Wiktionnaire:Wikidémie

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.


Caractère chinois 書 signifiant « livre », « écriture », « calligraphie »

Ajouter un nouveau message

Aller à la fin de cette page
pour lire les dernières discussions

Si votre message n'apparaît pas, rafraichissez la page
Archives
Consulter les archives de la Wikidémie depuis 2004.
Autres pages discutées sur la Wikidémie
Autres projets Wikimédia

Le Bistro de Wikipédia
Le Bistro de Commons
Le Bistro de Wikilivres
Le Salon de Wikiquote
La Salle café de Wikinews
Le Scriptorium de Wikisource
(Modifier ce cadre)

Bonjour et bienvenue dans la Wikidémie, lieu de discussion commun pour tous les participants au projet. Si vous avez des questions, des propositions à propos du Wiktionnaire, c'est ici que vous pouvez les poser pour que tout un chacun les y voie et y réponde.

N'hésitez pas à mettre cette page dans votre liste de suivi pour en suivre les évolutions !

(Ajoutez les nouvelles discussions en pied de page)

Salles annexes

Devant l’importance de certaines questions abordées, nous avons mis en place des salles en annexe de la Wikidémie :

  • Noms propres : admissibilité et traitement des noms propres dans le Wiktionnaire
  • Structure : structure des articles, organisation des différents éléments d'une page
  • Catégories : gestion des catégories
  • Modèles : gestion des modèles
  • Rimes : gestion des rimes
  • Thésaurus : mise en place du Thésaurus
  • Rencontres : organisation de rencontres entre Wikidémiciens

Sommaire

[modifier] Mars 2008

[modifier] Traduction et catégorie

Je n'ai pas bien compris de quoi parler le message ci-dessus mais la remarque que je vais faire est peut être liée.
En complétant l'article émeu, j'ai réussi à trouver des traductions de dialectes aborigènes (guugu yimidhirr, kamilaroi, martuthunira, wiradjuri) que j'ai intégrer à l'article. Cependant j'ai remarqué que certaines catégories relatives aux traductions (Traduction en ...) ne se sont pas créées alors que si j'ai bien compris, elles devraient se créer en même temps que l'on utilise le modèle {{trad}}. Que se passe-t'il ? Pamputt [Discuter] 1 mars 2008 à 00:51 (UTC)

Ça n'aurait pas quelque chose à voir avec ça des fois ??? Serpicozaure(discuter) 7 mars 2008 à 08:31 (UTC)

Apparemment ça parle de la même chose mais je ne comprends pas pourquoi certaines catégories de traductions apparaissent et d'autres non alors que la structure de ces catégories est la même (il n'y a pas de modèles qui rend les catégorie invisible pour ces langues là). Mystère, mystère. Pamputt [Discuter]

[modifier] fréquences internet et accréditation

Une récente discussion sur les mots : Wiktionnaire:Questions sur les mots#superviseure ou superviseuse m'amène une nouvelle réflexion (sans jugement de valeur de ma part) que j'ai intitulée : fréquences internet et accréditation

Probablement pas la seule sur le sujet mais certainement à reprendre de temps en temps !

En quelque sorte : a-t-on le droit de se baser sur le nombre de réponses Google, Yahoo, Amazon, ... pour définir qu'une forme est plus correcte qu'une autre ? Et même et surtout suffire pour affirmer qu'elle est plus fréquente ?

En effet si l'on effectue (sur Google) une recherche sur ortografe on trouve (ou du moins j'ai trouvé ce jour) : 27 200 résultats en 0.17s contre 8 140 000 pour orthographe. (ouf !). Par contre, si l'on effectue la même recherche uniquement en français, on trouve 25 900 contre 779 000. Toujours dans le même sens mais avec un ratio très différent !
Les résultats qui avaient été obtenus pour superviseure et superviseuse montrent à mon avis bien les limites du système.

