Wiktionnaire:Liste de tous les modèles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Curly Brackets.svg Cette page liste l’ensemble des modèles (sauf pour les langues) définis et utilisés dans le Wiktionnaire. Les modèles sont très utiles car ils permettent d’uniformiser le style des pages, d’aider la saisie des articles et de faciliter les changements des styles. Essayez de les utiliser au maximum.

Si l’on décide de changer le style de tel ou tel modèle, il suffit juste de changer le modèle à partir de cette page et toutes les pages du Wiktionnaire seront modifiées puisqu’elles font référence au modèle modifié.

Raccourci [+]
WT:LM

Modèles spécifiques à chaque langue[modifier | modifier le wikitexte]


Titres de sections[modifier | modifier le wikitexte]

Autres Informations[modifier | modifier le wikitexte]

Informations sur la ligne de forme[modifier | modifier le wikitexte]

Adjectif et nom
Modèle Résultat
{{m}} masculin
{{f}} féminin
{{c}} commun
{{n}} neutre
{{nsing}} neutre singulier
{{mf}} masculin et féminin identiques
{{mf ?}} masculin ou féminin (l’usage hésite)
{{fm ?}} féminin ou masculin (l’usage hésite)
{{mn ?}} masculin ou neutre (l’usage hésite)
{{s}} singulier
{{d}} duel
{{ppart}} pluriel partitif
{{p}} pluriel
{{invar}} invariable
{{sp}} singulier et pluriel identiques
{{msing}} masculin singulier
{{mplur}} masculin pluriel
{{fsing}} féminin singulier
{{fplur}} féminin pluriel
Adjectif et nom (suite)
Modèle Résultat
{{ablat}} ablatif
{{accus}} accusatif
{{allat}} allatif
{{cardin}} cardinal
{{coll}} collectif
{{comp}} comparatif
{{datif}} datif
{{exagér}} exagératif
{{génit}} génitif
{{instr}} instrumental
{{locat}} locatif
{{nomin}} nominatif
{{ordin}} ordinal
{{super}} superlatif
{{vocat}} vocatif
Verbe
Modèle Résultat
{{conj|fr|grp=1}} 1er groupe (conjugaison)
{{conj|fr|grp=2}} 2e groupe (conjugaison)
{{conj|fr|grp=3}} 3e groupe (conjugaison)
{{appl}} applicatif
{{caus}} causatif
{{t}} transitif
{{tr-dir}} transitif direct
{{tr-indir}} transitif indirect
{{i}} intransitif
{{bt}} bitransitif
{{prnl}} pronominal
{{impers}} impersonnel
{{réfléchi}} (Réfléchi)
{{récip}} réciproque
{{irrég}} irrégulier
{{imperf}} imperfectif
{{perf}} perfectif
{{pp}} participe passé
{{passif}} passif
{{prés}} présent
{{pré}} prétérit

Note[modifier | modifier le wikitexte]

Les modèles de cette couleur ne sont pas utilisés en français.
Le modèle {{invar}}, invariable, ne doit être utilisé que pour les mots dont le singulier et le pluriel sont identiques. Si le mot a un masculin et un féminin identiques, utiliser {{mf}}, masculin et féminin identiques ; Si le mot n’existe qu’au singulier, utiliser {{msing}}, masculin singulier ou {{fsing}} ou {{fs}}, féminin singulier selon le genre (de même s’il n’est utilisé qu’au pluriel avec {{mpl}}, ou {{fpl}}). (On utilise {{msing}} parce que {{ms}} est le code langue du malais.)

On peut aussi accoler le modèle {{généralement}} devant un autre modèle ; par ex. : francophone hors Québec {{généralement}} {{p}}, donnant (Généralement) pluriel.

Divers
Modèle Résultat
{{majus}} majuscule
{{minus}} minuscule
{{abrév}} abréviation
{{acron}} acronyme
{{contr}} contraction
{{hapax}} (Hapax)
{{palind}} palindrome
{{sigle}} sigle
{{dimin}} diminutif
{{dim-lex}} diminutif lexicalisé
{{nom-déposé}} (Marque commerciale)
{{ortho1990}} (orthographe rectifiée de 1990)
{{tradit}} (orthographe traditionnelle)
Pronom
Modèle Résultat
{{démo}} démonstratif
{{indéc}} indéclinable
{{indéfini}} indéfini
{{poss}} possessif

Hors ligne de forme[modifier | modifier le wikitexte]

Ces modèles permettent de changer pour un sens particulier une particularité donnée sur la ligne de forme car c’est une exception (par exemple : un mot dont certains sens ne s’utilisent qu’au pluriel utilisera {{au pluriel}} en début de ligne de définition, au même endroit que les registres et terminologies).

Il est recommandé d’utiliser le modèle {{emploi}} pour des précisions plus poussées, ou bien de créer une note {{note}} pour de plus amples explications.

