Wiktionnaire:Questions sur les mots/octobre 2010

---

Page mensuelle des questions posées en octobre 2010. Page précédente : septembre 2010 — Page suivante : novembre 2010 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

in-

quelkle est la valeur du préfixe IN

En français, in- est généralement privatif. — Dakdada (discuter) 1 octobre 2010 à 14:26 (UTC)

Il existe aussi le préfixe "in-" qui est le contraire de ex-/exo- (comme pour les mots intérieur/extérieur, interne/externe, etc.) Il signifie "vers le dedans". Est-ce là l'explication pour ces curieux mots doubles-préfixés "in-" + "in-" comme "ininflammable" ou "inintelligible" ? GiuseppeMassimo 1 octobre 2010 à 19:01 (UTC)

dysphémisme

En anglais, le contraire d'euphemism est dysphemism, en italien, le contraire d'eufemismo est disfemismo, mais en français, le contraire d'euphémisme est-il bien dysphémisme? GiuseppeMassimo 1 octobre 2010 à 19:36 (UTC)

Apparemment oui : voir Précis de sémantique française Borda 1 octobre 2010 à 22:49 (UTC)

faire de beaux rêves

Bonjour, penser vous que cette locution verbale employée à l'impératif soit une locution figée. Fais de beaux rêves, faites de beaux rêves. Je pense que oui, mais je n'utilise cette locution que dans les deux cas précédents. Par exemple, je ne pense pas qu'il soit possible de dire : « tu fais de beaux rêves ». Ce n'est pas grammaticalement erroné mais ça ne veut rien dire. Donc la question est de savoir si on crée faire de beaux rêves ou bien si on créé chaque forme indépendemment, c'est-à-dire fais de beaux rêves et faites de beaux rêves. Pamputt ^[Discuter] 1 octobre 2010 à 21:20 (UTC)

À mon avis, la locution figée est à l'impératif. GiuseppeMassimo 1 octobre 2010 à 21:29 (UTC)

Cherchez "faire de beaux rêves", "fasse de beaux rêves", "fait de beaux rêves", etc. sur Google, et vous verrez que créer la forme à l'infinitif est complètement justifié. Mais on peut peut-être tout de même, par exception, créer aussi fais de beaux rêves et faites de beaux rêves, en raison de leur caractère un peu particulier de locution figée, effectivement. Lmaltier 2 octobre 2010 à 12:55 (UTC)

amha, à l'infinitif, avec une note d'usage, je suis de plus persuadé, sans l'avoir vérifié, qu'on peut envoyer quelqu'un faire de beaux rèves sur le mode ironique et familier, en le frappant assez fort. --Pjacquot 2 octobre 2010 à 13:05 (UTC)

ballet (voir aussi)

Dans la section Voir aussi de l'article français, ballet, il y a un lien vers entrée. Est-ce que c'est correct? Merci. - Gene 2 octobre 2010 à 10:34 (UTC)

Dans entrée on voit un sens qui fait référence aux ballets, effectivement. Ce sens me semble justifié, mais ne me semble pas spécifique aux ballets. Lmaltier 2 octobre 2010 à 12:57 (UTC)

la pléiade

c est quoi la pléiade

Au singulier? Voir ici. Au pluriel? Voir là. Il y aussi d'autres explications sur la page d'homophonie. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 2 octobre 2010 à 23:22 (UTC)

cadasster

plane d'une parcell de terre dénommée haderouf el kelb située ou douar ouled messaad le n'232 du plan dune contenance de six hektare cinquante trois ares

voir cadastrer

accord du verbe

Elles se sont embrassées

Amha, correct, au moins pour la raison que le genre du complément d'objet est connu lors de l'écriture du participe.

Mon amie, que j'ai embrassée : le complément d'objet que se réfère à mon amie qui se trouve avant le verbe donc accord

J'ai embrassé mon amie : le complément d'objet mon amie se trouve après le verbe, donc l'accord ne se fait pas, puisqu'au moment d'écrire on ne sait pas avec quoi le faire.

Y a-t-il une question ? Sinon oui il me paraît que tu aies raison. Mglovesfun (disc.) 5 octobre 2010 à 11:11 (UTC)

tube à essai

A rajouter ? Jona 3 octobre 2010 à 15:54 (UTC)

Est-ce un synonyme de éprouvette ? Jona 3 octobre 2010 à 18:36 (UTC)

Non, mais je crée l'article. Pamputt ^[Discuter] 3 octobre 2010 à 23:45 (UTC)

En fait, j'ai vu que dans l'article tube à essai de WP, ils indiquait qu'éprouvette était le mot utilisé au Canada pour désigner ce tube. J'ai donc mis cette info dans l'article. En fait, toujours d'après WP, éprouvette serait un nom générique. Ce serait donc un hyperonyme de tube à essai. Pamputt ^[Discuter] 3 octobre 2010 à 23:56 (UTC)

Par Pamputt, bien sûr. --GaAs 14 octobre 2010 à 19:19 (UTC)

Et voilà-t-y pas que ...

Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Merci d'avance. Fiskjuice 4 octobre 2010 à 17:27 (UTC)

(familier) exclamation introduisant l'annonce d'un évènement surprenant

• Et voilà-t-y pas que notre inclusionniste préféré vient de donner son accord pour la suppression d'un mot. --Pjacquot 4 octobre 2010 à 17:44 (UTC)

Vous trouverez dans l'entrée c'est-y pas une constuction semblable. GiuseppeMassimo 4 octobre 2010 à 20:42 (UTC)

Il s'agit d'une forme ancestrale de v’là-t’y pas. François GOGLINS 5 octobre 2010 à 19:59 (UTC).

æschne bleue

Que mange t-elle

Si elle mange la même chose que les autres libellules, l'article wikipedia anglais pourrait vous aider: en:w:Odonata. Voir la section Ecology and life cycle. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 5 octobre 2010 à 13:39 (UTC)

comment a évolué le mot resonnable

comment a evolué le mot raisonnable

J'avais rencontré resnable dans un texte ancien, du latin rationabilis, plutôt que du français moderne raisonner + -able. Mglovesfun (disc.) 5 octobre 2010 à 15:38 (UTC)

qu est qu un premier commis des batiments du roi

bonjour je voudrai savoir qu est qu un premier commis des batiments du roi et qu est ce qu un bibliothecaire de l academie française merci

premier du point de vue de la dignité commis chargé d'une mission dont il doit rendre compte concernant les bâtiments appartenant au roi

bibliothécaire chargé de gérer les livres à l'Académie Française. --Pjacquot 5 octobre 2010 à 19:32 (UTC)

Je doute fortement de ta réponse pour le 2e. Mais j'ai trouvé seulement

• De 1830 à 1835, Mauduit remplit les fonctions de secrétaire bibliothécaire de l'Académie française à Rome. [1]
• [Charles Perrault] 1673: Il devient aussi bibliothécaire de l'Académie française. [2]

Un hébraïsant dans la salle ?

...pour compléter l'étymologie de čachrovat et schachern... --Diligent 6 octobre 2010 à 09:22 (UTC)

Désolé, j'ai vu ta question, mais je ne suis pas qualifié. --GaAs 15 octobre 2010 à 21:55 (UTC)

en:User:Ruakh ? Mglovesfun (disc.) 15 octobre 2010 à 22:09 (UTC)

definition d'un mot

Extrait d'un roman de MAURICE GENEVOIX : un petit conil à queue blanche ?

lapin ; cliquer sur le lien pour voir l'article --Pjacquot 6 octobre 2010 à 12:12 (UTC)

Ça me fait penser que si ce mot est présent dans un roman de Genevoix, c'est que ce mot existe aussi en français en pas qu'en ancien français. Certes c'est un mot désuet mais c'est bien un mot français, non ? Pamputt ^[Discuter] 6 octobre 2010 à 14:53 (UTC)

Je pense qu'une des particularités du style de Genevoix est l'utilisation de termes anciens pour créer un effet poétique. Alors à mon avis, s'il est le seul à utiliser un mot ancien, ce mot reste ancien. GiuseppeMassimo 6 octobre 2010 à 18:07 (UTC)

definition d'un mot

Extrait d'un roman de Maurice Genevoix ; La foret perdue : les taissons ? Quel animal ? merci.

C'est un blaireau. → voir taisson. GiuseppeMassimo 6 octobre 2010 à 13:32 (UTC)

Au 18ième siècle, c'était aussi un poisson (au Chili), mais Genevoix écrivait à propos d'une forêt gauloise et donc des blaireaux. GiuseppeMassimo 6 octobre 2010 à 14:19 (UTC)

dissonance cognitive

exemple sur la dissonance cognitive

Dissonance cognitive sur l’encyclopédie Wikipédia --6 octobre 2010 à 22:52 (UTC)

dissonance cognitive ne me semble pas d’être la somme de ses parties. Mglovesfun (disc.) 15 octobre 2010 à 22:10 (UTC)

Prononciation de dompteur

Bonjour,

dompteur#Prononciation donne dɔ̃.tœʁ (que je lis comme « donteur ») mais l'accompagne d'un fichier audio qui prononce dɔ̃p.tœʁ (« donpteur »), sauf méprise de ma part sur l'alphabet phonétique. Et dompter montre que les deux prononciations, avec ou sans p prononcé, sont valables.

Personnellement je n'ai jamais entendu que la prononciation avec le p, mais en même temps on prononce bien compteur et compter sans le p... Alors où est le vrai dans tout ça ? Est-ce que dompteur accepte aussi les deux prononciations ? y en a-t-il une plus récente et l'autre archaïque ?

Merci de vos lumières - Cos 7 octobre 2010 à 00:41 (UTC)

En ce qui me concerne, j'ai toujours entendu la prononciation Erreur sur la langue ! (avec le p) et jamais celle sans le p. J'ajoute donc la prononciation avec le 'p' à l'article. Pour info, je viens de Normandie. Peut être existe t'il des prononciations différentes suivant la région. Pamputt ^[Discuter] 7 octobre 2010 à 00:52 (UTC)

Du sud, et toujours entendu avec un p. Mais je n'ai pas croisé des dompteurs tous les jours.