---

Il est clair et évident pour tout le monde qu'il faut interpréter et être prudent avant de tirer des conclusions.
Aussi bien sur la légitimité (cf. ortografe) que sur la fréquence ou sur la justesse (cf. superviseure)

Rappel de certains concepts :

  • En tant que dictionnaire, il vise à donner des renseignements les plus complets et les plus neutres possibles sur tous les mots ou locutions, actuellement ou anciennement utilisés, oralement ou par écrit, dans toutes les langues, vivantes ou mortes. Son objectif est seulement descriptif : il ne s’agit ni de défendre le français ou une autre langue, ni d’être normatif. Il ne juge donc pas la valeur des mots et n’essaie pas de leur donner ou de leur refuser son aval.
  • Les Wikidémiciens qui y contribuent font en général d'importants efforts pour avoir des articles de qualité, notamment en recourant à des références linguistiques.

Eric-rogliano 1 mars 2008 à 10:09 (UTC)

Effectivement, il faut être prudent avec les chiffres bruts de Google, qu'il est parfois possible de mal interpréter. Il est bon de regarder aussi sur Google livres, par exemple, et de comparer les chiffres, et aussi de regarder des ouvrages de référence. Dans certains cas, les disproportions entre orthographes de Google sont tellement énormes qu'on est obligés d'en tenir compte, c'est une évidence (par exemple yiddiche (orthographe recommandée, mais très très peu utilisée) et yiddish).
Par ailleurs, que signifie orthographe correcte ? Pour moi, c'est l'orthographe utilisée de manière ultra-majoritaire par ceux qui écrivent (quand il y en a une), même si elle peut ne pas être logique d'un point de vue étymologique (c'est très fréquent, et les recommandations de 1990 essaient d'ailleurs parfois de rendre l'orthographe plus conforme à l'étymologie, mais font peut-être le contraire dans d'autres cas). Pour ortografe, c'est sans doute parfois une faute volontaire (surtout pour ce mot...) mais, de toutes façons, le pourcentage est suffisamment faible pour que ce soit normal que tout le monde considère ça comme une faute. Lmaltier 1 mars 2008 à 10:48 (UTC)
J'estime que ce genre de renseignement complète l'article. La neutralité est respectée puisque la référence est précisée, que chacun peut juger de la pertinence de la source et que les moteurs de recherche n'ont (a priori) pas d'intérêt particulier à privilégier tel mot plutôt qu'un autre. Google livres offre aussi la précieuse possibilité d'estimer les fréquences d'utilisation... au XIXe siècle par exemple. Je pense que donner ce genre de renseignement sur un mot, c'est le décrire, en aucun cas lui donner un aval (sauf quand ça aide à déterminer la forme principale...). Ceci étant dit, il est vrai que tout cela reste très approximatif, absolument pas scientifique, je précise donc toujours "environ". D'une part car on ne sait pas comment Google gère ses recherches, que le résultat n'est pas parfaitement reproductible. De plus (et c'est là le plus gros risque) une des formes comparées existe parfois dans une autre langue, ou, comme pour dessaler/dessaliniser dans un autre sens. Ce qui rend impossible la comparaison. Il faut alors comparer des locutions, pour lever l'ambiguïté. Ne pas oublier de comparer les formes plurielles, conjugées. Utiliser aussi des requêtes du genre "superviseure -superviseuse" et "superviseuse -superviseure" pour éliminer les livres et pages web traitant du sujet... Là où je me suis fais pièger avec superviseu(r/s)e c'est sur la zone géographique d'emploi. Bref, les moteurs de recherche peuvent donner une tendance, permettre de douter de l'existance d'un mot (s'il est introuvable). Pour des déductions plus fines, mieux vaut y passer beaucoup de temps, détailler ses "recherches" en page de discussion. S'y mettre à plusieurs contributeurs pour valider la pertinence de l'estimation. [tout ceci n'est que mon point de vue, merci de me dire le fond de votre pensée ; Idem pour l'emploi des citations trouvées dans Google livres dont j'innonde les articles ;-)] Stéphane8888 discuter 1 mars 2008 à 18:18 (UTC)