Modèle Résultat
{{au féminin}} (Au féminin)
{{au masculin}} (Au masculin)
{{au singulier}} (Au singulier)
{{au pluriel}} (Au pluriel)
{{enclit}} enclitique
{{indén}} (Indénombrable)
Modèle Résultat
{{intransitif}} (Intransitif)
{{pronl}} (Pronominal)
{{réfl}} réfléchi
{{transitif}} (Transitif)
{{variante de}} Variante de quelque chose
{{variante ortho de}} Variante orthographique de quelque chose

Registres de langue, usage et autres précisions[modifier | modifier le wikitexte]

Tous ces modèles sont à utiliser au début d’une ligne de définition uniquement. L’information donnée est alors entre parenthèses.

Relations entre les sens[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{registre}}.

Registres de langue[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{registre}}.

Note : Les modèles lient vers la section adéquate de Annexe:Glossaire grammatical. Pour créer ce lien, il suffit de spécifier le titre de la section de cette annexe en 2e paramètre lors de l’appel à {{registre}} dans le modèle concerné.

Registres d’emploi[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{registre}}.

Note : La plupart des modèles lient vers la section adéquate de Annexe:Glossaire grammatical. Pour créer ce lien, il suffit de spécifier le titre de la section de cette annexe en 2e paramètre lors de l’appel à {{registre}} dans le modèle concerné.

Régions d’utilisation[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{région}} [♦].

Tous ces modèles acceptent comme premier paramètre le code de la langue considérée, avec comme valeur par défaut la plus probable.

Par exemple {{US|en}} (ou {{US}} par défaut) désigne l’anglais parlé aux États-Unis, {{US|es}} l’espagnol parlé aux États-Unis, et {{Mexique|en}} l’anglais parlé au Mexique (alors que {{Mexique}} désigne l’espagnol parlé au Mexique).

