Wallon

Voir aussi : wallon

Français

Étymologie

Vient de Walh, un très vieux mot germanique qui était utilisé par les Germains pour désigner les populations celtophones ou romanes. Ainsi naquirent Wallon(nie), mais aussi Wales (dans le sud des îles britannique). On sait que la lettre W en langue germanique devient généralement G en langue latine, comme Willem devient Guillaume et war devient guerre. Wales a ainsi fait Galois et Wallon a fait Gaulois. A la conquête romaine, la relative homophonie de Gaulois et du latin gallinus (le coq) a placé le coq en symbole franco-wallon. ^{Référence nécessaire}

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Wallon /wa.lɔ̃/	Wallons /wa.lɔ̃/
Féminin	Wallonne /wa.lɔn/	Wallonnes /wa.lɔn/

Wallon

1. (Géographie) Habitant de la Wallonie ou personne qui en est originaire.

Note

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou, dans les commentaires sportifs, les personnes représentant ce lieu dans une compétition.

Vocabulaire apparenté par le sens

• wallon
• Wallonie

Traductions

Habitant de Wallonie (1)

• afrikaans : Walloonse ^(af)*
• allemand : Wallonisch ^(de)*
• anglais : Walloon ^(en)*
• arabe : الوالون ^(ar)*
• azéri : Valonca ^(az)*
• basque : waloniera ^(eu)*
• breton : Walloneg ^(br)*
• bulgare : Валонски ^(bg)*
• catalan : Való ^(ca)*
• chinois : 瓦龙人 ^(zh)* (瓦龍人) (wǎlóngrén)
• coréen : 왈론어 ^(ko)*
• croate : Valonski ^(hr)*
• danois : Vallonsk ^(da)*
• espagnol : valón ^(es)*
• estonien : Vallooni ^(et)*
• féroïen : Walloonskt ^(fo)*
• finnois : walloo ^(fi)*
• gaélique irlandais : Vallúnais ^(ga)*
• galicien : valón ^(gl)*
• grec : Βαλλωνικά ^(el)*
• hébreu : וולונית ^(he)*
• hongrois : vallon ^(hu)*
• indonésien : Wallon ^(id)*
• islandais : Vallónska ^(is)*
• italien : vallone ^(it)*
• japonais : ワロン語 ^(ja)*
• letton : Valūniešu ^(lv)*
• lituanien : Valonų ^(lt)*
• macédonien : Валонски ^(mk)*
• mongol : Валлон ^(mn)*
• néerlandais : Waal ^(nl)*
• norvégien : Vallonsk ^(no)*
• occitan : Valon ^(oc)*
• persan : والوونی ^(fa)*
• polonais : waloński ^(pl)*
• portugais : Valão ^(pt)*
• roumain : Valonă ^(ro)*
• russe : Валлонский ^(ru)*
• serbe : Валонски ^(sr)*
• slovaque : Vallónsky ^(sk)*
• slovène : walloonsko ^(sl)*
• suédois : vallonska ^(sv)*
• tamoul : வாலூன ^(ta)*
• tchèque : wallonský ^(cs)*
• thaï : วัลลูน ^(th)*
• turc : Valonca ^(tr)*
• ukrainien : Валлонська ^(uk)*
• venda : Walomu ^(*)
• vietnamien : Tiếng Oa-lon ^(vi)*
• wallon : walon ^(wa)*
• zoulou : Isi-Walloon ^(zu)*

Nom de famille

Wallon /va.lɔ̃/, /wa.lɔ̃/

1. Nom de famille français.
   • […] il entre au CNRS au début de l’année 1945, comme boursier en psychologie sur les conseils d’Henri Piéron et Henri Wallon […]. — (Françoise Blum, Les vies de Pierre Naville, 2007)

Variantes

• Walon

Prononciation

• /wa.lɔ̃/
  • Belgique, Bruxelles :  écouter « un Wallon  »
    

    
  • France (Île-de-France) :  écouter « Wallon [wa.lɔ̃] »
    

    
• /va.lɔ̃/

Note

La prononciation /wa.lɔ̃/ est utilisée en Belgique et est standard pour désigner les habitants de Wallonie.

La prononciation /va.lɔ̃/ est standard pour le nom de famille de l’homme politique français Henri Wallon.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Wallon /Prononciation ?/

1. Wallon (habitant de la Wallonie).