[modifier] Modèle:Test 1 pour vandalisme de 1er niveau

  • 1- Contradiction ?
Le 29 février 2008 à 02 : 10, un ami contributeur sous IP a placé {{Test 1}} sur la page de Discussion de 2 contrevenants sous IP qui ont été catégorisés automatiquement dans [[Catégorie:Vandales avertis]] [1]..
Or, la page d'information de ce modèle prèvoit qu' « à ce niveau 1 [de vandalisme], la personne n'est pas encore catégorisée comme vandale ».
Qu'en est-il exactement ? - Béotien lambda 2 mars 2008 à 13:18 (UTC)
  • 2- Double emploi ?
D'après sa page d'aide, ce modèle se place sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un premier vandalisme.
Il existe un modèle beaucoup plus utilisé dans ce cas, {{Bienvenue vandale}}, qui a le mérite de figurer dans la page de consignes en cas de vandalisme (Wiktionnaire:Vandalisme).
De plus ce modèle {{Test 1}} serait le premier niveau d'une série comptant Test 2 et Test 3 qui n'existent pas.
Qu'en est-il exactement ? -Béotien lambda 5 mars 2008 à 09:57 (UTC)
C'est seulement un modèle en test. Il faudrait voir avec ceux qui l'ont créé, ou le supprimer. Je me demande pourquoi quelqu'un l'a utilisé. Lmaltier 7 mars 2008 à 20:27 (UTC)
Oui, je pense qu'il fait double-emploi et qu'il peut être supprimé (c'est un très vieux modèle). Aucune page ne l'utilise. Stéphane8888 discuter 8 mars 2008 à 08:02 (UTC)
J'ai placé ce modèle dans les Pages à supprimer - Béotien lambda 15 mars 2008 à 09:27 (UTC)

[modifier] Question technique sur les images

Deux petites questions techniques qui me turlupinent :

  1. Comment afficher une image de telle sorte qu'en cliquant dessus on se retrouve sur une page différente de celle contenant sa description ? (Par exemple comme le logo du Wiktionnaire qui pointe vers la page d'accueil)
  2. Comment afficher une image sans faire de lien du tout, ni sur sa description, ni sur autre page ?

Merci d'avance pour vos conseils. Stéphane8888 discuter 8 mars 2008 à 13:51 (UTC)

Salut, sur wikiversity on utilise le modèle lien sur icone disponible sur wp, donc on peut faire une image qui ne pointe sur rien en la pointant sur sa propre page : tout betement mai attention à ne pas trop l'utiliser car après c'est une chiant pour regarder la licence ou autre chose Vivelefrat 9 mars 2008 à 15:32 (UTC)
Merci ! J'ai trouvé {{Lien sur image}}, la mise en garde de ce modèle ruine les projets que j'avais en tête, mais mieux vaut s'y soumettre en effet. Stéphane8888 discuter 9 mars 2008 à 18:59 (UTC)
En fait, cette recommendation est surtout destiné a wikipedia où sinon il y en aurait partout :), maintenant il faut en user avec parcimonie Vivelefrat 9 mars 2008 à 19:59 (UTC)

[modifier] Création de {{ébauche-exe}}

J'ai créé {{ébauche-exe}} pour enrichir mes patrons d'articles perso pour la syntaxe j'aimerais inclure

:#

directement, voir asing, dans le modèle afin de préserver la présentation et la numérotation des sens, quelqu'un a une idée, si il y a des suggestions, des récriminations, etc.... :-) c'est possible aussi, merci Serpicozaure(discuter) 9 mars 2008 à 08:19 (UTC)

Personnellement, je ne pense pas que ce soit indispensable de créer ce nouveau modèle. Il ne faut pas encombrer les pages avec ce genre de choses, la plupart des lecteurs les trouvent déjà trop compliqués, je pense. Les exemples viendront quand ils viendront. Lmaltier 9 mars 2008 à 20:47 (UTC)

[modifier] Boutons pour commentaires de modif

Je donne juste ici une petite astuce, que beaucoup doivent déjà connaitre, mais qui fera peut être le bonheur de ceux qui ne le connaissent pas. Il s'agit d'un code à mettre dans votre monobook.js (utilisateur:votre_nom/monobook.js), qui permet d'avoir des boutons au dessus de la boite de résumé pour n'avoir qu'à cliquer pour mettre les commentaires les plus communs (exemples : "orthographe", ou "création de la page").