Moi aussi de Normandie, et moi aussi, j'ai tendance à considérer qu'on prononce avec le p. Mais, comme on prononce le mot beaucoup moins souvent que compteur, de nombreuses personnes peuvent se laisser abuser par l'orthographe de la même façon. Ou est-ce que c'est simplement une évolution naturelle de la prononciation en raison de la basse fréquence du mot, et est-ce qu'il faudrait considérer que prononcer avec le p est devenu la prononciation la plus standard ? Je ne sais pas, il faudrait une étude sur le sujet. En attendant, il ne faut certainement pas supprimer la prononciation sans le p. Lmaltier 7 octobre 2010 à 05:22 (UTC)

Pour info, je viens de Suisse et je prononce aussi le p. — La « faute » de prononcer le p semble avoir déjà existé au 19e siècle, puisque Littré écrivait « le p ne se fait jamais sentir ; et c'est une faute de le prononcer » à l’article « dompter » de son dictionnaire. —C.P. 29 octobre 2010 à 14:50 (UTC)

Catégorie:Métiers de la santé en français

vétérinaire, auxiliaire de vie, visiteur médical, médecin légiste dans les métiers de la santé???

déjà

quel est l origine de mot "déja"

Voir l'étymologie dans la page déjà. GiuseppeMassimo 7 octobre 2010 à 14:35 (UTC)

Ou plutôt « voir déjà l'étymologie dans la page ». --GaAs 8 octobre 2010 à 09:28 (UTC)

Ou même « Demandai-j'à voir déjà l'étymologie de déjà ? » GiuseppeMassimo 8 octobre 2010 à 17:22 (UTC)

De l’ancien français de ja, ja étant issu du latin jam/iam. Mglovesfun (disc.) 15 octobre 2010 à 22:12 (UTC)

résonance et redondance

peut on dire la résonance de la redondance, pour exprimé les répercutions d'une erreur répété!?

Non. La redondance ne signifie pas "erreur répétée" mais plutôt "abondance de répétions". Par contre, vous pourriez utiliser « la résonance de la redondance » dans un poème. Exemple: "Ah Florence! Quand je pense à la résonance de la redondance, ma conscience entre en transe." GiuseppeMassimo 8 octobre 2010 à 01:51 (UTC)

Correction linguistique de la formulation : le choix des dates .

Peut-on dire "le choix des dates" lorsque l'on se propose de choisir plusieurs dates correspondant à différents évènements .

Le choix dans la date ? --GaAs 8 octobre 2010 à 09:24 (UTC)

Oui tu peux, c'est tout à fait correct comme formulation, même si tu peux aussi parler de « fixer les dates », « arrêter les dates », « définir les dates », etc.

Si ça doit être sérieux, essaye de rester au pluriel (en considérant « les dates » dans leur ensemble), et d'éviter la formulation « le choix de la date », parce que ça risque fort d'en distraire plus d'un en leur évoquant cette fameuse contrepèterie — à laquelle a tout de suite pensé GaAs ci-dessus. - Cos, 8 octobre 2010 à 15:32 (UTC)

petit(e) ami(e)

bonjour, je voudrais savoir pourquoi on emploie le terme de "petit(e) ami(e)" alors que les personnes ne sont pas forcément petites? merci

J'assume Je suppose que "petit" exprime l'affection, mais je ne trouve pas de source pour confirmer mon hypothèse. GiuseppeMassimo 8 octobre 2010 à 14:21 (UTC)

Tu « assumes » ? Ce ne serait pas un anglicisme pour « présumer » ou « supposer », ça ?

Sinon pour la question, pareil, je pense que ça exprime l'affection et l'intimité, un peu comme dans « un petit secret » (voire « le petit coin » ?), mais je ne vois aucune trace d'explication sur le web à ce sujet...

Très bonne question ! - Cos 8 octobre 2010 à 14:53 (UTC)

Oui, c'était bien un anglicisme. Tu as bien compris que je voulais dire « supposer ». GiuseppeMassimo 8 octobre 2010 à 16:01 (UTC)

cours de correspondance commerciale

definition et objectifs du courrier

→ voir courrier et w:courrier. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 8 octobre 2010 à 14:23 (UTC)

Je tire mon chapeau...

...à tous ceux qui répondent ici !

À parcourir les diverses questions qui sont posées, avec des réponses je trouve de grande qualité, surtout par rapport aux questions qui sont souvent pour le moins minimalistes en termes d'efforts de communication et de politesse, je me dis que cette page est un bel endroit d'accueil et de service ! (d'autant plus que les demandeurs disent rarement merci)

Bravo, et merci, puisque j'ai déjà pu en profiter plusieurs fois. Bon y a sûrement un livre d'or pour dire ça, mais enfin au moins c'est dans son contexte.

Cos, 8 octobre 2010 à 15:17 (UTC)

Merci. Mais tu en fais désormais partie. --GaAs 9 octobre 2010 à 14:11 (UTC)

papier blanc

Bonjour, dans cet article apparait l'expression papier blanc. Ça veut dire quoi ? En tout cas je pense que ça mérite un article. Pamputt ^[Discuter] 8 octobre 2010 à 16:07 (UTC)

Traduction littérale de l'anglais white paper. La bonne traduction serait plutôt livre blanc petit opuscule destiné à faire connaître un produit, un procédé auprès d'un public restreint en général (exemple : le livre blanc du cloud computing) .

oui, et papier parce que l'opuscule est trop petit pour être appelé un livre. --Pjacquot 8 octobre 2010 à 17:02 (UTC)

Je pense que livre blanc serait le bon terme (ce n'est pas forcément un livre). Ceci dit, papier blanc mérite une page, à mon avis, ne serait-ce que pour son sens habituel : c'est une sorte de papier, par opposition à d'autres. Lmaltier 8 octobre 2010 à 17:31 (UTC)

replay

Un absent du wiktionnaire français (en:replay). Est-ce un nom français ? Il existe bien ralenti mais un replay (rejoué ? relecture ?) n’est pas forcément ralenti. Ce que je sais c’est qu’on en voit à la télévision pour des actions sportives et aussi sur nos ordinateurs dans certains jeux vidéos et outils informatiques, une sorte de séquence multimédia répétée pour mieux la voir/la saisir/l'« apprendre ». Des avis ? A2 9 octobre 2010 à 01:30 (UTC)

reprise ? GiuseppeMassimo 9 octobre 2010 à 04:54 (UTC)

rewind rembobiner, play jouer, replay rejouer. Les fonctions « fois x » propres au matériel électronique donnerait replay -2x, -4x (« lecture au ralenti » et donc « ralenti ») ou replay x2, x4 (rejouer en accélérant = « lecture rapide » et je ne trouve pas de réduction, peut être « accéléré »). pour les replay -1x ou 1x qui devrait être équivalent, le terme de « relecture » me parait approprié puisqu'il se déroule à la même vitesse.

On peut créer une section Français. C'est un mot très largement utilisé en français (cherchez un replay sur Google, par exemple), qui annonce plus de 29 000 pages. Lmaltier 9 octobre 2010 à 15:56 (UTC)

relire et relecture ? Si on pense aux n reprises de Alien on peut aussi penser à Ripley --Pjacquot 9 octobre 2010 à 16:10 (UTC)

Sur en:replay il existe aussi pour l'italien. Chez nous je l'ai créé pour l'anglais uniquement (un anglophone pourrait mettre l'accent tonique au bon endroit ?), je laisse un autre voir pour le français. --GaAs 9 octobre 2010 à 22:12 (UTC)

solfège

bonjour,

les notes de musique qui existent et tous les signes qui existent aussi.

Voir Catégorie:Lexique en français de la musique. Bon, cette catégorie contient 1 032 pages, mais ça doit y être. --GaAs 9 octobre 2010 à 17:26 (UTC)

Et aussi Annexe:Glossaire théorique et technique de la musique occidentale (mais il n'y a pas les notes). --GaAs 9 octobre 2010 à 17:29 (UTC)

pointillé à Deibler

je n'arrive pas à retrouver le mot. j'avais remis la main sur une étude de Lacassagne et je voulais apporter une précision. Mais apparemment vous avez du le supprimer. J'aimerais connaître vos critères. Pour éviter toute fatigue. Ce n'est pas un reproche, en fait j'ai eu grand plaisir à faire cette recherche et plutôt satisfait que ma vieille mémoire ne soit point tout à fait rayée. Merci en tout cas pour le travail effectué sur ce dictionnaire, il n'est pas parfait mais il m'a réconcilié avec les services Internet. Bonne continuation à vous tout.

• La page pointillé à Deibler existe, en tout cas. Lmaltier 10 octobre 2010 à 07:03 (UTC)

que signifie chacun chez soi

— message non signé de 81.32.141.73 (d · c) du 10 octobre 2010 à 13:53

• chacun : chaque personne ;
• chez : (1) dans la maison de (2) dans le pays d'origine de ;
• soi : la personne dont on parle (c'est-à-dire le chacun du début).

Donc deux possibilités

• (1) « chaque personne doit rester dans sa maison à elle (sans aller embêter ses voisins) » ;
• (2) « chaque personne doit rester dans son pays (doctrine politique anti-immigration) ».

On devrait peut-être faire un article, croyez-vous, une fois ? --GaAs 10 octobre 2010 à 17:30 (UTC)

Oui, je suis assez d'accord. Ça mérite un article, notamment pour exposer les différents sens que tu as indiqué. Pamputt ^[Discuter] 10 octobre 2010 à 21:06 (UTC)

huile d’olive

Cet article est-il vraiment indispensable ? → voir Discussion:huile d’olive. --Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 10 octobre 2010 à 14:28 (UTC)

latin

qu'est la forme de intrabat???

troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif, voix active. --Pjacquot 10 octobre 2010 à 15:27 (UTC)

Euh, Pjacquot, de quel verbe ? (j'aurais fait l'article si tu l'avais dit) --GaAs 10 octobre 2010 à 17:41 (UTC)

intro, -as, -are, -avi, pour le supin, j'ai oublié, mais probablement -atum, et le tout sans garantie, pas de dico et ce sont des souvenirs de 50 ans.--Pjacquot 10 octobre 2010 à 20:55 (UTC)

maimùe siu amine

maimùe siu amine est vremment geniale$

Bonjour, je ne comprends rien à ce que vous dites. Pouvez vous vous exprimer plus clairement afin que l'on puisse vous apportez une réponse ? Pamputt ^[Discuter] 10 octobre 2010 à 21:13 (UTC)

eim

je cherche un mot en eim

Tout d'abord bonjour ! Ensuite, je ne comprends pas votre question. Qu'est ce que le eim ? Une langue ? La terminaison d'un mot ? ... Pamputt ^[Discuter] 10 octobre 2010 à 23:25 (UTC)

• mots français se terminant en -eim (que des noms de villes en fait).
• eim n'est pas un code ISO639-3 valide.
• je n'ai pas trouvé de langue s'appelant eim sur le site du SIL.

