Weise

Allemand

Étymologie

De l’ancien haut allemand wîsa (« manière, guise »).

Nom commun 1

Weise /ˈvaɪ̯zə/ féminin (pluriel: - /…/)

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Weise	-
Accusatif	die Weise	-
Génitif	der Weise	-
Datif	der Weise	-

1. Manière.
2. Mode.
3. Façon.
   • Ich hätte es auf eine andere Art und Weise versucht.

     Je l'ai essayé sur une autre façon.

4. Mélodie.

Nom commun 2

Weise /ˈvaɪ̯zə/ masculin (pluriel: - /…/)

Cas / Nombre	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Weise	die Weisen
Accusatif	den Weisen	die Weisen
Génitif	des Weisen	der Weisen
Datif	dem Weisen	den Weisen

1. Sage.
   • Wenn du geschwiegen hättest, hätte man dich für einen Weisen gehalten .

     Si tu te taisais, on te prendrait pour un sage.