Dans la pratique, il suffit de copier le code présent sur Utilisateur:Markadet/monobook.js vers utilisateur:votre_nom/monobook.js, et simplement de modifier les variables qui suivent "messages[0]", "messages[1]", etc. (qui correspondent aux boutons), et "messages2[0]", "messages2[1]", etc. (qui correspondent à ce qui est affiché lorsqu'on clique sur un bouton.), ou laisser celles-ci si elles vous conviennent.

Pour le reste, vous pouvez faire d'autres modifs si vous y comprenez quelque chose (ce qui n'est pas mon cas).

Voilà, j'espère que ça sera utile à quelqu'un. Je précise que je n'en suis pas l'auteur, je l'ai copié sur quelqu'un d'autre il y a longtemps sur Wikipédia. Markadet∇∆∇∆ 10 mars 2008 à 01:49 (UTC)

[modifier] Catégorie:Onomatopées en français difficile a trouver.....pour moi en tout cas

Voila, je me permet une petite remarque en tant qu'utilisateur lambda et contributeur soucieux a ses heures de respecter le formatage "officiel" quand il existe, pour trouver celui des onomatopées,je cherchai Catégorie:Onomatopées en français je suis passé par le Portail de la langue française et de la francophonie rien trouvé, au final j'ai utilisé Special:Catégories en faisant déroulé par bloc de 500 jusqu'à O, pas facile.....pensez-vous qu'on puisse faire quelque chose, voir même rajouter des liens vers Catégorie:Onomatopées et/ou Catégorie:Onomatopées en français sur la page onomatopée ???

Question subsidiaire : Catégorie:Onomatopées en indonésien apparait dans Catégorie:Grammaire en indonésien alors que Catégorie:Onomatopées en français n'est pas catégorisée dans Catégorie:Grammaire en français qu'en pensez-vous?? merci Serpicozaure(discuter) 11 mars 2008 à 08:48 (UTC)

Peut-être que ça n'est pas dans Grammaire en français parce que ce n'est pas une catégorie grammaticale. Mais c'est vrai qu'il faudrait pouvoir y accéder, et il faudrait d'ailleurs complètement revoir la façon d'accéder à toutes les catégories par langues (par exemple, la distinction Lexique/thématique n'est pas claire). L'idéal serait d'avoir les catégories grammaticales au plus haut niveau, à mon avis, mais comment organiser ? Cela me paraît nécessiter un gros travail de réflexion. Lmaltier 11 mars 2008 à 17:22 (UTC)

[modifier] lettres accentues refuse" dans la fenetre "Sujet ou titre" a l'edition d'un message dans la wikidemie par exemple

Voila, je n'ai pas de clavier français avec les accents, j'ai remarqué que les lettres accentuées qui se trouvent sous la fenêtre d'édition , les Caractères spéciaux, ne sont pas utilisables dans la fenêtre ou l'on décrit le titre ou le sujet du message, ils se retrouvent dans la fenêtre ou l'on saisit le corps du message mais on peut faire un copier/coller et la ça fonctionne, c'est assurement du pinaillage, mais est-ce à considérer comme un bug ??? je crois que c'est aussi le cas pour cette même fenêtre lors des messages utilisateurs, merci Serpicozaure(discuter) 11 mars 2008 à 08:57 (UTC)

[modifier] Wiktionnaire en klingon

Bonjour,

Il existe sur cetains adjectifs anglais courant et dans l'article klingon des références vers le wiktionnaire en klingon. Or les liens sont morts, la version existe-t-elle? Sinon, il faudrait faire un peu de nettoyage...

Il était prévu que ce wiktionnaire disparaisse, et que le contenu passe sur Wikia. Apparemment, c'est donc fait. Je suggère qu'on se contente de remplacer les liens trad par des liens normaux, en laissant les traductions, ainsi que les pages pour cette langue. Lmaltier 11 mars 2008 à 17:19 (UTC)
Un robot peut-il donc enlever toutes les entrées [[tlh:{{PAGENAME}}]] ? Merci

