Wiktionnaire:ISO 15924

Cette page liste les modèles de codes d’écriture (à quatre lettres) provenant de la norme ISO 15924 et les noms utilisés par défaut sur le Wiktionnaire. Voir aussi :

• Wiktionnaire:BCP 47 pour les codes langue recommandés, éventuellement composés avec ces codes d’écriture, ou rendus obsolètes.
• w:ISO 15924 (sur Wikipédia)

La colonne étendue ISO 15924 indique une caractéristique non définie dans la norme ISO 15924, mais utile dans le cadre de BCP 47. "A" désigne une écriture alphabétique individuelle. Dans certains cas, ce code peut être ambigu ou devrait être substitué par un autre plus précis : "M" indique l’utilisation simultanée d’écritures multiples (défini comme un alias pour ces écritures dans la norme ISO 15924) et "V" indique une variante de forme (définie dans la norme ISO 15924), c’est à dire l’adaptation d‘une écriture individuelle à certains contextes où la variante de forme peut être importante pour la bonne compréhension du texte (les codes langues d’étendue "P" sont à usage privé : ils font l’objet d’une note dans cette table).

Les noms ISO 15924 en français et anglais proviennent de la norme elle-même (Référence : http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html) ; dans certains cas, ils diffèrent des noms utilisés par défaut sur le Wiktionnaire (en gras dans la liste) où des graphies plus courantes lui sont préférées. La liste ci-dessous répertorie aussi des synonymes, certains provenant de la norme ISO 15924 elle-même d’autres venant des définitions et usages référencés dans le Wiktionnaire.

ISO 15924, dernière mise à jour du 2012-02-06

Code et lien vers le modèle	Nom par défaut	Autres noms	Nom ISO 15924 en français	Nom ISO 15924 en anglais	Étendue ISO 15924	Note
{{Afak}}	afakaafaka	djuka ; paramaribo	afaka	Afaka	A
{{Arab}}	arabearabe		arabe	Arabic	A
{{Armi}}	arameen imperialaraméen impérial		araméen impérial	Imperial Aramaic	A
{{Armn}}	armenienarménien		arménien	Armenian	A
{{Avst}}	avestiqueavestique		avestique	Avestan	A
{{Bali}}	balinaisbalinais		balinais	Balinese	A
{{Bamu}}	bamounbamoun	bamoum ; shü-mom ; écriture de Njoya	bamoun	Bamum	A
{{Bass}}	bassabassa	bassa vah ; vah	bassa	Bassa Vah	A
{{Batk}}	batakbatak		batak	Batak	A
{{Beng}}	bengalibengali	bengalî	bengalî	Bengali	A
{{Blis}}	symboles blisssymboles Bliss		symboles Bliss	Blissymbols	A
{{Bopo}}	bopomofobopomofo		bopomofo	Bopomofo	A
{{Brah}}	brahmibrâhmî		brâhmî	Brahmi	A
{{Brai}}	braillebraille		braille	Braille	A
{{Bugi}}	bouguisbouguis		bouguis	Buginese	A
{{Buhd}}	bouhidebouhide		bouhide	Buhid	A
{{Cakm}}	chakmachakma		chakma	Chakma	A
{{Cans}}	syllabaire autochtone canadien unifiesyllabaire autochtone canadien unifié		syllabaire autochtone canadien unifié	Unified Canadian Aboriginal Syllabics	A
{{Cari}}	cariencarien		carien	Carian	A
{{Cham}}	chamcham	čam ; tcham	cham	Cham	A
{{Cher}}	cherokeecherokee	tchérokî ; chéroki	tchérokî	Cherokee	A
{{Cirt}}	cirthcirth		cirth	Cirth	A
{{Copt}}	coptecopte		copte	Coptic	A
{{Cprt}}	syllabaire chypriotesyllabaire chypriote		syllabaire chypriote	Cypriot	A
{{Cyrl}}	cyrilliquecyrillique		cyrillique	Cyrillic	A
{{Cyrs}}	cyrilliquecyrillique		cyrillique (variante slavonne)	Cyrillic (Old Church Slavonic variant)	V
{{Deva}}	devanagaridévanâgarî	dévanagari	dévanâgarî	Devanagari (Nagari)	A
{{Dsrt}}	deseretdéseret	mormon	déseret	déseret (mormon)	A