--GaAs 11 octobre 2010 à 10:24 (UTC)

vente

ke veu dire vente non sédentaire

C'est quand le commerçant se déplace chez le client, voir porte-à-porte, VRP, et sédentaire et que et veut. --GaAs 11 octobre 2010 à 14:09 (UTC)

physique

pourkoi les cartouches qui contiennent les fusibles n'ont pas les memes dimensions??

Surtout pour tenter d'empêcher les erreurs lors de leur remplacement. Un fusible surcalibré peut mettre en danger l'installation électrique en aval de ce fusible, en cas de nouveau défaut d'isolement. --Pjacquot 11 octobre 2010 à 18:38 (UTC)

Parce que, mon bon monsieur, de nombreuses personnes considèrent que quand l'Union européenne tente de normaliser quelque chose, elle abuse de ses prérogatives. Mon petit doigt me dit qu'il y a d'ailleurs 90% de chances que juste avant d'écrire cette question vous étiez en train de dire du mal de l'UE. Donc si vous voulez que les fusibles soient normalisés, commencez par soutenir les efforts de ceux qui travaillent à vous simplifier la vie, même quand vous dites du mal d'eux. → voir CEI, http://www.iec.ch/ --GaAs 11 octobre 2010 à 18:47 (UTC)

Pourquoi cette sortie sur les normes européennes??? Une norme peut être une bonne chose, mais elle peut être totalement abusive, juste pour protéger un marché ou pour promouvoir un brevet. Le domaine électrique est un très bon exemple de la coexistence des deux. Et je parle pour des normes nationales ou européennes, mais il est vrai que les normes seront de plus en plus européennes. Et la meilleure des choses est quand l’intelligence de quelques uns précède la norme. Et c’est le cas pour les cartouches de fusibles.

traduction d'un mot latin

Que veut dire le mot latin... en sono ... svp ???

en ne me semble pas être un mot latin. sono est le datif ou l'ablatif de l'adjectif sonus « sonore »

in sono pourrait être une ellipse de in sono + l'ablatif d'un nom masculin, que je ne connais pas, et qui signifierait « manière ».

Mais ceci n'est qu'une hypothèse très douteuse. --Pjacquot 11 octobre 2010 à 19:40 (UTC)

Ça ressemble à de l'italien, mais je n'ai pas vérifié. --GaAs 12 octobre 2010 à 06:24 (UTC)

L'adjectif latin sonus est très rare, pourquoi ne pas évoquer plutôt le substantif sonus, le son ? D'ailleurs l'article sur le mot latin n'évoque curieusement que l'adjectif. Et si sono n'était autre que l'apocope de sonorisation ? Pierre 16 octobre 2010 à 10:26 (UTC)

prononciation

je veux savoir comment se prononce le mot chouette.EST-CE QUE AVEC UN K OU AVEC CH?

Bonjour, je vous invite à consulter l'article chouette. Dans la section prononciation, il y a une prononciation audio. Vous pouvez donc écouter le mot pour vous rendre compte qu'il est prononcé \ʃwɛt\ c'est-à-dire avec CH. Pamputt ^[Discuter] 12 octobre 2010 à 13:46 (UTC)

Pas mieux, Pamputt. Voir aussi couette, pour un mot se prononçant \kwɛt\. Mais je ne pense pas que ces deux mots aient une chance d'être confondus par un francophone, donc je n'ajoute pas de section paronyme. --GaAs 12 octobre 2010 à 18:41 (UTC)

clairaudience

clairaudience (webcams) Fafnir 13 octobre 2010 à 19:01 (UTC)

Il y a aussi un article Wikpédia. --GaAs 13 octobre 2010 à 19:15 (UTC)

J'ai créé l'article, mais je refuse de cautionner le genre de conneries décrites sur l'article de Wikipédia, et en conséquence je n'interviendrai plus sur l'article ici. C'est mon choix. --GaAs 14 octobre 2010 à 20:29 (UTC)

un sujet a une disput dans la rue

je veux un sujet qui racontez une scéne a une dispute de rueje m'apelle merieme est sa pour un sujet dans le manuel de tronc commun

Je pense que vous vous trompez d'endroit pour poser cette question. --GaAs 13 octobre 2010 à 21:50 (UTC)

Comme l'a dit GaAs, votre question ne trouvera probablement pas de réponse ici d'autant plus que je n'ai absolument rien compris à votre demande. Pamputt ^[Discuter] 13 octobre 2010 à 22:28 (UTC)

recherche mot sur écosystème marin

echolocation de la baleine

Effectivement il nous manque écholocation, merci de l'avoir signalé. --GaAs 14 octobre 2010 à 10:25 (UTC)

En attendant, voici la version wikipedia w:Écholocation. GiuseppeMassimo 14 octobre 2010 à 11:53 (UTC)

écholocation, mais pas écholocalisation, parce que j'ai la flemme, et que les prétendues localisations (dans le sens en informatique) me prennent profondément le chou . --GaAs 14 octobre 2010 à 19:34 (UTC)

definir electrocution

que veut dire le mot electrocution sachant que je cherche la definition dans le domaine des sciences phisiques?

→ voir électrocution. Ne pas confondre avec électrisation (pas le même niveau de gravité). --GaAs 14 octobre 2010 à 12:53 (UTC)

Le sens particulier d'un mot

Qu'est ce que le sens particulier d'un mot?

Voici une explication [3]. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 14 octobre 2010 à 17:47 (UTC)

cabinotier

cabinotier (atelier visible des passants). Fafnir 14 octobre 2010 à 19:31 (UTC)

Merci ! Article ébauché. Stephane8888 ✍ 16 octobre 2010 à 18:26 (UTC)

s'adresser par écrit à un vice amiral

Bonjour,

Dans un courrier comment doit-on s'adresser à un vice amiral ?

Amiral --83.201.96.138 16 octobre 2010 à 16:13 (UTC)

pisse-vinaigre

que signifie l'expreesion pise vinaigre dans quatre assiettes

Pour la première partie → voir pisse-vinaigre. Mon hypothèse est que la deuxième partie « dans quatre assiettes » signifie ici « très ». Donc : « très pisse-vinaigre », mais je ne trouve pas de source pour confirmer cette interprétation. GiuseppeMassimo 15 octobre 2010 à 12:06 (UTC)

Je ne connais pas non plus le « dans quatre assiettes » (mais je ne connaissait pas non plus un fou dans une poche, alors...). --GaAs 16 octobre 2010 à 06:18 (UTC)

Je connais l'expression « il a fait trois gouttes dans quatre assiettes » pour dire qu'il a plu très peu. Pierre 16 octobre 2010 à 10:14 (UTC)

crible de concasseur

comment on instale un crible de concasseur

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

Pamputt ^[Discuter] 15 octobre 2010 à 15:10 (UTC)

De plus, il s'agit de machinerie lourde. Si vous devez poser la question sur internet, c'est que vous ne devez pas essayer de faire cette installation. Voir avec le manufacturier ou avec le personnel spécialisé. GiuseppeMassimo 15 octobre 2010 à 15:18 (UTC)

orthographe du mot garde-fou

ainsi la fatigue nous sert de garde-fou

Nous avons une page garde-fou. Lmaltier 15 octobre 2010 à 16:41 (UTC)

Explication ou traduction

Bonjour,

D'abord je tiens à vous féliciter par les explications. Bien, c'est vraiment fantastique ...

Qu'est-ce que veut dire cette phrase extraite d'un roman sur la Deuxième Guerre:

"Des civils ici, des gens à nuit dans les lits, à baisers e à enterrements"

Merci d'avance Maria

• Des civils ici, des gens à nuit dans les lits, à baisers et à enterrements. — (Robert Antelme, L’espèce humaine, 1947)

Cela ressemble à un journal, le style est télégraphique. Cela se passe à la Libération, dans une gare, à Dresde (en Allemagne). Je traduirais donc par

• « Il y a des civils ici, des gens qui passent normalement leur nuit dans leur lit (pas dans des tranchées avec un fusil), qui aiment quelqu'un (font des baisers), qui participent à la vie sociale (dont les enterrements) (autre interprétation possible : ils ont perdu des proches pendant la guerre) » [c'est-à-dire des gens normaux, par opposition à ceux qui ont fait la guerre]

C'est une interprétation personnelle basée sur la lecture du paragraphe cité sur [4], je n'ai pas lu le reste du livre et je me trompe peut-être. --GaAs 16 octobre 2010 à 07:13 (UTC)

Après avoir lu l'interprétation de GaAs, je pense la même chose. GiuseppeMassimo 16 octobre 2010 à 16:10 (UTC)

Sérieusement ? Après avoir lu et relu et rerelu l'interprétation de GaAs, j'en déduis que je n'ai toujours pas compris cette phrase. --GaAs 16 octobre 2010 à 16:20 (UTC)

Bonjour, mon doute c'était exactement cela: si le lit était utilisé pour faire l'amour et veiller les morts ou s'ils avaient une vie sociale faisant de l' amour et participant aux enterrements. Comme le passage est télégraphique, je me suis confondue. Je vous remercie énormement. Maria

Rebonjour, Maria. Non seulement je comprends ton doute, mais en fait j'ai le même. Je suis réellement désolé de ne pas pouvoir t'aider plus. --GaAs 16 octobre 2010 à 16:28 (UTC)

C'est vrai que cette phrase est ouverte à plusieurs interprétations, mais en lisant la suite, je pense que l'auteur veut décrire des gens "normaux" avec une vie normale (comme l'a si bien exprimé GaAs) « Figures paisibles, bien en place, correctement posées sur le col de la chemise »... et aussi « Ils sont bien habillés, ils ont des joues, »... GiuseppeMassimo 16 octobre 2010 à 16:39 (UTC)