Continent Pays Modèle régional Langue par défaut Autres langues susceptibles d’utiliser ce modèle Note
Amérique du Nord Canada {{Acadie}} français anglais
Asie Afghanistan {{Afghanistan}} baloutche, brahui, dari, hindko du Nord, hindko du Sud, ishkashimi, kirghiz, munji, ouzbek, pachto, pashai sughni, turkmène, wakhi
Afrique * {{Afrique}} Ne pas utiliser : précisez la région
Afrique Afrique du Sud {{Afrique du Sud}} anglais afrikaans, ndébélé du Nord, sotho du Sud, swati, tswana, tsonga, venda, zoulou
Europe Albanie {{Albanie}} albanais tosk aroumain, grec, guègue, macédonien, serbe, vlax
Afrique Algérie {{Algérie}} arabe algérien arabe, arabe saharien, arabe standard moderne, français, langues berbères, chleuh, hassanya, kabyle, tamasheq (macrolangue)
Europe Allemagne {{Allemagne}} allemand alémanique, bas allemand, bavarois, danois, frison saterlandais, frison septentrional, kurde, polonais, romani, serbe, souabe, turc
Europe France {{Alsace}} alémanique français
Amérique du Nord * {{Amérique centrale}} Ne pas utiliser : précisez la région
Amérique du Nord * {{Amérique du Nord}} Ne pas utiliser : précisez la région
Amérique du Sud * {{Amérique du Sud}} Ne pas utiliser : précisez la région
Amérique du Sud * {{Amérique latine}} Ne pas utiliser : précisez la région
Europe Andorre {{Andorre}} catalan espagnol, français, portugais
Europe France {{Anjou}} français
Afrique Angola {{Angola}}
Amérique du Nord Antigua-et-Barbuda {{Antigua-et-Barbuda}}
Amérique du Nord France {{Antilles}} français créole de Guadeloupe et de Martinique Déconseillé : précisez plutôt quel archipel
Europe France {{Aquitaine}} français
Asie Arabie saoudite {{Arabie saoudite}}
Amérique du Sud Argentine {{Argentine}} espagnol
Asie Arménie {{Arménie}}
Europe ARYM {{ARYM}}
Océanie Australie {{Australie}} anglais
Europe Autriche {{Autriche}} allemand
Europe France {{Auvergne}} français occitan
Asie Azerbaïdjan {{Azerbaïdjan}}
Amérique du Nord Bahamas {{Bahamas}}
Asie Bahreïn {{Bahreïn}}
Europe Espagne {{Baléares}} catalan espagnol
Asie Bangladesh {{Bangladesh}}
Amérique du Nord Barbade {{Barbade}}
Europe {{basquePays basque basque{{Pays basque}} français basque
Europe Belgique {{Belgique}} français, néerlandais pour des raisons politiques, le Wiktionnaire ne peut décider d’une langue par défaut
Amérique du Nord BelizeBélize Belize{{Bélize}}
Afrique BeninBénin Benin {{Bénin}}
Europe France {{Berry}} français
Asie Bhoutan {{Bhoutan}}
Europe BielorussieBiélorussie Bielorussie{{Biélorussie}}
Asie Birmanie {{Birmanie}}
Amérique du Sud Bolivie {{Bolivie}} espagnol
Europe France {{Bordelais}} français
Europe Bosnie-Herzégovine {{Bosnie-Herzégovine}}
Afrique Botswana {{Botswana}}
Europe France {{Bourgogne}} français
Amérique du Sud BresilBrésil Bresil{{Brésil}} portugais
Europe France {{Bretagne}} français
Asie Brunei {{Brunei}}
Europe Bulgarie {{Bulgarie}}
Afrique Burkina Faso {{Burkina Faso}} français
Afrique Burundi {{Burundi}}
Asie Cambodge {{Cambodge}}
Afrique Cameroun {{Cameroun}} français
Amérique du Nord Canada {{Canada}} anglais français Préférer {{Acadie}} ou {{Québec}} si applicable
Afrique Cap-Vert {{Cap-Vert}}
Europe Espagne {{Catalogne}} catalan espagnol
Afrique Centrafrique {{Centrafrique}}
Europe France {{Champagne}} français
Amérique du Sud Chili {{Chili}} espagnol
Asie Chine {{Chine}} chinois
Asie Chypre {{Chypre}}
Amérique du Sud Colombie {{Colombie}} espagnol
* Commonwealth {{Commonwealth}} anglais Utilisez plus précis si possible
Afrique Comores {{Comores}}
Afrique Congo-Brazzaville {{Congo-Brazzaville}} français
Afrique Congo-Kinshasa {{Congo-Kinshasa}} français
Asie Coree du nordCorée du Nord Coree du nord{{Corée du Nord}} coréen
Asie Coree du sudCorée du Sud Coree du sud{{Corée du Sud}} coréen
Europe France {{Corse}} français corse
Amérique du Nord Costa Rica {{Costa Rica}} espagnol
Afrique Cote divoireCôte d’Ivoire Cote divoire{{Côte d’Ivoire}} français
Europe Croatie {{Croatie}}
Amérique du Nord Cuba {{Cuba}} espagnol
Europe Danemark {{Danemark}}
Afrique Djibouti {{Djibouti}}
Amérique du Nord dominicaineRépublique dominicaine dominicaine{{République dominicaine}}
Afrique Dominique {{Dominique}}
Europe Royaume-Uni Ecosse{{Écosse}} anglais, gaélique écossais, gaélique écossais
Afrique EgypteÉgypte Egypte{{Égypte}}
Asie EmiratsÉmirats arabes unis Emirats{{Émirats arabes unis}} arabe anglais, hindi, ourdou, persan
Amérique du Sud EquateurÉquateur Equateur{{Équateur}} espagnol
Afrique ErythreeÉrythrée Erythree{{Érythrée}}
Europe Espagne {{Espagne}} espagnol catalan
Europe Estonie {{Estonie}}
Amérique du Nord Etats unisÉtats-Unis Etats unis{{États-Unis}} anglais espagnol
Afrique EthiopieÉthiopie Ethiopie{{Éthiopie}}
Europe * {{Europe}} Ne pas utiliser : précisez la région
Océanie Fidji {{Fidji}}
Europe Finlande {{Finlande}}
Europe France {{France}} français
Europe France {{Franche-Comté}} français
Afrique Gabon {{Gabon}}
Afrique Gambie {{Gambie}}
Europe France {{Gascogne}} français
Amérique du Nord Gaspésie {{Gaspésie}} français
Asie GeorgieGéorgie Georgie{{Géorgie}}
Afrique Ghana {{Ghana}}
Europe GreceGrèce Grece{{Grèce}}
Amérique du Nord Grenade {{Grenade}}
Amérique du Nord Guatemala {{Guatemala}}
Amérique du Nord Guadeloupe {{Guadeloupe}} français créole de Guadeloupe et de Martinique
Afrique Guinée {{Guinée}} français
Afrique Guinée-Bissau {{Guinée-Bissau}}
Afrique Guinée équatoriale {{Guinée équatoriale}}
Amérique du Sud Guyana {{Guyana}}
Amérique du Sud France {{Guyane}} français
Amérique du Nord HaitiHaïti Haiti{{Haïti}} français haïtien
Amérique du Nord Honduras {{Honduras}} espagnol
Europe Europe {{Hongrie}}
Amérique du Nord Canada Iles de la madeleine{{Îles-de-la-Madeleine}} français anglais
Asie Inde {{Inde}} anglais
Asie Indonésie {{Indonésie}}
Asie Iraq {{Iraq}}
Asie Iran {{Iran}}