{{Dupl}}	stenographie Duployesténographie Duployé		sténographie Duployé	Duployan shorthand; Duployan stenography	A
{{Egyd}}	demotique egyptiendémotique égyptien		démotique égyptien	Egyptian demotic	A
{{Egyh}}	hieratique egyptienhiératique égyptien		hiératique égyptien	Egyptian hieratic	A
{{Egyp}}	hieroglyphes egyptienshiéroglyphes égyptiens		hiéroglyphes égyptiens	Egyptian hieroglyphs	A
{{Elba}}	elbasanelbasan		elbasan	Elbasan	A
{{Ethi}}	ethiopienéthiopien	geʻez ; guèze	éthiopien (geʻez, guèze)	Ethiopic (Geʻez)	A
{{Geok}}	khoutsourikhoutsouri	géorgien (khoutsouri)	khoutsouri (assomtavrouli et nouskhouri)	Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)	V
{{Geor}}	georgiengéorgien	géorgien (mkhédrouli)	géorgien (mkhédrouli)	Georgian (Mkhedruli)	A
{{Glag}}	glagolitiqueglagolitique		glagolitique	Glagolitic	A
{{Goth}}	gotiquegotique		gotique	Gothic	A
{{Gran}}	granthagrantha		grantha	Grantha	A
{{Grek}}	grecgrec		grec	Greek	A
{{Gujr}}	goudjaratigoudjarati	goudjrati	goudjarâtî (gujrâtî)	Gujarati	A
{{Guru}}	gourmoukhîgourmoukhî	gourmoukhi	gourmoukhî	Gurmukhi	A
{{Hang}}	hangulhangûl	hangŭl ; hangeul	hangûl (hangŭl, hangeul)	Hangul (Hangŭl, Hangeul)	A
{{Hani}}	sinogrammessinogrammes		idéogrammes han (sinogrammes)	Han (Hanzi, Kanji, Hanja)	A
{{Hano}}	hanounoohanounóo		hanounóo	Hanunoo; Hanunóo	A
{{Hans}}	sinogrammes simplifiéssinogrammes simplifiés		idéogrammes han (variante simplifiée)	Han (Simplified variant)	V
{{Hant}}	sinogrammes traditionnelssinogrammes traditionnels		idéogrammes han (variante traditionelle)	Han (Traditional variant)	V
{{Hebr}}	hebreuhébreu		hébreu	Hebrew	A
{{Hira}}	hiraganahiragana		hiragana	Hiragana	A
{{Hluw}}	hieroglyphes anatolienshiéroglyphes anatoliens	hiéroglyphes louvites ; hiéroglyphes hittites	hiéroglyphes anatoliens (hiéroglyphes louvites, hiéroglyphes hittites)	Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)	A
{{Hmng}}	pahawh hmongpahawh hmong		pahawh hmong	Pahawh Hmong	A
{{Hrkt}}	kanakana	syllabaires japonais	syllabaires japonais (alias pour hiragana + katakana)	Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)	M
{{Hung}}	hongrois ancienancien hongrois		ancien hongrois	Old Hungarian	A
{{Inds}}	indusindus		indus	Indus; Harappan	A
{{Ital}}	italique ancienancien italique	étrusque ; osque	italique ancien (étrusque, osque, etc.)	Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)	A
{{Java}}	javanaisjavanais		javanais	Javanese	A
{{Jpan}}	japonaisjaponais		japonais (alias pour han + hiragana + katakana)	Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)	M
{{Jurc}}	jurchenjurchen		jurchen	Jurchen	A
{{Kali}}	kayah likayah li		kayah li	Kayah Li	A
{{Kana}}	katakanakatakana		katakana	Katakana	A
{{Khar}}	kharochthikharochthî		kharochthî	Kharoshthi	A
{{Khmr}}	khmerkhmer		khmer	Khmer	A
{{Khoj}}	khojkikhojkî		khojkî	Khojki	A
{{Knda}}	kannarakannara	cannara ; kannada	kannara (canara)	kannada	A
{{Kore}}	coréencoréen		coréen (alias pour hangûl + han)	Korean (alias for Hangul + Han)	M
{{Kpel}}	kpellekpellé	kpèllé	kpèllé	Kpelle	A
{{Kthi}}	kaithikaithî		kaithî	Kaithi	A
{{Lana}}	tai thamtaï tham	lanna	taï tham	Tai Tham; Lanna	A
{{Laoo}}	laotienlaotien	lao	laotien	Lao	A
{{Latf}}	latinlatin		latin	Latin (Fraktur variant)	A
{{Latg}}	latinlatin		latin	Latin (Gaelic variant)	A
{{Latn}}	latinlatin		latin	Latin	A
