Wiktionnaire:Page d’accueil/Exemple d’article
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chaton | chatons |
| /ʃa.tɔ̃/ | |
Étymologies
- (Nom 1) Dérivé de chat avec le suffixe -on.
- (Nom 2) De l’ancien bas francique kasto « coffre, caisse ».
.jpg)
Nom commun 1 /ʃa.tɔ̃/ masculin
- (Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte.
- Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. — (Colette, La Maison de Claudine, 1922)
- (Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne...).
- Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges ! — (Jean Rogissart, Passantes d’octobre, 1958)
Traduction (animal) : kitten (en), Kätzchen (de), gatito (es), gattino (it)…
Nom commun 2 /ʃa.tɔ̃/ masculin
- (Bijouterie) Partie d’un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée.
- La princesse découvrit, en effet, une bague avec un chaton de fer, sur lequel était gravée une ancre ; elle en fit présent à Séleucus, qui la perdit un jour auprès de l’Euphrate. — (Salomon Reinach, Le Mariage avec la mer, 1906)
- (Bijouterie) (Par métonymie) Cette pierre sertie, elle-même.
- Çà et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
Traduction : collet, bezel (en), Fassung (de), incastonatura (it)…
