Wiktionnaire:Citations
Une citation est une composition écrite en prose ou en vers, attribuée à un auteur identifié.
Elle doit faire référence à son auteur, à l’ouvrage dont elle est tirée, à son éditeur, à sa date de publication, le tout dans des conditions bien précises.
Sommaire |
[modifier] Dans quelles conditions peut-on faire une citation ?
Une citation est utilisée principalement pour illustrer l’utilisation du mot vedette, à la suite d’une définition.
Elle peut également être utilisée dans la section Étymologie ou dans une note explicative.
Elle peut figurée
- dans les pages créées en français
- dans les sections de langues étrangères des pages créées en français (avec traduction en français)
- dans les pages créées dans une autre langue que le français (avec traduction en français)
Dans le cas des citations en langues étrangères traduites en français, voir plus loin la section prévue à cet effet.
[modifier] De quel droit peut-on faire une citation ?
Une citation doit respecter les règles légales du copyright.
Consulter Droit de courte citation en particulier Cas des œuvres littéraires
Attention cependant, il est interdit de citer le contenu lexicographique d'un ouvrage concurrent encore sous droits d’auteur.
[modifier] Comment faire une citation ?
On mettra :
- la citation elle-même en italique, et entre parenthèses (dans le modèle {{source}}) les éléments suivants, dans l’ordre, séparés par des virgules
- le nom de l’auteur (et des traducteurs) en roman (renseignement obligatoire)
- le titre de l’œuvre en italique (lié à une source Web si possible) (renseignement obligatoire)
- le tome, le chapitre, la page si possible (toute précision est la bienvenue), en roman
- le nom de l’éditeur, dans le cas d’un livre, le nom du journal (jamais abrévié !) dans le cas d’une publication scientifique, etc., en roman (renseignement obligatoire)
- la date de création, en roman
-
- ou la date de publication dans le cas d’un livre, en roman (renseignement obligatoire)
- le numéro ISBN
Ne pas couper ou « trafiquer » la référence d’une citation, même longue de plusieurs lignes.
Dans l’article écervelées la référence de la citation est exceptionnellement longue, elle a été exceptionnellement placée dans la section « Références ».
[modifier] Les Citations pour illustrer l’emploi d’un mot
Dans les citations comme exemples d’utilisations, on mettra le mot vedette en gras.
Pour distinguer la (les) citation(s) du reste du texte, on mettra un astérisque (*) et la partie références (nom de l’auteur, nom de l’ouvrage, date …) en caractères réduits (la citation est prioritaire, les références doivent être discrètes).
La ligne pour faire une citation à titre d’exemple commencera donc par :
#*
- Exemple : pour l’article gloire
#* ''À vaincre sans péril, on triomphe sans '''gloire'''.'' {{source|Pierre Corneille, ''Le Cid'', 1636}}
donne à l’affichage
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire. — (Pierre Corneille, Le Cid, 1636)
[modifier] Citations en langues étrangères au français
→ voir Aide:Exemples
[modifier] Liens dans les citations
En principe, une citation ne doit pas contenir de lien. Cependant, c’est admis pour un mot particulièrement rare et nécessaire à la compréhension de la citation, et donc celle de l’illustration du mot vedette. Ce type de lien doit être utilisé exceptionnellement et doit être discret.
Le lien avec un article existant apparaît en bleu, le lien avec un article non existant est en noir (au lieu du rouge habituellement). Ceci est géré automatiquement.