{{Lepc}}	lepchalepcha	róng	lepcha	Lepcha; Róng	A
{{Limb}}	limboulimbou		limbou	Limbu	A
{{Lina}}	lineaire alinéaire A		linéaire A	Linear A	A
{{Linb}}	lineaire blinéaire B		linéaire B	Linear B	A
{{Lisu}}	lisulisu	lissou	lisu (Fraser)	Lisu (Fraser)	A
{{Loma}}	lomaloma		loma	Loma	A
{{Lyci}}	lycienlycien		lycien	Lycian	A
{{Lydi}}	lydienlydien		lydien	Lydian	A
{{Mand}}	mandeenmandéen		mandéen	Mandaic; Mandaean	A
{{Mani}}	manicheenmanichéen		manichéen	Manichaean	A
{{Maya}}	hieroglyphes mayashiéroglyphes mayas		hiéroglyphes mayas	Mayan hieroglyphs	A
{{Mend}}	mendemendé	mandé	mendé	Mende	A
{{Merc}}	cursif meroitiquecursif méroïtique		cursif méroïtique	Meroitic Cursive	A
{{Mero}}	hieroglyphes meroitiqueshiéroglyphes méroïtiques		hiéroglyphes méroïtiques	Meroitic Hieroglyphs	A
{{Mlym}}	malayalammalayalam		malayalam	Malayalam	A
{{Mong}}	mongolmongol		mongol	Mongolian	A
{{Moon}}	ecriture moonécriture Moon		écriture Moon	Moon; Moon code; Moon script; Moon type	A
{{Mroo}}	mrumru		mru	Mro; Mru	A
{{Mtei}}	meitei mayekmeitei mayek		meitei mayek	Meitei Mayek; Meithei; Meetei	A
{{Mymr}}	birmanbirman		birman	Myanmar; Burmese	A
{{Narb}}	nordarabiquenord-arabique		nord-arabique	Old North Arabian (Ancient North Arabian)	A
{{Nbat}}	nabateennabatéen		nabatéen	Nabataean	A
{{Nkgb}}	nakhi gebanakhi géba		nakhi géba	Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)	A
{{Nkoo}}	nkon’ko		n’ko	N’Ko	A
{{Nshu}}	nushunüshu		nüshu	Nüshu	A
{{Ogam}}	ogamogam		ogam	Ogham	A
{{Olck}}	ol tchikiol tchiki		ol tchiki	Ol Chiki; Ol Cemet’; Ol, Santali)	A
{{Orkh}}	orkhonorkhon		orkhon	Orkhon	A
{{Orya}}	oriyaoriya		oriya	Oriya	A
{{Osma}}	osmanaisosmanais		osmanais	Osmanya	A
{{Palm}}	palmyrenienpalmyrénien		palmyrénien	Palmyrene	A
{{Perm}}	permien ancienancien permien		ancien permien	Old Permic	A
{{Phag}}	phags pa’phags pa		’phags pa	Phags-Pa	A
{{Phli}}	pehlevi des inscriptionspehlevi des inscriptions		pehlevi des inscriptions	Inscriptional Pahlavi	A
{{Phlp}}	pehlevi des psautierspehlevi des psautiers		pehlevi des psautiers	Psalter Pahlavi	A
{{Phlv}}	pehlevi des livrespehlevi des livres		pehlevi des livres	Book Pahlavi	A
{{Phnx}}	phenicienphénicien		phénicien	Phoenician	A
{{Plrd}}	miaomiao	Pollard	miao (Pollard)	Miao (Pollard)	A
{{Prti}}	parthe des inscriptionsparthe des inscriptions		parthe des inscriptions	Inscriptional Parthian	A
{{Qaaa}}	usage prive debut[[*usage privé (début)]]		réservé à l’usage privé (début)	Reserved for private use (start)	P	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924
{{Qaaq}}	elude[[*éludé]]	éludé ; absent ; omis	réservé pour l’usage local	Reserved for local use	P	utilisation interne au Wiktionnaire francophone, en tant que code écriture par défaut pour la page de documentation du modèle {{écriture}}
{{Qabx}}	usage prive fin[[*usage privé (fin)]]		réservé à l’usage privé (fin)	Reserved for private use (end)	P	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924
{{Rjng}}	redjangredjang	kaganga	redjang	Rejang; Redjang; Kaganga	A
{{Roro}}	rongorongorongorongo		rongorongo	Rongorongo	A
{{Runr}}	runiquerunique		runique	Runic	A
{{Samr}}	samaritainsamaritain		samaritain	Samaritan	A
{{Sara}}	saratisarati		sarati	Sarati	A
{{Sarb}}	sudarabiquesud-arabique		sud-arabique, himyarite	Old South Arabian	A
{{Saur}}	saurachtrasaurachtra		saurachtra	Saurashtra	A