Europe Irlande {{Irlande}} anglais gaélique irlandais
Europe Islande {{Islande}}
Asie Israël {{Israël}}
Europe Italie {{Italie}}
Amérique du Nord Jamaïque {{Jamaïque}}
Asie Japon {{Japon}}
Asie Jordanie {{Jordanie}}
Asie Kazakhstan {{Kazakhstan}}
Afrique Kenya {{Kenya}}
Asie Kirghizistan {{Kirghizistan}}
Océanie Kiribati {{Kiribati}}
Europe France {{Languedoc-Roussillon}} français occitan
Asie Laos {{Laos}}
Afrique Lesotho {{Lesotho}}
Europe Lettonie {{Lettonie}}
Asie Liban {{Liban}} arabe, français
Afrique Liberia {{Liberia}}
Afrique Libye {{Libye}}
Europe Liechtenstein {{Liechtenstein}} allemand
Europe France {{Limousin}} français
Europe Lituanie {{Lituanie}}
Europe France {{Lorraine}} français alémanique
Amérique du Nord Etats unisÉtats-Unis {{Louisiane}} français anglais
Europe Luxembourg {{Luxembourg}} luxembourgeois, français, allemand
Europe France {{Lyonnais}} français
Afrique Madagascar {{Madagascar}} français malgache
Afrique Algérie {{Maghreb}} arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Algérie}}
Afrique Maroc {{Maghreb}} arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Maroc}}
Amérique du Nord Martinique {{Martinique}} français créole de Guadeloupe et de Martinique
Afrique Tunisie {{Maghreb}} arabe, français, berbère Déconseillé : utilisez plutôt {{Tunisie}}
Asie Malaisie {{Malaisie}}
Afrique Malawi {{Malawi}}
Asie Maldives {{Maldives}}
Afrique Mali {{Mali}} français
Europe Malte {{Malte}}
Europe France Mans{{Le Mans}} français
Afrique Maroc {{Maroc}} arabe marocain français
Europe France {{Marseille}} français
Océanie Marshall {{Marshall}}
Afrique Mauritanie {{Mauritanie}}
Afrique Maurice {{Maurice}} anglais créole mauricien, français
Afrique Mauritanie {{Mauritanie}}
Océanie Mayotte {{Mayotte}} français
Amérique du Nord Mexique {{Mexique}} espagnol
Océanie Micronésie {{Micronésie}}
Europe France {{Midi}} français
Europe France {{Midi toulousain}} français
Europe Moldavie {{Moldavie}} roumain
Europe Monaco {{Monaco}}
Asie Mongolie {{Mongolie}}
Europe Monténégro {{Monténégro}}
Afrique Mozambique {{Mozambique}}
Afrique Namibie {{Namibie}}
Europe France {{Nantes}} français
Océanie Nauru {{Nauru}}
Europe Espagne {{Navarre}} espagnol
Asie NepalNépal Nepal{{Népal}}
Amérique du Nord Nicaragua {{Nicaragua}}
Afrique Niger {{Niger}} français
Afrique NigeriaNigéria Nigeria{{Nigéria}}
Europe France {{Normandie}} français anglo-normand
Europe Norvège {{Norvège}}
Océanie Nouvelle-Calédonie {{Nouvelle-Calédonie}} français
Océanie Nouvelle-Zélande {{Nouvelle-Zélande}} anglais, maori
Europe France {{Occitanie}} français occitan
Océanie * Oceanie{{Océanie}} Ne pas utiliser : précisez la région
Asie Oman {{Oman}}
Afrique Ouganda {{Ouganda}}
Asie Ouzbékistan {{Ouzbékistan}}
Asie Pakistan {{Pakistan}}
Océanie Palaos {{Palaos}}
Asie Palestine {{Palestine}}
Amérique du Nord Panama {{Panama}}
Océanie Papouasie-Nouvelle-Guinée {{Papouasie-Nouvelle-Guinée}}
Amérique du Sud Paraguay {{Paraguay}} espagnol
Europe Pays-Bas {{Pays-Bas}} néerlandais
Amérique du Sud PerouPérou Perou{{Pérou}} espagnol
Asie Philippines {{Philippines}}
Europe France {{Picardie}} français
Europe France {{Poitou}} français
Europe Pologne {{Pologne}}
Europe Portugal {{Portugal}}
Océanie France {{Polynésie française}} français hakka, mangarevien, marquisien, paumotu, rapa, tahitien
Europe Portugal {{Portugal}} portugais
Europe France {{Provence}} français occitan
Asie Qatar {{Qatar}}
Amérique du Nord Canada Quebec{{Québec}} français anglais
Europe France {{Quercy}} français
Océanie France Reunion{{Réunion}} français
Europe France {{Rhône-Alpes}} français
Amérique du Sud Uruguay {{Rio de la Plata}} espagnol
Europe Roumanie {{Roumanie}} roumain
Europe Royaume-Uni {{Royaume-Uni}} anglais
Asie Russie {{Russie}}
Europe Russie {{Russie}}
Afrique Rwanda {{Rwanda}}
Amérique du Nord Saint-Christophe-et-Niévès {{Saint-Christophe-et-Niévès}}
Europe Saint-Marin {{Saint-Marin}}
Amérique du Nord Saint-Vincent-et-les Grenadines {{Saint-Vincent-et-les Grenadines}}
Amérique du Nord Sainte-Lucie {{Sainte-Lucie}}
Océanie Salomon {{Salomon}}
Amérique du Sud Salvador {{Salvador}} espagnol
Océanie Samoa {{Samoa}}
Afrique Sao Tomé-et-Principe {{Sao Tomé-et-Principe}}
Afrique SenegalSénégal Senegal{{Sénégal}} français
Europe Serbie {{Serbie}}
Afrique Seychelles {{Seychelles}}
Afrique Sierra Leone {{Sierra Leone}}
Asie Singapour {{Singapour}}
Europe Slovaquie {{Slovaquie}}
Europe Slovénie {{Slovénie}}
Afrique Somalie {{Somalie}}
Afrique Soudan {{Soudan}}
Afrique Soudan du Sud {{Soudan du Sud}}
Asie Sri Lanka {{Sri Lanka}}
Europe SuedeSuède Suede{{Suède}} suédois vieux norrois, finnois
Europe Suisse {{Suisse}} français, allemand, italien, romanche
Amérique du Sud Suriname {{Suriname}}
Afrique Swaziland {{Swaziland}}
Asie Syrie {{Syrie}}
Asie Tadjikistan {{Tadjikistan}}
Asie TaiwanTaïwan Taiwan{{Taïwan}} chinois
Afrique Tanzanie {{Tanzanie}}
Afrique Tchad {{Tchad}} français
Europe tchequeRépublique tchèque tcheque{{République tchèque}}
Asie Thaïlande {{Thaïlande}}
Asie Timor oriental {{Timor oriental}}
Afrique Togo {{Togo}}
Océanie Tonga {{Tonga}}
Europe Moldavie {{Transnistrie}} roumain, russe, ukrainien
Europe Ukraine {{Transnistrie}} roumain, russe, ukrainien
Amérique du Nord Trinité-et-Tobago {{Trinité-et-Tobago}}
Afrique Tunisie {{Tunisie}} arabe tunisien français, arabe
Asie Turkménistan {{Turkménistan}}
Asie Turquie {{Turquie}}
Europe Turquie {{Turquie}}
Océanie Tuvalu {{Tuvalu}}
Europe Ukraine {{Ukraine}}
Amérique du Sud Uruguay {{Uruguay}} espagnol
Europe Espagne {{Valence}} catalan
Océanie Vanuatu {{Vanuatu}}
Europe France {{Var}} français
Europe Vatican {{Vatican}}
Europe France {{Velay}} français
Amérique du Sud Venezuela {{Venezuela}} espagnol
Asie Viêt Nam {{Viêt Nam}} vietnamien
Asie Yémen {{Yémen}}
Afrique Zambie {{Zambie}}
Afrique Zimbabwe {{Zimbabwe}}