Je vous remercie, GaAs et Giuseppe. Si vous avez des difficultées à la comprendre, imaginez ce qui c'est por moi, une brésilienne. Mais je vais la traduire utilisant l'idée de gens "normales" qui ont des activités "normales". Bien à vous. Maria

Je précise que ce n'est pas vraiment du français, c'est vrai que c'est incompréhensible, ça ne veut rien dire. Peut-être que GaAs a raison d'interpréter comme ça, mais je me demande quelle était l'intention de l'auteur en écrivant ça : en général, on écrit pour être compris. Lmaltier 16 octobre 2010 à 20:22 (UTC)

Je ne suis pas aussi catégorique que toi, c'est du français, mais du français comme quand on prend des notes pour soi, quand on écrit dans un carnet qu'on imagine pas que quelqu'un d'autre lira. Cela m'arrive d'écrire comme ça (d'ailleurs parfois sur le Wiktionnaire je suis obligé de faire un effort conscient pour ne pas tomber dans ce travers, quand je m'adresse aux habitués dont j'ai tendance à considérer que les neurones sont câblés comme les miens). --GaAs 16 octobre 2010 à 20:40 (UTC)

enfans

Il me semble qu'on le cite souvent comme exemple de la Réforme orthographique française de 1835. Faudrait-il le créer en {{=fr=}} ? Il n'est actuellement qu'en {{=frm=}}. --GaAs 16 octobre 2010 à 06:16 (UTC)

Oui, c'est sûr. Voir, en 1844 (donc après 1835) : http://fr.wikisource.org/wiki/Le_travail_des_enfans_%C3%A0_Paris Lmaltier 16 octobre 2010 à 06:45 (UTC)

Ah, merci. --GaAs 16 octobre 2010 à 07:22 (UTC)

NB : Je pense que l'existence d'un usage en 1844 n'empêche pas de le classer en {{avant 1835}}, la réforme n'ayant sans doute pas été appliquée par tout le monde dans la minute, cf celle de 1990. --GaAs 16 octobre 2010 à 07:26 (UTC)

hardware

le systeme d'exploitation linux fait il partie de hardwere

hardware désigne le matériel informatique. Les systèmes d'exploitation ne font pas partie du matériel, c'est du logiciel. Lmaltier 16 octobre 2010 à 15:33 (UTC)

Pour faire le parallèle avec hardware, un système d'exploitation basé sur un noyau linux fait parti du software. Pamputt ^[Discuter] 16 octobre 2010 à 16:49 (UTC)

signification du mot uis

je souhaiterai connaitre la signification du mot en vieux français uis

Voici un exemple d'utilisation de ce mot dans le Roman de Renart, en version originale : « La bonne femme du maisnil a ouvert l'uis de son courtil » [5]

Voici la même phrase en français moderne : « La femme se décide à ouvrir la porte du courtil » [6].

À comparer avec « huis ». GiuseppeMassimo 16 octobre 2010 à 16:31 (UTC)

Différence entre forêt et bois ?

Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer la différence entre une forêt et un bois ? Est-ce une question de "taille" ? Si c'est le cas, à quel moment parle-t-on d'une forêt plutôt que d'un bois ? Merci !

Une forêt est généralement plus vaste qu'un bois. Dans l'entrée « bois », on trouve que c'est un ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière, mais, un peu plus loin, on voit qu'au Québec, « bois » est un synonyme de « forêt ». GiuseppeMassimo 16 octobre 2010 à 16:48 (UTC)

Une forêt est constituée de bois. En terme mathématique,on dirait que le bois est un sous-ensemble de la forêt. Donc, un bois est un espace délimité entièrement peuplé d’arbres d'une façon plus ou moins dense. Une forêt sera constituée de bois avec des zones non boisées.82.227.182.208

Une forêt peut aussi être d'un seul tenant, comme les forêts primitives. Dans ce cas, elle n'est pas constituée de plusieurs bois. --Pjacquot 16 octobre 2010 à 19:29 (UTC)

Apercevoir et participe passé

Quelle est l'orthographe juste ? Nous nous sommes aperçus dans le miroir et Nous nous sommes aperçu qu'il nous manquait dix francs ? --- Doit-on écrire: 'Nous nous sommes payés une croisière avec nos points TD"" ou bien Nous nous sommes payé une croisière avec nos points TD ? Merci d'avance.

Les deux cas sont différents.

Dans le premier cas, le second nous est complément d'objet du verbe apercevoir. Puisqu'il se trouve avant le verbe, c'est avec lui qu'on accorde le participe passé donc : nous nous sommes apercus dans le miroir .

nous nous sommes aperçu qu'il nous manquait dix francs: ce qui a été aperçu est la proposition subordonneé qu'il nous manquait dix francs. Je dirais qu'on ne fait pas l'accord, mais là, je puis me tromper. Effectivement, un coup d'oeil sur l'article apercevoir me montre que c'est dans tous les cas nous nous sommes aperçus.

Dans le second cas, le second nous est complément indirect du verbe payer: c'est à nous que nous avons payé une croisière. Comme le complément d'objet direct croisière est situé après le verbe, il est impossible d'accorder le participe passé avec lui, car on ne le connait pas au moment d'écrire ce participe. Donc:nous nous sommes payé une croisière [...]

La situation aurait encore été différente avec nous nous sommes payés sur la bête car dans ce cas, c'est nous que nous avons payé.--Pjacquot 16 octobre 2010 à 19:16 (UTC)

D'une manière générale le "truc" c'est de remplacer la forme pronominale par le verbe avoir pour reconnaitre le COD : Nous avons aperçu nous-mêmes dans le miroir (COD après, pas d'accord) --> Nous nous sommes aperçus dans le miroir (COD avant, accord). --GaAs 18 octobre 2010 à 09:20 (UTC)

changement d'un roulement

comment changer un roulement à billes????????????????????? merci

Je suis désolé de ne pas pouvoir répondre à votre question, qui ne porte pas sur un mot, mais sur une technique. --Pjacquot 16 octobre 2010 à 19:44 (UTC)

pentagone de washington

Le Pentagone

pourquoi appelle t-on le monument pentagone?. Cabrite le monument?.

Bonjour, son nom provient du fait qu'il a une forme de pentagone (voir la photo satellite ci-contre). C’est le quartier général du département de la Défense des États-Unis. Plus d'information sur Wikipédia en cliquant ici. Pamputt ^[Discuter] 17 octobre 2010 à 12:07 (UTC)

Cabrite ? --GaAs 18 octobre 2010 à 09:13 (UTC)

rubrique

qu'est la définition du rubrique

Bonjour. Nous avons supprimé votre adresse mail du message car nous ne répondons jamais par mail. Par ailleurs, évitez de laisser traîner votre adresse mail partout sur le Web pour éviter de nourrir les robots à spam. Concernant votre question, je vous invite à consulter l'article rubrique qui devrait vous éclairer. Pamputt ^[Discuter] 17 octobre 2010 à 12:51 (UTC)

question

chronologique et logique comment appelle t-on ce type de mots?

Je ne comprends pas trop la question, il faudrait qu'elle soit plus précise car je ne pense pas que la réponse que vous attendiez soit que ce sont tous les deux des adjectifs. Pamputt ^[Discuter] 17 octobre 2010 à 15:45 (UTC)

Et si votre question porte sur le fait qu’ils aient tous les deux en commun « logique », l’adjectif chronologique est dérivé de chronologie avec le suffixe -ique et l’adjectif ou le nom logique provient du latin logica, emprunté au grec λογικός (« Relatif à la logique »). Donc logique n’est pas une racine commune.

Sinon on peut dire qu'il s'agit d'une rime riche. --GaAs 18 octobre 2010 à 09:12 (UTC)

Devrait-on créer la « [[catégorie:Adjectifs français de plus de 6 lettres rimant richement avec tautologique et dont l'un contient entièrement le second]] » ? GiuseppeMassimo 18 octobre 2010 à 15:58 (UTC)

l'eglise evangeliste

etre evangeliste consiste a quoi

Bonjour, un évangéliste est soit l'auteur d'un évangile, soit quelqu'un qui pratique l'évangélisation, c'est-à-dire qui fait connaître aux gens autour de lui les évangiles et la religion chrétienne associée.

Une « Église évangéliste » pourrait donc être une Église (au sens de mouvement religieux chrétien) qui demande à ses membres de pratiquer activement l'évangélisation. Mais il peut aussi s'agir d'une confusion avec une « Église évangélique », qui elle relève de l'évangélisme, un courant religieux protestant (à ne pas confondre avec évangélisation, une pratique chrétienne...) ; pour plus de détails là-dessus, voir Évangélisme sur Wikipédia.

Cos, 18 octobre 2010 à 14:09 (UTC)

il y a plein de...

Bonjour,

L'utilisation du mot « plein » dans les formulations du genre « il y a plein de... », « il y en a plein », « j'en ai plein » etc., ne me semble pas référencée dans l'article plein.

• S'agit-il de formulations erronées ? Elles sont pourtant très utilisées...
• Quel est/serait la fonction du mot « plein » ? Si on considère « j'en ai plein » comme une ellipse de « j'en ai plein ma cave/mon portefeuille/ma tête/... », on pourrait dire que c'est une préposition, et ça marche aussi pour « il y en a plein » (« il y en a plein la rue ») ; mais ça ne va pas pour « il y a plein de xxx », qui pourtant semble strictement équivalent à « il y en a plein » avec le « de xxx » antéposé en « en ».
• Faudrait-il accorder « plein », par exemple « des arbres, il y en a pleins » / « il y a pleins d'arbres qui... » ? J'aurais tendance à dire que non, puisque je ne dirais pas « des forêts, il y en a pleines », mais enfin...