{{Sgnw}}	SignEcritureSignÉcriture	SignWriting	SignÉcriture, SignWriting	SignWriting	A
{{Shaw}}	shavienshavien	Shaw	shavien	Shavian; Shaw	A
{{Shrd}}	charadacharada		charada, sharda	Sharada, Śāradā	A
{{Sind}}	sindhisindhî	khoudawadî	khoudawadî, sindhî	Khudawadi, Sindhi	A
{{Sinh}}	cingalaiscingalais	cinghalais ; singhalais	singhalais	Sinhala	A
{{Sora}}	sora sompengsora sompeng		sora sompeng	Sora sompeng	A
{{Sund}}	soundanaissoundanais		soundanais	Sundanese	A
{{Sylo}}	siloti nagrisilotî nagrî		silotî nagrî	Syloti Nagri	A
{{Syrc}}	syriaquesyriaque		syriaque	Syriac	A
{{Syre}}	syriaquesyriaque		syriaque (variante estranghélo)	Syriac (Estrangelo variant)	V
{{Syrj}}	syriaquesyriaque		syriaque (variante occidentale)	Syriac (Western variant)	V
{{Syrn}}	syriaquesyriaque		syriaque (variante orientale)	Syriac (Eastern variant)	V
{{Tagb}}	tagbanouatagbanoua		tagbanoua	Tagbanwa	A
{{Takr}}	takritâkrî	tânkrî	tâkrî	Takri; Ṭākrī; Ṭāṅkrī	A
{{Tale}}	tai letaï-le		taï-le	Tai Le	A
{{Talu}}	nouveau tai lunouveau taï-lü	daï xichuangbanna	nouveau taï-lue	New Tai Lue	A
{{Taml}}	tamoultamoul		tamoul	Tamil	A
{{Tang}}	tangoutetangoute		tangoute	Tangut	A
{{Tavt}}	tai viettaï viêt		taï viêt	Tai Viet	A
{{Telu}}	telougoutélougou		télougou	Telugu	A
{{Teng}}	tengwartengwar		tengwar	Tengwar	A
{{Tfng}}	tifinaghtifinagh		tifinagh (berbère)	Tifinagh (Berber)	A
{{Tglg}}	tagaltagal	baybayin ; alibata	tagal	Tagalog; Baybayin; Alibata	A
{{Thaa}}	thanathâna	divehi	thâna	Thaana	A
{{Thai}}	thaithaï		thaï	Thai	A
{{Tibt}}	tibetaintibétain		tibétain	Tibetan	A
{{Tirh}}	tirhoutatirhouta		tirhouta	Tirhuta	A
{{Ugar}}	ougaritiqueougaritique		ougaritique	Ugaritic	A
{{Vaii}}	vaïvaï		vaï	Vai	A
{{Visp}}	parole visibleparole visible		parole visible	Visible Speech	A
{{Wara}}	warang citiwarang citi	varang kshiti	warang citi	Warang Citi (Varang Kshiti)	A
{{Wole}}	woleaiwoléaï		woléaï	Woleai	A
{{Xpeo}}	cuneiforme persepolitaincunéiforme persépolitain		cunéiforme persépolitain	Old Persian	A
{{Xsux}}	cuneiforme sumero akkadiencunéiforme suméro-akkadien		cunéiforme suméro-akkadien	Cuneiform, Sumero-Akkadian	A
{{Yiii}}	yiyi		yi	Yi	A
{{Zinh}}	heriteécriture héritée		codet pour écriture héritée	Code for inherited script	S	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924 destiné à la classification des caractères Unicode (comme certaines ponctuations) qui doivent être interprétés dans le contexte de caractères d’une écriture quelconque
{{Zmth}}	notation mathematiquenotation mathématique		notation mathématique	Mathematical notation	N
{{Zsym}}	symbolessymboles		symboles	Symbols	N
{{Zxxx}}	non ecritnon écrit		codet pour les documents non écrits	Code for unwritten documents	S	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924 destiné à la classification des contenus sans texte écrit (vocaux, musicaux, graphiques, artistiques, etc.)
{{Zyyy}}	ecriture indetermineécriture indéterminée		codet pour écriture indéterminée	Code for undetermined script	S	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924 destiné à la classification des caractères non spécifiques à une écriture donnée
{{Zzzz}}	non codenon codé		codet pour écriture non codée	Code for unencoded script	S	Ne pas utiliser sur le Wikitionnaire, utilisation uniquement à titre documentaire pour l’ISO 15924 destiné à la classification des positions réservées dans les normes de codage du texte