Dates d’utilisation[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{date}}.

Domaines d’utilisation[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle de base : {{term}}.

Note : Tous les modèles catégorisent automatiquement les pages dans lesquelles ils se trouvent. Il faut impérativement indiquer en paramètre le code langue afin que la page soit correctement catégorisée. Pour un autre emploi, il faut empêcher la catégorisation en utilisant le code langue nocat ou en indiquant le paramètre nocat=oui.

Si vous ne trouvez pas la terminologie que vous désirez dans cette liste, vous pouvez :

  • soit utiliser le modèle général {{term}} utilisé ainsi : {{term|Histoire romaine}} ;
  • soit créer un modèle si cette information est susceptible d’être utilisée plusieurs fois dans d’autres articles. Si vous ne savez pas les créer, vous pouvez vous aider des modèles existants ci-dessus, ou demander à quelqu’un sur la page Wiktionnaire:Gestion des modèles/Propositions. Remarque : pour les nouveaux modèles, merci d’utiliser des noms explicites de 4 lettres au moins (afin d’éviter toute collision avec les codes de langues).

Autres modèles utiles[modifier | modifier le wikitexte]

Pour chacun de ces modèles, consultez leur mode d’emploi pour avoir plus d’information.

Liens particuliers[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle Notice d’utilisation
{{cf}} Permet d’afficher un renvoi, pointant par exemple vers l’infinitif du verbe correspondant à plusieurs conjugaisons homophones : dame, dames, dament → voir damer ; Ou encore pour renvoyer vers l’article principal dans le cas où il y a plusieurs orthographes pour un même terme.
{{lien}} Fait le lien vers un article en précisant la section de langue, l’affichage restant en minuscule. Utile pour les étymologies. Le résultat est donné par : {{lien|sic|la}}
{{trad}} Utilisé pour faire un lien vers un mot dans le wiktionnaire suivi d’un lien vers le wiktionnaire dans la langue de traduction (remplaçant en dans l’exemple {{trad|en|mot}}).

NB : Il est recommandé de ne faire qu’un lien simple entre crochets, un robot changera le modèle si l’article existe dans l’autre Wiktionnaire.

{{trad-}} Même chose que le modèle {{trad|en|mot}}, à utiliser quand l’article est manquant sur le wiki étranger.

NB : Il est recommandé de ne faire qu’un lien simple entre crochets, un robot changera le modèle si l’article n’existe pas dans l’autre Wiktionnaire.

{{trad--}} Même chose que le modèle {{trad|en|mot}}, à utiliser quand le wiki étranger n’existe pas.

NB : Il est recommandé de ne faire qu’un lien simple entre crochets, un robot changera le modèle si l’autre Wiktionnaire n’existe pas.

{{trad+}} Même chose que le modèle {{trad+|en|mot}}, à utiliser quand l’article existe sur le wiki étranger.

NB : Il est recommandé de ne faire qu’un lien simple entre crochets, un robot changera le modèle si l’article existe dans l’autre Wiktionnaire.