Merci d'avance - Cos, 18 octobre 2010 à 15:07 (UTC)

Je pense que dans ces formulation, « plein » devient adverbe (donc invariable). Il joue ici le rôle de « beaucoup » : « il y a beaucoup de... », « il y en a beaucoup », « j'en ai beaucoup ». GiuseppeMassimo 18 octobre 2010 à 15:42 (UTC)

dans l'expression il y a plein de on peut aussi considérer plein comme un nom, voir le sens numéro 7 de l'article, avec ellipse de l'article défini le : il y a le plein de. Cette hypothèse est corroborée par la présence de la préposition de, qui introduit un complément de nom, et présente l'avantage de ne nécessiter aucune modification du Wiktionnaire. --Pjacquot 18 octobre 2010 à 16:23 (UTC)

Mais ça ne couvre pas j'en ai plein le dos. Par ailleurs non ça ne s'accorde pas. --GaAs 19 octobre 2010 à 06:32 (UTC)

novice mais pas débutant

Bonjour, L'entreprise de traitement des déchets basée à Rogerville ( 76 ) a pour sigle CITRON ; cette appellation signifie Centre International de traitement et de Revalorisation des Ordures Novices. J'ai une petite idée du sens du mot Novice appliqué aux ordures mais souhaite néanmoins vous interroger pour en trouver une définition plus structurée merci

D'après cette recherche dans Google, on dirait que seul le CITRON utilise le terme "ordures novices", mais qu'il l'utilise régulièrement. Que veulent-ils dire par là? Très mystérieux! Pourrait-il s'agir d'un emprunt à l'allemand, ou d'un régionalisme Suisse non-encore documenté ailleurs? GiuseppeMassimo 18 octobre 2010 à 15:52 (UTC)

Après examen de l'article de "l'usine nouvelle", je pense qu'ils veulent parler d'"ordures de nouvelle génération", le traitement des métaux lourds, qui fait l'essentiel de leur fond de commerce, étant une discipline assez récente. Par ailleursn ce ne serait pas le premier exemple de rétroacronyme capillotracté --Pjacquot 18 octobre 2010 à 16:33 (UTC)

Je ( l'auteur de la question ) pense que Pjacquot donne le bonne réponse quant à la question portée sur le sens de "novice" ; merci

énée

de quelle ville s'est enfui énée

De la ville de Troie, en Asie Mineure. --Pjacquot 18 octobre 2010 à 16:40 (UTC)

Voir Énéide. GiuseppeMassimo 18 octobre 2010 à 18:58 (UTC)

khôrein : comment que ça s'écrit-y en grec ?

En faisant l'article -chorie, j'ai trouvé comme étymologie khôrein, mais ce serait bien de l'écrire en grec. Si qqun sait comment ça s'écrit en vo, je le remercie d'avance. --GaAs 18 octobre 2010 à 17:48 (UTC)

Plus ou moins χωρείν mais je ne sais pas précisément. Le ô doit représenter ω (oméga) à mon avis. Mglovesfun (disc.) 18 octobre 2010 à 18:15 (UTC)

Interwiki est ton ami (sait-on jami) ! cf. auf Deutsch --> χωρεῖν. - OLYBRIVS 18 octobre 2010 à 19:00 (UTC)

Ah oui, l'était pas encore interwiké, pfff... - OLYBRIVS 18 octobre 2010 à 19:14 (UTC)

Merci. --GaAs 19 octobre 2010 à 06:26 (UTC)

entraxe

distance qui sépare les axes de deux voies voisines, ou de deux essieux. Fafnir 18 octobre 2010 à 20:27

ou deux axes quelconques, --Pjacquot 19 octobre 2010 à 06:30 (UTC) (UTC)

pour la distance entre deux essieux on utilise surtout empattement, mais c'est réservé au cas des deux essieux extrêmes. --Pjacquot 19 octobre 2010 à 06:35 (UTC)

Nes serait-ce point plutôt entr’axe ? --GaAs 20 octobre 2010 à 15:26 (UTC)

Ou anthrax, la distance qui sépare deux poumons.

synérétique ????? (FAIT)

• Son dessein est simplement synérétique. En un mot, il analyse l’universalité des rapports matériels, et dévoile aux yeux de la Philosophie toutes les conséquences qui étaient restées, jusqu’à présent, cachées derrière cette universalité. — (Edgar Poe , Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)

Comprenne qui pourra ! et répondra qui saura. François GOGLINS 18 octobre 2010 à 21:02 (UTC).

D'après cette page [7] : « C'est ainsi que bien, venant de bene, est synérétique, c'est-à-dire compte habituellement pour une seule syllabe (mais il y a des exceptions), alors que lien, venant de ligamen, et pria, venant de precavit, sont en principe diérétiques, c'est-à-dire comptent habituellement deux syllabes. ». Pourquoi Baudelaire (et/ou Poe) appliquait-il cela au dessein d'un individu? Je ne sais pas. GiuseppeMassimo 18 octobre 2010 à 21:29 (UTC)

D'autant, qu'en l'occurence, il s'agit de l'universalité de l'Univers. Une lecture de l'original en anglais par un anglophone vrai, pourrait, peuy-être éclairé notre lanterne. 90.8.204.221 19 octobre 2010 à 05:12 (UTC).

Beaudelaire a probablement utilisé synerétique dans son sens étymologique qui saisit ensemble voir l'étymologie de synérèse. --Pjacquot 19 octobre 2010 à 06:20 (UTC)

Voici la phrase originale « His design is simply synœretical. In a word, he discusses the universality of material relation, and discloses to the eye of Philosophy whatever inferences have hitherto lain hidden behind this universality » [8]. Ça s'écrit aussi synoeretical. Ce mot est également très rare en anglais et ce livre semble suggérer que Poe lui-même l'a inventé. Après avoir lu cette section de "Eureka", il est clair que l'interprétation de Pjacquot ci-dessus est exacte: synérétique: qui saisit dans son ensemble. GiuseppeMassimo 19 octobre 2010 à 15:20 (UTC)

escargots

Cepaea hortensis

quel est le nom en latin des escargot des jardin (mollusques)

Cepaea hortensis si c'est bien celui sur la photo. --GaAs 19 octobre 2010 à 12:45 (UTC)

se pogner

Rebonjour. Je n'arrive pas à comprendre la signification de « se pogner » dans la phrase suivante. Aucune des définitions données ici ne me semble convenir. Une femme dit à son petit ami :

• Quant à toi... Tu vas te pogner longtemps avant d'espérer à nouveau me toucher !

Merci d'avance. Fiskjuice 19 octobre 2010 à 14:37 (UTC)

se masturber. Manque effectivement parmi les définiitions. --Pjacquot 19 octobre 2010 à 14:41 (UTC)

Je m'en doutais, merci encore. :D Fiskjuice 19 octobre 2010 à 14:43 (UTC)

Le sens le plus proche serait au verbe 4, définition 2. GiuseppeMassimo 19 octobre 2010 à 14:57 (UTC)

→ voir veuve poignet. --GaAs 19 octobre 2010 à 16:21 (UTC)

mécru

que veut dire mécru

→ voir mécru. C'est plutôt bizarre. Peut-on l'utiliser comme ceci? "Il ne me semblait pas honnête, alors je l'ai mécru.". Si ça ne correspond pas à ce que vous cherchiez, indiquez la phrase contenant le mot. GiuseppeMassimo 19 octobre 2010 à 14:54 (UTC)

L'article mécroire ne mentionne qu'un usage intransitif, donc dans le sens de croire en des grands principes, en Dieu, etc. Mais sait-on jamais ? --GaAs 19 octobre 2010 à 17:36 (UTC)

• Nous n’avons pas créé le ciel et la terre et ce qui existe entre eux en vain. C’est ce que pensent ceux qui ont mécru. Malheur à ceux qui ont mécru pour le feu (qui les attend)! — (Coran, 38:27)

Cool, je vais l'ajouter sur l'article.

Ah, et voir aussi mécréant. --GaAs 19 octobre 2010 à 17:46 (UTC)

Je trouve aussi ceci :

• On ne pouvait dire, et on ne disait logiquement que: « Le cerf que je mécrois avoir détourné » (infinitif passé) (citation tronquée par Google Books) [9]
• Mais moi, qui ne mécrois non plus la bouche que la main des hommes (Montaigne) (négation + mécroire ?)

--GaAs 19 octobre 2010 à 18:07 (UTC)

enfant naturel

sil vous plait, j'ai lu "elle accoucha d'une fille naturelle". Une enfant est naturelle non? (surtout je lis un livre dans les vieux temps) pourquoi le dire alors? Aässelya

C'est une fille dont les parents n'étaient pas mariés. → voir enfant naturel. GiuseppeMassimo 20 octobre 2010 à 13:47 (UTC)

Amusant de voir que dans ce cas le naturel est illégitime... --GaAs 20 octobre 2010 à 15:28 (UTC)

Ça laisserait également penser que la plupart des enfants sont artificiels . --Pjacquot 20 octobre 2010 à 16:57 (UTC)

Je me suis demandé pourquoi, et j'ai trouvé une explication ici: « "Nature", au sens théologique, par opposition à "surnature", désigne l'état de l'homme "déchu", "charnel", non touché ni "élevé" par la grâce. [...] "naturel" s'oppose à acquis, appris, réfléchi, contraint, artificiel, divin, spirituel, révélé, surnaturel, légitime (cf. enfant naturel), physique (cf. les sciences naturelles), etc. » [10]. GiuseppeMassimo 20 octobre 2010 à 18:20 (UTC)

salonnier mot anglais ?

Question à nos vénérables anglophones . Il semble que salonnière se dit en anglais (avec l'accent) [11]. Mais est-ce le cas du masculin ? --GaAs 20 octobre 2010 à 16:51 (UTC)

Very rare, but yes! [12]. GiuseppeMassimo 20 octobre 2010 à 18:31 (UTC)

no por todo el oro del mundo et ne pas pour tout l'or du monde

Voila, j'ai créé l'espagnol, mais je sais pas trop si c'est orthodoxe comme titre, pareil pour le français. Comment mettre les négations, il faut bien les mettre pourtant. - OLYBRIVS 20 octobre 2010 à 18:05 (UTC)

Je suggérerais de créer simplement pour tout l’or du monde, en expliquant l’usage. Lmaltier 20 octobre 2010 à 18:16 (UTC)

Je suggérerais pas pour tout l’or du monde. GiuseppeMassimo 20 octobre 2010 à 18:26 (UTC)

Même si l'expression est quasiment toujours utilisée dans une phrase négative, je me range à l'avis de Lmaltier ; cela évitera de créer pas même pour tout l'or du monde, ni même pour tout l'or du monde, sans compter que le ne... pas peut suivre : Pour tout l'or du monde, je ne vous les livrerai pas. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas tout simplement tout l'or du monde qu'il faut créer, pour tout l'or du monde, avec ou sans pas, n'étant qu'une variante. Pierre 25 octobre 2010 à 18:18 (UTC)

La planète d'une cathédrale

Je viens d'entendre à Des racines et des ailes que la planète est une sorte de plateforme dans certaines cathédrales. Mais pour trouver qqch sur le web avec ces deux mots clés, c'est la croix et la bannière. Quelqu'un saurait dénicher des infos plus précises, dans le but d'ajouter la définition ?