[modifier] prefixes et suffixes

j'ai 10ans et je recherche des mots avec des suffixes et prefixes pour les mots

  • lourd
  • faire
  • actif

merci de m aider

Des exemples : lourdeur, défaire, activité. Tu peux en trouver d'autres. Lmaltier 12 mars 2008 à 06:37 (UTC)
Tu peux aussi consulter les articles lourd, faire et actif dans la section Apparentés, tu trouveras surement quelques informations. Pamputt [Discuter] 12 mars 2008 à 16:03 (UTC)
Tu peux obtenir une liste des entrée existantes qui commencent par certaine lettres avec Special:Index (par exemple: Special:Index/acti). Circeus 13 mars 2008 à 16:16 (UTC)

[modifier] Listes de mots présentes sur Wikipédia

Certaines listes sur Wikipédia présentes un intérêt linguistique. Suite à la demande de suppression de l'une d'elle, on s'intérroge sur la possibilité de transférer de telle page sur le Wiktionnaire. Qu'en pensez-vous ? Pamputt [Discuter] 12 mars 2008 à 16:15 (UTC)

Oui, on peut, bien sûr. Mais comment intégrer cette page dans notre structure d'annexes (ou notre absence de structure) ? On peut l'intégrer dans la section française de q, mais est-ce la meilleure solution ? Ou créer une annexe, mais mettre un lien dans q et Q ? Lmaltier 12 mars 2008 à 19:09 (UTC)
Je crois qu'une annexe avec des liens est le meilleur traitement. Circeus 13 mars 2008 à 16:21 (UTC)
Perso, ce genre d’annexe est utile mais où est la limite ? Pourquoi pas une annexe avec les mots contenant deux QU, ou ceux avec trois A ? En plus, il faut trouver un moyen de garder ces listes à jour. Ça serait pratique d’avoir un outil dynamique plutôt que des listes statiques limitées. À suivre... --moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 20 mars 2008 à 22:25 (UTC)
Bonjour, je suis IP 84.5 sur Wikipédia. Pour trouver la limite, ne suffit-il de se limiter aux sources existantes ? Je veux dire : on établit une telle liste que si quelqu'un à l'extérieur l'a déjà fait. Ça paraît raisonnable, non ?
Ceci dit, l'outil dynamique serait bien pratique, oui... 22 mars 2008 à 14:54 (UTC)

[modifier] Classification automatique dans catégories de registre de langue....est-ce que ca fonctionne ????

Bonjour, vu ici , je cite : «Ne serait-il pas plus simple d'avoir des modèles du genre {{vulg|fr}}, {{arg|fr}}, {{injur|fr}} qui classent automatiquement dans les catégories correspondantes ? Catégorie:Français vulgaire, Catégorie:Argot en français et Catégorie: Insultes en français. Rajouter {{#if:{{{1|}}}|[[:Catégorie:{{ucfirst:{{ {{{1}}} }}}} vulgaire]]}} ou {{#if:{{{1|}}}|[[:Catégorie:Argot en {{ {{{1}}} }}]]}} suffirait sans altérer le fonctionnement actuel sans paramètre (pour les synonymes par exemple).» Quelqu'un sait-il si ça fonctionne ???? j'ai légèrement modifié chacal mais ni Catégorie:Français vulgaire ni Catégorie:Argot en français n'apparaissent au bas de la page chacal, et chacal n'apparait pas non plus dans les pages des-dites catégories, votre avis ???Serpicozaure(discuter) 13 mars 2008 à 07:05 (UTC)

La quasi totalité des modèle de ce type sur le Wiktionary (incluant, par exemple, les modèles de sujets et de régions) classifient dans les catégories appropriées. Circeus 13 mars 2008 à 16:18 (UTC)
Cela ne fonctionne pas actuellement parce que ce n'est pas prévu, le paramètre supplémentaire ne gêne pas mais ne veut rien dire. C'est la même chose pour les modèles, -syn-, -drv-, etc.
Pour la catégorisation automatique en fonction du contexte, je vois l'intérêt de mettre la langue. Je crois que cette catégorisation automatique avait déjà été proposée. Par contre, pour -syn-, -drv... y aurait-il un intérêt à ajouter la langue; ? Je ne vois pas. Lmaltier 15 mars 2008 à 21:11 (UTC)