{{ucf}} Crée un lien, débutant par une majuscule, vers un article commençant par une minuscule. Équivaut à [[cible#Français|Cible]], très utile en début de ligne de définition. Un second paramètre, facultatif, fait pointer vers une autre section de langue, par défaut vers le français. Le résultat est donné par : {{subst:s-ucf|exemple}}.
{{voir}} Utilisé uniquement
  • pour faire des liens entre des articles dont le titre diffère typographiquement par la casse ou les accents (par ex. « Égyptien, égyptien » ou encore « mure, mûre, muré »)
  • pour une page d’erreur d’orthographe (omission des diacritiques) ou de casse, c’est-à-dire une page pour laquelle il n’existe pas d’article vedette. (par ex. « interet »)

Ce modèle peut prendre jusqu’à une vingtaine d’arguments (soit une vingtaine de liens possibles). Toujours placer en tête d’article avant tous les autres modèles, y compris les bandeaux.

{{conj}} Ce modèle de ligne de forme permet d’afficher un renvoi vers une annexe de conjugaison (surtout utilisé pour les verbes et leurs flexions). D’autres langues que le français sont possibles (voir la notice).
{{voir-conj}} Ce modèle de ligne de forme permet d’afficher un renvoi vers une annexe de conjugaison (utilisé surtout pour les locutions verbales). D’autres langues que le français sont possibles (voir la notice).

Liens transversaux[modifier | modifier le wikitexte]

En général à placer dans la section Voir aussi.

Modèle Notice d’utilisation
{{Annexe}} Utilisé pour faire un lien vers annexe à partir de la section Voir aussi en particulier.
{{Thésaurus}} Utilisé pour faire un lien vers un thésaurus à partir de la section Voir aussi en particulier.
{{Catégorie}} Utilisé pour faire un lien vers une catégorie dans laquelle le mot n’est pas.
{{Catégorie langue}} Utilisé sur les pages décrivant des langues pour faire un lien vers la catégorie contenant ces mots.
{{interwiktionnaire}} Utilisé pour faire un lien vers un projet Wiktionnaire d’une autre langue. À placer dans les articles de langue uniquement.
{{lire en ligne}} Utilisé pour indiquer le texte en ligne d’un ouvrage, d’un article de revue ou d’une contribution à un ouvrage collectif (voir la notice).
{{RÉF}} Utilisé pour encadrer les références dans la section {{-réf-}} (voir la notice). Utiliser {{réf}} pour générer les renvois, et un des modèles de la page des références (les principaux sont listés ci-dessous ; on peut aussi utiliser {{cit_réf}}, qui a servi à les construire) pour les citations elles-mêmes.
Quelques modèles de référence sont donnés ici ; pour la liste complète, voir cette page
{{R:Babault}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire français et géographique [...] de Babault (1836).
{{R:Bélisle}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire Bélisle de la langue française au Canada de Louis-Alexandre Bélisle (ca. 1958).
{{R:Bescherelle}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire universel de la langue française, quatrième édition, de Bescherelle aîné (1856).
{{R:DAF1}}, {{R:DAF4}} à {{R:DAF9}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire de l’Académie Française (première et quatrième à neuvième éditions, 1694, 1762–1986).
{{Import:DAF8}} À rajouter si l’article provient de l’import du Dictionnaire de l’Académie Française 8e édition (1932–1935).
{{R:Féraud}} Utilisé pour citer en référence le Dictionaire (sic) critique de la langue française informatisé de Jean-François Féraud (1788).
{{R:GDT}} Utilisé pour citer en référence le Grand dictionnaire terminologique en ligne de l’OQLF.
{{R:LarousseXXe}} Utilisé pour citer en référence le Larousse du XXe siècle (1928–1933).
{{R:Littré}} ou {{R:Littré 1863}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire de la langue française d’Émile Littré (1863–1877).
{{R:Ménage 1750}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire étymologique de la Langue Française de Gilles Ménage (1750).
{{R:Noël 1839}} Utilisé pour citer en référence le Dictionnaire étymologique [...] de François-Joseph-Michel Noël et M. L. J. Carpentier (1839).
{{R:TLFi}} Utilisé pour citer en référence le Trésor de la Langue Française informatisé.
Pour les autres références (spécialisées), voir Wiktionnaire:Références#Vocabulaire_spécialisé
{{sisterlinks}} Utilisé pour faire un lien vers un article du Commons Wikimedia, à placer uniquement dans la section Voir aussi. (voir la notice).
{{Wikilivres}} Utilisé pour faire un lien vers un article de Wikilivres, à placer uniquement dans la section Voir aussi. (voir la notice).
{{WP}} Utilisé pour faire un lien vers un article dans Wikipédia, à placer uniquement dans la section Voir aussi. En ajoutant des arguments, le lien peut être fait vers un article dont le nom diffère de celui de l’article (voir la notice).
{{w}} Utilisé pour faire un lien vers un article dans Wikipédia, à placer en ligne. En ajoutant des arguments, le lien peut être fait vers un article dont le nom diffère de celui de l’article (voir la notice).
{{WS}} ou {{Wikisource}} Utilisé pour faire un lien vers un article de Wikisource, à placer uniquement dans la section Voir aussi (voir la notice).
{{ws}} Utilisé pour faire un lien vers un article dans Wikisource, à placer en ligne. En ajoutant des arguments, le lien peut être fait vers un article dont le nom diffère de celui de l’article (voir la notice).