Ils ont aussi parlé du pinacle, mais ça on a déjà . --GaAs 20 octobre 2010 à 22:09 (UTC)

• Cette surface, d'une faible inclinaison, presque plane, a fait donner aux terrasses le nom de planète. — (Louis Bion de Marlavagne, Historie de la cathédrale de Rodez, 1875)

C'est tout ce que j'ai trouvé. --GaAs 22 octobre 2010 à 11:38 (UTC)

J'avais essayer sans succès de trouver une réponse. Soit que c'est très rare maintenant, soit que « planète » dans le sens d'objet céleste est trop populaire. Chapeau pour avoir découvert cette référence! GiuseppeMassimo 22 octobre 2010 à 13:26 (UTC)

Rare sans doute, mais les architectes des Monuments historiques l'utilisent. Merci d'avoir cherché. --GaAs 22 octobre 2010 à 13:38 (UTC)

« Cette large terrasse dallée d'où partent les arcs-boutants, est désignée sous le nom de planète » [13] « terrasse dallée ou planète » [14]

C'est apparemment aussi un vêtement « il avait pour habit une planète châtaigne » [15] « Pendant bien des siècles, la chasuble ou planète fut commune à tous les ordres ecclésiastiques » [16]

Oui, il faudrait rajouter la définition (je laisse faire les volontaires). Je signale les mots apparentés : plan, utilisé dans des odonymes, par exemple plan de l'Olivier (à Montpellier), plan Porte d'Orange (à Carpentras). A Poitiers, un plan est un élargissement de la rue formant une sorte de petite place : par exemple, le plan Saint-Simplicien. Un planet est un petit plan : planet du Portail Peint (à Avignon), planet Martinet (à Tarascon), rue du Planet (à Cavaillon). Cf aussi planaz, qui désigne un terrain plat (peut-être seulement en Suisse ?), par exemple le chemin de la Planaz, à Blonay. Une planette semble désigner un petit plateau : La Planette (à Grignan), La Planette (village de La Garde-Freinet), col de la Planette (Lozère), chemin, et impasse, de la Planette (à Nîmes). Lmaltier 22 octobre 2010 à 16:48 (UTC)

monteur-truquiste

Bonjour, quelqu'un saurait-il m'indiquer la traduction l plus exacte pour le métier e monteur-truquiste tv en anglais? Merci d'avance

monteur = « editor » ou « film editor »

truquiste = « special effects specialist » ou « sfx specialist ».

Donc, monteur-truquiste devient « special effects editor » ou « sfx editor ».

Voir "Special effect" sur la Wiki anglophone. GiuseppeMassimo 21 octobre 2010 à 14:21 (UTC)

CALCUL TACTICIEL

Est il possible d'utiliser cet adjectif "tacticiel", comme on utilise "calcul bienveillant". j'ai oublié de préciser dans ma question que je n'ai trouvé dans aucun dictionnaire le mot ou l'adjectif "TACTIEL" qui est en relation avec le mot "tactique".

Non. « Tacticiel » est le nom d'une entreprise. L'adjectif correspondant au nom « tactique » s'écrit également « tactique ». Il est donc possible d'utiliser la formulation "calcul tactique" pour décrire un calcul destiné à atteindre un objectif. GiuseppeMassimo 21 octobre 2010 à 14:33 (UTC)

Par contre tactiel est un mot néerlandais signifiant « tactile » [17]. --GaAs 22 octobre 2010 à 11:46 (UTC)

Sens du mot "skatinette".

Bonjour, je voudrais juste savoir le sens du mot "skatinette".

Merci d'avance !

--90.26.26.87 21 octobre 2010 à 15:39 (UTC)

L'article a été complété, suivent le lien bleu. --GaAs 22 octobre 2010 à 11:30 (UTC)

dicta de la mode

Bonjour,

dans l'expression:"dicta de la mode" dicta est-il un nom ou un verbe? Si c'est un verbe pourquoi dit-on "un" dicta. Si c'est un nom pourquoi n'est-il pas dans le dictionnaire? Sait-on l'origine de cette expression? et la date?

Merci, Danielle Lagarde

Bonsoir Danielle, ce mot ne serait-il pas plutôt orthographié dictat ? Si ce n'est pas le cas, est ce que vous pouvez une référence (un lien web, un livre, ...) où ce mot apparait orthographié de cette manière ? Pamputt ^[Discuter] 22 octobre 2010 à 00:35 (UTC)

On le trouve même plus souvent écrit diktat [18]. --GaAs 22 octobre 2010 à 11:26 (UTC)

canon de prière

signification ?

Une prière standardisée. Ici, canon est à prendre dans son sens ecclésiastique de "règle religieuse". GiuseppeMassimo 22 octobre 2010 à 17:48 (UTC)

Merci, Giuseppe. Pensez-vous que, à la lumière de votre explication, je peux traduire par "règle(s) de prière"? Timur

Je traduirais par « prière liturgique », c'est à dire une prière figée par l'usage, par opposition à une prière improvisée sur le moment, car ici le canon de prière n'est pas une règle, mais bien une prière (dont la formulation est précise). Veuillez cependant noter que je ne suis pas un expert en liturgie. Si vous devez rédiger un texte officiel, vérifiez avec un spécialiste. GiuseppeMassimo 24 octobre 2010 à 18:17 (UTC)

Merci encore, Giuseppe. Il s'agit de la traduction d'un livre. Je vais essayer de trouver l'expression qui colle le mieux avec "prière liturgique".

qui connait la signification de l'expression "avoir deux cerveaux" ?

d'après une bande de jeunes gens reçus hier chez moi à l'occasion d'un repas il semblerait que cela veuille dire qu'on est plus intelligent que le moyenne. Pour moi j'aurais dit -enfin cela dépend de la situation- que la personne est vraiment maladroite ..ces 2 cerveaux se contrarient ! J'attends vos commentaires

Je déplace ici une question posée par une IP sur Proposer un mot. Vous pouvez répondre Pamputt ^[Discuter] 23 octobre 2010 à 01:20 (UTC)

Linux en grec

Bonjour, comment s'écrit "Linux" en grec ? Merci d'avance !

--90.26.26.87 23 octobre 2010 à 15:50 (UTC)

Apparemment, on écrit pareil : Linux (voir http://el.wikipedia.org/wiki/Linux où la prononciation en grec est précisée, mais où le mot lui-même n'est pas transcrit). Lmaltier 23 octobre 2010 à 16:00 (UTC)

On trouve le mot Λίνουξ ou λίνουξ, qui est la transcription "phonétique" du mot. Ce qui est intéressant c'est qu'on peut trouver parfois même un diminutif, λινουξάκι. :) --Flyax 23 octobre 2010 à 22:29 (UTC)

originie du mot désespére

comment se formait le mot désespérement

Ce mot vient du participe passé de désespérer, qui vient lui-même de espérer, dont c'est le contraire. Lmaltier 23 octobre 2010 à 16:00 (UTC)

foncteur et linguiste

Dans le mot foncteur, il manque la définition pour la linguistique, s'il y a un linguiste dans la salle!!!. J'ai mis un exemple.

C'est fait, n'hésitez pas à améliorer. GiuseppeMassimo 24 octobre 2010 à 14:32 (UTC)

Qu'est-ce qu'un hiéroglyphe?

Bonjour, j'aimerais avoir des renseignement sur le mot ``hieroglyphe``.  
      Merci, et bonne journée

Bonsoir. Suivez lz lien bleu. Il vous manquait un accent. --Pjacquot 24 octobre 2010 à 19:43 (UTC)

qui connait le mot "peigon" ?

de toute temps dans ma famille j'ai entendu ce mot à propos de la graine d'une certaine herbe qui a tendance à rester collée à vos chaussettes voir les cheveux..bref elle s'accroche partout où elle peut..un moyen de se véhiculer facilement !! Plus sérieusement le verbe "peiguer" existe et veut dire coller en patois provençal (je crois). Alors qui connait ce mot à part les gens de ma famille s'entend !!!Il existe bien le mot "peiguon " : laine grossière et de bouchons mais c'est l'orthographe "peigon" qui m'intéresse.

Merci

Est-ce que vous parlez de la plante qui en anglais s'appelle « bur » (ou « burr »)? À partir de cet article, je trouve qu'en allemand, ça se dit « Epichorie ». Jetez un coup d'oeil aux photos dans ces articles et dites-nous si c'est la bonne plante, qu'on puisse chercher un peu ce que c'est en français. GiuseppeMassimo 24 octobre 2010 à 23:31 (UTC)

Peigon, je ne connais pas, mais je connais les « pègues » (écriture phonétique) pour désigner les petites boules acrocheuses de la benoîte en pays catalan.

