâce /sa gʁas/	Leurs Grâces /lœʁ gʁas/

Votre Grâce féminin singulier

1. Appellation par laquelle on parle à certaines personnes avec déférence, notamment en Grande-Bretagne à un duc ou à une duchesse ou encore aux évêques anglicans.
   • Votre Grâce veut-elle recevoir un cardinal ? — À la mer, les homards papistes ! (Henri de Latouche, Fragoletta : Naples et Paris en 1799, 1829)

Note

Cette locution fait fonction de pronom personnel de la deuxième personne (vous de politesse) bien qu’étant grammaticalement à la troisième personne du singulier.

Abréviations

• V. Gr.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Votre Altesse
• Votre Béatitude
• Votre Éminence
• Votre Excellence
• Votre Honneur
• Votre Majesté
• Votre Sainteté
• Votre Seigneurie

Traductions

• anglais : Your Grace ^(en)*
• japonais : 閣下 ^(ja)* (kakka)