Wagnis
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Allemand
 |
Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Nom commun
Wagnis neutre /'vaːk.nɪs/
- Acte d’audace, preuve d’audace (impliquant un risque).
- Es handelte sich ja nicht nur um die Eingabe, für die ein Urlaub vielleicht genügt hätte, obwohl die Bitte um einen Urlaub gerade jetzt ein großes Wagnis gewesen wäre, es handelte sich doch um einen ganzen Prozeß, dessen Dauer unabsehbar war. — (Franz Kafka, Der Prozeß, 1925)
- Il ne s’agissait pas seulement de sa déposition, pour laquelle un congé aurait peut-être suffi, quoique la demande de congé eût en elle-même été une grande preuve d’audace ; il s’agissait d’un procès entier, dont la durée était impossible à prédire.
- Es handelte sich ja nicht nur um die Eingabe, für die ein Urlaub vielleicht genügt hätte, obwohl die Bitte um einen Urlaub gerade jetzt ein großes Wagnis gewesen wäre, es handelte sich doch um einen ganzen Prozeß, dessen Dauer unabsehbar war. — (Franz Kafka, Der Prozeß, 1925)