Pour ma part, j'écrirais plutôt péguer, version populaire francisée de pega, coller ou poisser en provençal (cf. espagnol pegar : coller). On entendait naguère en Provence péguer et rapéguer pour coller, poisser, pégueux pour poisseux, empéguer pour saouler (il était complètement empégué) ou pour coller une contravention (il s'est fait empéguer pour excès de vitesse). D'un enfant collant on disait que c'était un rapégon ou un pégon, ce terme désignant également les fleurs accrocheuses de la bardane. Pierre 25 octobre 2010 à 17:25 (UTC)

Synonyme de bouffon ou de rigolo

je cherche un synonyme pour qulifier une personne de bouffon ou de rigolo

Voir la liste de synonymes dans l'article rigolo. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 24 octobre 2010 à 23:32 (UTC)

Prononciation de suspense

Bonjour, Succha (d · c · b) a modifié l'une des prononciations de suspense. Je ne sais pas si cette correction est justifiée mais elle induit que le mot féminin suspense se prononce différemment du nom masculin suspense. Est ce bien le cas ? Pour ma part, j'ai toujours été confronté au mot suspens et ne croit donc jamais avoir entendu ce mot. Qu'en pensez vous ? Pamputt ^[Discuter] 25 octobre 2010 à 03:29 (UTC)

Le changement était une simple correction. Il me semble évident qu'il était justifié. Et ce n'est pas surprenant qu'il y ait deux prononciations différentes selon le sens, pour ce mot. Lmaltier 25 octobre 2010 à 05:27 (UTC)

Catégorie:Homographes non homophones en français. --GaAs 26 octobre 2010 à 15:11 (UTC)

Demande de création du mot biokinésie

La "biokinésie" serait une gymnastique des organes et un exercice physique de prise de conscience du corps. Étymologiquement, je suis sûr que vous pouvez mieux faire ;-) : Bio la vie Kinésie du corps, non ?--Copyleft 25 octobre 2010 à 07:31 (UTC)

non, kinésie = du mouvement. --Pjacquot 25 octobre 2010 à 07:36 (UTC)

Du même mot qui a donné cinétique. --GaAs 25 octobre 2010 à 15:00 (UTC)

demade de renseignements sur les soins medicaux

je vous demande monsieur le directeur general de l'hopital la salpetriere comment faire pour me faire soigner dand votre organisme hospitalier j'attend votre reponse

Vous vous trompez d'adresse. Cliquez ici pour visiter le site d'un hôpital dont le nom inclut le mot « SALPETRIERE ». Bonne lecture! GiuseppeMassimo 25 octobre 2010 à 13:53 (UTC)

peut être cette personne souhaite t'elle des détails sur les quelques éventuelles fautes de français et d'orthographe dans une lettre qu'elle s'apprête à adresser à l'hôpital. La seule erreur formelle que je vois est qu'elle aurait du écrire : « j'attends votre réponse »

Oh, bien sûr!! Si c'est le cas, votre formulation est claire et le directeur comprendra ce que vous lui demandez. GiuseppeMassimo 25 octobre 2010 à 14:35 (UTC)

J’ajouterais que salpetriere prend des accents : salpêtrière (cet article pourrait valoir le coup d’ailleurs). — Dakdada (discuter) 25 octobre 2010 à 14:43 (UTC)

demande de sens

retrouver tout à correct

Pouvez-vous préciser votre question? En attendant votre réponse, → voir retrouver, tout, à et correct. GiuseppeMassimo 25 octobre 2010 à 17:03 (UTC)

« retrouver tout à correct » n'est pas une phrase française valide, elle ne veut rien dire. --GaAs 26 octobre 2010 à 10:22 (UTC)

Explication ou traduction (2)

Bonjour,

Je reviens vous demander d'aide concernant le même livre "L'espèce humaine": Il y a un type qui mange (au contraire de la majorité dans un camp de concentration). Alors quand il se réveille, quelques fois il rigolait en disant:

"Merde, qu'est-ce que je me suis mis en dormant... J'en suis plein!"

Je n'arrive pas à comprendre ces deux phrases.

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?

Merci. Maria

Besoin de précision à propos de ce type qui mange et ensuite se réveille : Voulez-vous dire qu'il mangeait dans un rêve (en dormant) ? Si oui, alors ces deux phrases pourraient signifier : "Merde, qu'est-ce que je me suis [ rempli l'estomac de nourriture en rêvant que je mangeais ]... Je suis [ plein de nourriture ]." GiuseppeMassimo 25 octobre 2010 à 18:27 (UTC)

La phrase commence par Merde. On peut faire le lien avec j'en suis plein. Lmaltier 25 octobre 2010 à 18:33 (UTC)

Je voyais plutôt ce mot « merde » comme une interjection, genre « pardi ! », plutôt que dans son sens littéral. Faudrait-il lire la suite du texte pour éclaircir tout ça? GiuseppeMassimo 25 octobre 2010 à 20:13 (UTC)

Bonjour Giuseppe,

Ce type mangeait vraiment. Votre première explication aurait du sens s'il ne mangeait pas, alors il pourrait rêver qu'il mangeait. Ça serait parfait! J'ai vu une traduction en anglais où ce période a été traduit comme "Shit, did I ever put it away while I was sleeping... I'm stuffed.". Si on peut faire l'association entre le mot "merde" avec "j'en suis plein", comme vous avez précisé, croyez-vous qu'il mentionnait que peut-être il a pété?

Le paragraphe suivant: "Les copains avaient regardé Félix d'abord avec étonnement, puis avec haine...".

En vous remerciant d'avance, Maria

Le traducteur anglais semble interpréter ce passage comme je l'ai fait au début (manger en dormant). Je ne comprends comment le personnage peut manger en dormant. Comme je n'ai pas lu ce livre étrange, je ne peux rien dire de plus sans risquer de vous induire en erreur avec des hypothèses non sourcées. Désolé! GiuseppeMassimo 26 octobre 2010 à 01:10 (UTC)

SI c'était de la nourriture, on dirait plutôt je suis plein, pas j'en suis plein, contrairement à l'interprétation du traducteur en anglais. Alors, plein de quoi ? Vu le contexte et la phrase qui précède, on peut peut-être penser à une éjaculation nocturne. Lmaltier 26 octobre 2010 à 17:30 (UTC)

presse-étoupe

Il me semble que "presse-étoupe" est un nom masculin invariable (un presse-étoupe, des presse-étoupe). Ce mot apparaît comme féminin et avec un "s" au pluriel lorsqu'on le recherche dans Wiktionnaire. — message non signé de 80.13.137.61 (d · c)

En effet, le mot est masculin. Le genre et les pluriels sont maintenant décrits dans l'article. Merci. Stephane8888 ✍ 26 octobre 2010 à 09:21 (UTC)

apocoloquintose

J'aurais bien fait l'article, mais sans idée de l'étymologie je ne suis pas très sûr de pouvoir écrire une définition. Cf w:Apocoloquintose. Merci à ceux qui m'aideront (et aux autres aussi ). --GaAs 26 octobre 2010 à 15:08 (UTC)

Voyez ἀπό et κολοκύνθη (ici). --Flyax 26 octobre 2010 à 15:54 (UTC)

Ça ne m'aide pas beaucoup... --GaAs 26 octobre 2010 à 18:47 (UTC)

Le préfixe ἀπό signifie le changement; κολοκύνθη ou κολόκυντα ou κολόκυνθα est une plante qui ressemble à la citrouille. Le suffixe -ωσις (> -ose) signifie l'action par laquelle un objet acquiert les propriétés declarées par la racine du mot. --Flyax 27 octobre 2010 à 22:08 (UTC)

Le mot « apocoloquintose » est basé sur le mot « apothéose ». Ce dernier signifie « déifier ». La création du mot « apocoloquintose » est attribuée à w:Sénèque, qui cherchait à ridiculiser l'empereur Claude au moment où celui-ci allait être honoré par apothéose. Dans l'article de la wiki italienne, on explique l'origine grecque de ce mot: « Le titre fait référence au terme grec "κολόκυνθα" ("citrouille"), peut-être comme symbole de stupidité, et il sous-entend "transformation en citrouille", c'est à dire la "déification d'une citrouille", en référence à la réputation peu flatteuse dont l'Empereur Claude était affligé. ». GiuseppeMassimo 26 octobre 2010 à 19:33 (UTC)

Bien vu, je n'avais pas épluché tous les interwikis. --GaAs 27 octobre 2010 à 07:20 (UTC)

transférer : à, vers, sur ?

Est-ce :

1. Je transfère un appel à un autre numéro ?
2. Je transfère un appel vers un autre numéro ?
3. Je transfère un appel sur un autre numéro ?

La page transférer ne m'informe pas sur le bon usage à employer. Merci 90.55.117.197 26 octobre 2010 à 15:37 (UTC)

Spontanément je dirais "transférer vers un autre numéro". 79.85.113.192 26 octobre 2010 à 15:41 (UTC)

Moi aussi. J'ai ajouté une définition et un exemple d'usage à la page transférer. GiuseppeMassimo 26 octobre 2010 à 17:23 (UTC)

vers est généralement considérée comme la forme correcte. Mais en fait les deux autres sont parfaitement compréhensibles par un francophone, ce qui me permet d'affirmer qu'elles sont tout aussi valides, puisque c'est l'usage. --GaAs 26 octobre 2010 à 18:41 (UTC)

Prononciation et étymologie de dial-up.

Bonsoir, quelle est l'écriture en A.P.I. de la prononciation du mot dial-up ? Et l'étymologie du même mot également ? Merci d'avance !

--90.56.83.226 26 octobre 2010 à 16:09 (UTC)

Je dirais \ˌdaɪəlˈʌp\ (sur le modèle de grown-up, mais je ne suis pas sûr de l'accentuation), dial veut dire entre autres "composer un numéro". 79.85.113.192 26 octobre 2010 à 17:07 (UTC)

Exact, je l'ai publié dans l'article. JackPotte ($♠) 26 octobre 2010 à 18:21 (UTC)

Ça dépend : en français, ce sera \djal.œp\. --GaAs 26 octobre 2010 à 18:44 (UTC)

caution apres separation

mon ex concubin est parti du logement et j ai obtenu un bail a mon nom, je pars de l appart et mon ex conconcubin reclame la caution a t il le droit merci de votre reponse

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension.

--GaAs 27 octobre 2010 à 09:55 (UTC)

backstage

signification du mot backstage

→ voir backstage et coulisse. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 27 octobre 2010 à 16:03 (UTC)

Par contre le back office (tiens, il manque) n'est pas le fond du bureau. --GaAs 27 octobre 2010 à 16:09 (UTC)

Et est-ce qu'on peut dire « arrière-scène » au lieu de « coulisses », en français, ou est-ce un anglicisme? GiuseppeMassimo 27 octobre 2010 à 17:35 (UTC)

Oui, « arrière-scène » s'emploie, même si c'est moins courant qu'avant-scène. Lmaltier 27 octobre 2010 à 17:39 (UTC)

blot

Voir Discussion:blot (question posée en mai). --GaAs 27 octobre 2010 à 16:05 (UTC)

Ethymololie de Zinzin

Bien avant 14/18 mon grand père -de métier Zingueur à Alger- se produisait, en animation locales festives et aussi dans un théatre de variétés sous le surnom de "Zonzon" puis de ""ZINZIN" imprimé dans les programmes et sur les affiches ... Difficile de trouver des documents d'époque ... Il a du sévir aussi pendant la guerre... Puis gravement blessé a travaillé (et joué)dans la région parisienne quelques années aprés 1918... Est resté jusqu'à son décés un personnage typique travailleur inventif, gouailleur et farceur !