Divers[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle Utilisation
{{couleur}} Remplacez le #code-couleur par un code de couleur de 6 chiffres hexadécimaux (RVB) pour afficher un rectangle de la couleur souhaitée.
{{Liste}} Permet de réaliser un tableau pour mettre en bas de page d’un mot qui appartient à une liste (comme la liste des nombres par exemple) ; cette liste peut être en ordre logique (par ex. les mois de l’année ou les jours de la semaine) ou alphabétique (par ex. les satellites naturels des planètes géantes), au choix. Il suffit de remplacer "précédent" par l’article situé avant l’article édité et de remplacer "suivant" par l’article qui suit : {{Liste|préc.de=du|avant=[[précédent]]|suiv.de=du|après=[[suivant]]|liste=[[liste]]}}. "Liste" contient le nom de la liste ou de la catégorie. Pour exemple voir un.
{{étyl}} Facilite la catégorisation des étymologies ainsi que l’uniformité de leur typographie.
{{modl}} ou {{M}} Permet d’afficher un lien vers la page d’un modèle.
{{pron}} Utilisé sur la ligne de forme et ailleurs pour donner une prononciation avec un lien vers les guides API/SAMPA. Voir Wiktionnaire:Prononciation et la notice du modèle.
{{pron-rég}} Utilisé dans la section {{-pron-}} pour énumérer les variantes de prononciation. Voir Wiktionnaire:Prononciation et la notice du modèle.
{{rimes}} Fournit un lien vers les annexes de rimes (accepte de un à trois paramètres). Voir Catégorie:Rimes et la notice du modèle.
{{petites capitales}}
alias {{pc}}
alias {{smcp}}
Affiche du texte en petites capitales. Équivaut à <span style="font-variant: small-caps">Exemple<span>, utile pour indiquer le patronyme dans les bibliographies, par exemple Robert {{petites capitales|Dupont}}, {{petites capitales|Mao}} Zedong, Joseph {{petites capitales|Kabila}} Kabenge.
{{(}}
{{)}}
Met du texte dans une boîte multi-colonnes potentiellement déroulante. Voir la notice pour les détails.
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
Versions de {{(}} et {{)}} adaptées au contexte des tableaux de traductions.

Illustrations[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle Utilisation
{{illustration texte|Texte|Description}} Illustration par un texte d’une définition (attention : c’est une illustration d’un des sens, non un exemple d’utilisation du mot lui-même).
{{illustration audio|Description|Fichier}} Illustration par un fichier audio d’une définition.
{{illustration requise|Description}} Demande l’ajout si possible d’une image pour illustrer l’une des définitions. Description doit permettre de guider le choix de l’image attendue.

Bandeaux[modifier | modifier le wikitexte]

Avertissement[modifier | modifier le wikitexte]

Ces bandeaux sont à placer en tête d’article.

Modèle Résultat
{{Article à améliorer}} Précise que l’article a été proposé comme article de qualité, qu’on se doit de le parfaire et d’en discuter.
{{en construction}} Pour noter les pages en construction, pour les pages qui ne correspondent pas à des articles (Namespaces Wiktionnaire, Aide etc.) histoire de ne pas tout mélanger.
{{formater|ce qu’il faut formater}} Demande de formatage de l’article pour qu’il corresponde à la norme définie dans le Wiktionnaire. Un paramètre facultatif permet d’expliquer plus précisément ce qu’il faudrait formater.
{{fusionner}} Indique que l’article doit être fusionné avec un autre indiqué en paramètre. Ce bandeau doit être présent sur les deux pages concernées.
{{sans langue}} Indique que la page n’indique pas sa langue, et doit être formatée rapidement, sinon elle sera supprimée.
{{supprimer ?}} Pour proposer des articles à la suppression.
{{supp}} Pour marquer des pages à supprimer rapidement, qui ne nécessitent pas de débat (vandalismes, redirections inutiles, etc.).
{{soupçonCopyright}} Pages soupçonnées de violation de droit d’auteur non compatible avec le Wiktionnaire.
{{travaux}} À poser lorsque vous êtes en train de faire une modification significative sur une page pour éviter qu’elle ne soit modifiée en même temps que vous. Attention : à n’utiliser que temporairement.
{{vérifier|ce qu’il faut vérifier}} Demande de vérification de l’article sur son style, ses conventions ou son contenu même. Un paramètre facultatif permet d’expliquer plus précisément ce qu’il faudrait vérifier.
{{Transféré de Wikipédia}} Pour les articles en provenance de Wikipédia qui ont besoin d’être formatés selon les conventions du Wiktionnaire.
{{versWikipédia|article}} Pour les articles qui ont été ou vont être déplacés vers Wikipédia.
{{Pour Wikilivres|article}} Pour les articles qui ont été ou vont être déplacés vers Wikilivres.

Avertissements dans une section[modifier | modifier le wikitexte]

Les bandeaux suivants sont à placer à l’intérieur d’une section.

Modèle Utilisation
{{créer-séparément}} À placer dans les sections {{-drv-}}, {{-voc-}}, {{-apr-}}, etc, lorsqu’elles contiennent des liens rouges accompagnés du signifié correspondant.
{{trier}} À placer dans les sections {{-trad-}}, {{-syn-}}, {{-ant-}}, etc, lorsque leur contenu n’est pas rattaché aux différentes définitions.
(Mais voir aussi {{trad-trier}})
{{préciser}} Qui donne  (information à préciser ou à vérifier). À placer après une information à propos de laquelle vous entretenez un doute ; la page apparaîtra dans la Catégorie:Pages à vérifier.
{{référence nécessaire}} ou {{réf ?}} Qui donne  Référence nécessaire. À placer après une information à propos de laquelle vous entretenez un doute qui pourrait être dissipé par une source fiable.

Ébauches[modifier | modifier le wikitexte]

Les bandeaux suivants doivent être paramétrés pour la langue à laquelle ils s’appliquent et placés de même aux endroits adéquats précisés.

Modèle Utilisation
{{ébauche|xx}} Pour les articles quasiment vides. À placer sous le titre de langue concerné si le code langue est précisé, sinon en tête d’article. Il place l’article dans une catégorie Catégorie:Wiktionnaire:Ébauches à compléter.
{{ébauche-déc|xx}} Pour les articles sans déclinaisons ou aux déclinaisons incomplètes. À placer sur la ligne de forme concernée. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-déf|xx}} Pour les articles pour lesquels des définitions (plus ou moins importantes) manquent. À placer sous le titre du type de mot. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-étym|xx}} Pour les articles sans étymologie ou à l’étymologie incomplète (à réserver aux langues importantes, peu utile pour les langues rares). À placer sous la section {{-étym-}} concernée. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-étym-nom-scientifique|xx}} Pour les articles sans étymologie ou à l’étymologie incomplète (dans le cas particulier des noms scientifiques de créatures vivantes). À placer sous la section {{-étym-}} concernée. Préciser si possible la publication originale.
{{ébauche-exe|xx}} Pour les articles sans exemples ou aux exemples insuffisants. À placer sous la définition à illustrer. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche2-exe|xx}} Pour les articles dont les exemples ont besoin d’être vérifiés. À placer sous l’exemple concerné. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-gent|xx}} Pour les articles sans gentilés. À placer sous la section {{-gent-}} concernée. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-pron|xx}} Pour les articles sans prononciation. À placer sous la section {{-pron-}} concernée. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-syn|xx}} Pour les articles pour lesquels des synonymes (plus ou moins importants) manquent. À placer sous la section {{-syn-}} concernée. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-trad|xx}} Pour les articles (en français uniquement) pour lesquels il faudrait quelques traductions. À placer sous la section {{-trad-}} concernée. Toujours préciser le code langue.
{{trad-exe|xx}} Pour les articles pour lesquels la traduction en français de l’exemple manque. À placer sous l’exemple concerné. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-trad-exe|xx}} Pour les articles (en langues autres que le français uniquement) pour lesquels un exemple a besoin d’une traduction. À placer sous l’exemple concerné. Toujours préciser le code langue.
{{ébauche-trans|xx}} Pour les articles pour lesquels il faudrait une transcription ou translittération. À placer sous la section {{-trans-}} concernée. Toujours préciser le code langue.

Messages utilisateurs[modifier | modifier le wikitexte]


Les modèles à jour sont sur Catégorie:Modèles message utilisateur !

Cette page est probablement désuète !


Accueil[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle Utilisation
{{Merci IP}} Contributeur anonyme : utiliser {{Merci IP|~~~~}} (ajout de votre signature).
{{Bienvenue}} Nouveau contributeur : à placer dans la page de discussion. Utiliser {{Bienvenue}} ~~~~ (ajout de votre signature).

Vandales[modifier | modifier le wikitexte]

Modèle Utilisation
{{Débutant}} Vandale par inexpérience : Utiliser {{Débutant}}. Premier avertissement
{{Copyvio}} Avis de violation de droit d’auteur : Utiliser {{Copyvio | la page en question}}. (Branche « copyvio »)
{{Copyvio2}} Avis de violation de droit d’auteur : Utiliser {{Avis blanchi copyvio | la page en question | URL du site copié | titre de la page copiée | (balise d’article pré-existant) }}. (Branche « copyvio »)
{{Spam}} Polluposteur (Spammeur) : utiliser {{Spam}}, ceci ajoutera l’utilisateur à la Catégorie Polluposteurs avertis. (Branche polluposteur)
{{Vandale}} Petit vandale : utiliser {{Vandale}}. Premier avertissement (branche vandalisme)
{{Vandale2}} Vandale répétitif : utiliser {{Vandale2}}, ceci ajoutera l’utilisateur à la Catégorie Vandales avertis. Second avertissement (branche vandalisme)
{{Vandale3}} Vandale indocile : utiliser {{Vandale3}}. Second avertissement (branche vandalisme).
{{Bloqué}} Bloqué : utiliser {{Bloqué}}, ceci ajoutera l’utilisateur à la catégorie Utilisateurs bloqués et avertis Troisième avertissement (branche vandalisme)

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]