• J’suis zinzin Comme une orange mécanique
  J’suis zinzin Comme une citrouille électrique
  J’suis zinzin J’ai la pêche automatique
  (...)
  J’suis zazou Miaouuuu Miaouuuuu — (Bérurier Noir, J’suis zinzin, in Souvent fauché, toujours marteau, 1989)

Ah, toute ma jeunesse... Euh, pardon, c'était quoi déjà la question ? À tout hasard, → voir zingueur, zinzin, zazou et zonzon. --GaAs 27 octobre 2010 à 22:51 (UTC)

oli

l'indicatif du mot oli suivit du mot secret?quel est le mot secret

pourrielleté

L'article de wp Filtrage bayésien du spam utilise ce mot, mais il semble être presque le seul sur le web. Pensez-vous que c'est admissible ici ? --GaAs 28 octobre 2010 à 07:26 (UTC) PS : la version anglaise utilise spamicity, qui semble nettement moins rare.

Ah, par contre on trouve spamicité. --GaAs 28 octobre 2010 à 07:28 (UTC)

Le plus gênant (pour moi^^) avec un mot comme pourrielleté c'est l'autoréférencement (Wikipédia) de la seule attestation. J'ajoute qu'un mot attesté une seule fois n'a guère sa place dans une encyclopédie (le vocabulaire devant y être reconnu). Le mot y est certes défini, mais devrait être remplacé par son synonyme plus courant : spamicité. Toutefois, et comme très souvent, il n'y a pas de problème avec un article pourrielleté s'il explique de quoi il s'agit, de quand et combien de fois le mot a été utilisé, par quel autre mot il est remplaçable, etc. Stephane8888 ✍ 28 octobre 2010 à 20:39 (UTC)

L'avantage avec les logiciels comme MediaWiki, c'est qu'on peut non seulement savoir qui a créé le mot, mais aussi dater à la minute près la création du mot : MathsPoetry (traduisant l'article en anglais), 18 janvier 2009 à 21:01 .

Vu l'impact actuel de Wikipédia, je suis surpris que le mot n'ait pas essaimé au moins un peu sur le web. Après presque 2 ans (et aucune mention par l'OQLF), cela tendrait à prouver que ce mot est mort-né. Je ne vais donc pas créer l'article.

Merci d'avoir créé spamicité. --GaAs 29 octobre 2010 à 17:29 (UTC)

Bonjour, c'est moi qui ai inventé "pourrielleté" pour traduire "spamicity". Je suis d'accord que ce n'est pas à Wikipedia d'inventer des termes, mais d'un autre côté, je suis contre l'invasion du français par les anglicismes. "Spamicité" est peut-être un moindre mal, bien que "pourriel" soit largement utilisé en français, alors que la racine "spam" reste anglophone. Il n'y a sans doute pas de solution parfaite, va donc pour "spamicité". Cordialement MathsPoetry 2 novembre 2010 à 09:16 (UTC)

PPS Il y aurait bien une attestion de "pourrielleté" dans un ouvrage papier... Mais comme je suis l'auteur de cet ouvrage, on va dire que ça ne compte pas ;-). MathsPoetry 2 novembre 2010 à 09:31 (UTC)

L'article Filtrage bayésien du spam a été corrigé pour remplacer pourielleté par spamicité. MathsPoetry 8 novembre 2010 à 07:45 (UTC)

origine d'un prénom

j'aimerai connaître l'origine de mon prénom Liliane merci de me répondre

Probablement du latin lilia, de lilium : le lys. — Dakdada (discuter) 28 octobre 2010 à 11:54 (UTC)

assemblée régulière

assemblée régulière

→ voir assemblée et régulière. Si ça ne suffit pas, indiquez la phrase contenant cette expression pour obtenir une définition plus précise. GiuseppeMassimo 28 octobre 2010 à 14:52 (UTC)

traitement et guerison de la claustrophobie

a present je veux bien savoir s il existe une personne qui a ete atteinte de la claustrophobie et en fin de compte elle a pu s en debarrasser-

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Pamputt ^[Discuter] 29 octobre 2010 à 00:12 (UTC)

Pamputtt a raison. Voici un autre site où des gens discutent de leurs problèmes de claustrophobie. GiuseppeMassimo 29 octobre 2010 à 01:29 (UTC)

expression signification

que signifie l'expression "mettre un pavé sur la langue"?

Le Dictionnaire de l’Académie française, relève une expression ressemblante, avoir un pavé sur la langue, qui signifierait « avoir du mal à parler ou à observer une consigne de silence. » (voir [19]). —C.P. 29 octobre 2010 à 13:40 (UTC)

Dans le même ordre d'idée, "mettre un pavé sur la langue" semble signifier "ne rien dire, même si la tentation de parler existe". C'est du moins ce que je déduis après avoir lu ces quelques pages où l'expression est utilisée:

• Après, il me reste à obtenir un rendez-vous... et à me mettre parfois un pavé sur la langue pour laisser de coté les états d'âmes sur certains points [20].
• Les phénomènes de pots-de-vin, pistons, frigo et le sacro-saint «reviens demain» ont été au centre des interventions des députés, lesquels ne se sont pas exprimés avec un pavé sur la langue. [21]
• Il gardait ainsi une rancune silencieuse depuis vingt ans dont ili ne s'ouvrait à personne, pas même au comité. À quoi bon ! Didier avait un pavé sur la langue. [22]

GiuseppeMassimo 29 octobre 2010 à 14:44 (UTC)

crèmerie

Bonjour,

Pour compléter les informations orthographiques sur les articles crémerie et crèmerie, que je viens de fusionner (on avait deux articles parce que Littré et à l’AF ne s’étaient pas mis d’accord sur l’orthographe à adopter avant que nous importions leurs dictionnaires chez nous), j’aimerais avoir confirmation ou infirmation que les éditions récentes (disons : XXI^e siècle) des principaux dictionnaires (Larousse, Robert, ...) utilisent bien de préférence l’orthographe crèmerie. (Je ne peux le confirmer que pour le dictionnaire de l’AF, dernière édition.)

—C.P. 29 octobre 2010 à 13:25 (UTC)

Larousse à l'air de très très légèrement préférer l'accent aigu (dans l'url). --GaAs 29 octobre 2010 à 14:57 (UTC)

Personnellement je préfère (et de loin) « crèmerie » parce que c'est une suite logique de « crème » (et il n'existe pas de « créme ». L'orthographe française contient déjà tant d'exceptions, s'il est possible d'en éviter une, je la saisie tout de suite! GiuseppeMassimo 29 octobre 2010 à 18:45 (UTC)

• Au XX^e siècle: Quillet, Hachette, Larousse 1946, 1992, Robert 1990 tous donnent crémerie. Ainsi que DAF8 (1932), TLFI et GDT (1982).
• Au XXI^e siècle : Médiadico et Alexandria donnent le é ; Encarta, Reverso et GDT signalent les 2. Le DAF9 et le GDT (2010) recommandent le è. Stephane8888 ✍ 29 octobre 2010 à 22:41 (UTC)
• L'avis de Larousse.fr : « crémerie/20344/difficulte », Larousse.fr, Éditions Larousse

sécure

je cherche la définition du mot "sécure" que je ne trouve nulle part, à la différence d'insécure d'ailleurs. j'ai trouvé ce mot dans le projet de plan de déplacement urbain de Lille Métropole dans des expressions du type "des pistes cyclables sécures" (et non sécurisées, employé dans d'autres expressions du même projet.29 octobre 2010 à 21:07 (UTC)~

L'adjectif sécure a un sens précis en pédiatrie. Je pense que le sens courant est « sûre ». Mais mieux s'appuyer sur des citations. L'article est à créer. Stephane8888 ✍ 29 octobre 2010 à 22:47 (UTC)

Crore et lakh

La définition de crore ("Nom donné, en Inde, à une ancienne monnaie de compte valant cent lacks de roupies") est peut-être correcte mais sans doute incomplète. Le terme est communément utilisé dans le sous-continent indien pour signifier dix millions (voir en.wiktionary.org/wiki/crore). L'orthographe anglaise du mot "lakh" est sans doute meilleure que "lack". Par ailleurs, il faudrait ajouter une entrée "lakh" pour cent mille (dans le sous-continent indien, les "lakhs" et "crores" sont utilisés plus communément que nos "milliers", "millions" et "milliards").

Je rappelle que c'est la définition du mot français qui est donnée. Le seul sens qui doit être donné est celui utilisé en français. Lmaltier 2 novembre 2010 à 09:44 (UTC)

Escaviho

Quelqu'un sait-il si ce prénom a une signification particulière ? Origine provençale ? Merci d'avance

escaviho est le nom provençal du jasmin jaune. Pierre 4 novembre 2010 à 17:11 (UTC)

qu'est ce que l'appartheid

qu'est ce que l'appartheid → voir apartheid --Pjacquot 30 octobre 2010 à 11:49 (UTC)

définition

c'est quoi la culture humaniste

Voir « humanisme » ici, et « humanisme » sur Wikipédia. Bonne lecture! GiuseppeMassimo 30 octobre 2010 à 18:53 (UTC)

quéquette

Est ce qu'un ami québécois pourrait jeter un oeil au deuxième sens de ce mot ? Ça me parait au mieux pas assez détaillé, au pire une blague (ajout d'une IP il y a pas mal de temps). Pamputt ^[Discuter] 31 octobre 2010 à 02:52 (UTC)

etymologie

qu est ce l etymologie de blessure

Veuillez consulter la section étymologie de l'article blessure pour connaître la réponse. Pamputt ^[Discuter] 31 octobre 2010 à 14:11 (UTC)

absinthe

ou puis je en trouver ?

Nous ne sommes pas sensés divulguer cette information publicitaire dans un dictionnaire. JackPotte ($♠) 1 novembre 2010 à 00:40 (UTC)