Est-ce que les modifications à effectuer sont complexes ou bien c'est l'interêt qui n'est pas suffisamment manifeste pour les justifier??? Pour -syn-, -drv... a une époque j'avais discuté avec un admin du wiktionnaire indonésien pour importer la-bas les sections -syn-, -drv, -apr présente ici, n'y connaissant rien en matière de Bot je me suis dit que le paramètre serait peut-être utile plus tard, bref l'importation a été repoussé aux calendes grecques et le paramètre est resté dans mes patrons...Serpicozaure(discuter) 16 mars 2008 à 06:02 (UTC)

Je trouve l'idée très bonne. (sans, moi non plus, voir l'utilité pour "syn" ou "drv") Je n'ai pas réussi à retrouver une vieille discussion à ce sujet. La catégorisation de certains modèle ({{vulg}}, {{cuis}} etc...) éviterait d'avoir à ajouter [Catégorie:Lexique de...] et surtout d'oublier de le faire. Le souci, c'est que ces modèles sont parfois utilisés en dehors des lignes de définitions (par exemple dans une section "synonyme", ou "expression", comme dans balai, âne...). Il est donc difficile d'imaginer une catégorisation systématique. L'ajout d'un paramètre resoudrait cette difficulté. Un paramètre de langue idéalement. On pourrait aussi imaginer un paramètre évitant la catégorisation pour les utilisations inhabituelles (moins nombreuses) mais, dans ce cas, comment faire la catégorisation par langue ? Stéphane8888 discuter 16 mars 2008 à 09:28 (UTC)

Je n'ai pas trop compris tes craintes stéphane, si le modèle est utilisé dans une autre section par exemple {{fam|fr}} dans une section "synonyme", il y a aussi de forte chance que le mot qui suit doive être également catégorisé, je ne crois pas qu'il apparaitra deux fois dans Catégorie:Français familier dans cet exemple ??? de toute façon le paramètre de langue me semble indispensable, peut-être français par défaut si absent mais il faut bien précisé la langue si on veut retrouver nos petits exemple {{fam|id}} devrait se retrouver dans Catégorie:Indonésien familier Pour ce qui de la technique c'est compliqué ???? ca m'ennuirait que la discussion reste lettre morte... PS: c'est Régis Lachaume qui avait proposé la modif voir cette discution merci Serpicozaure(discuter) 16 mars 2008 à 12:27 (UTC)

Je m'explique : l'article balai ne doit pas être catégorisé dans le "Lexique du français vulgaire". Pourtant, cet article contient le modèle {{vulg}} : non pas pour lui même, mais pour l'expression avoir un balai dans le cul. Ce genre de modèle est souvent employé dans les sections "expressions", "synonymes", "antonymes". L'article pénis se retrouverait catégoriser dans plein de catégorie [dans lesquelles il n'a rien à faire (Verlan), (Vulgaire), etc...] Pour traiter cette problématique, nous avons 2 cas de figure :
  1. On précise {{vulg|fr}}, {{vulg|en}}... sur les lignes de définition, et on se réserve le modèle {{vulg}} dans les cas où on ne veut pas de catégorisation.
  2. On précise {{vulg}} (français par défaut), {{vulg|en}}... sur les lignes de définition, et on crée un nouveau modèle {{vulg|sans cat}} dans les cas où on ne veut pas de catégorisation. Stéphane8888 discuter 16 mars 2008 à 16:33 (UTC)
  3. On pourrait aussi supprimer ces modèles des sections "synonymes", "expressions"... mais ce serait perdre une information fort utile. Connaître, en effet, les registres de langues des synonymes et très précieux. Stéphane8888 discuter

Merci pour ton explication, j'aurais une proposition supplémentaire que {{vulg}} catégorise dans "Vulgaire sans langue précisée" de ce fait on se garde la possibilité de revérifier car je crains que {{vulg|sans cat}} ne soit pas bcp utilisé et que {{vulg}} reste la norme ce qui ferait que la catégorisation resterait marginale, mais je n'ai pas une vision très claire de l'état des choses, c'est à dire si la majorité des modèles {{vulg}} et autres le sont sur la ligne de définition ou dans les autres sections ( celles qui ne necessiteraient pas de catégorisation ), le soucis c'est qu'on risque de se retrouver avec des tonnes de pages à décatégoriser, notamment depuis les sections "expressions", etc....dans ce cas de figure il faudrait trouver un moyen de prévenir l'utilisation de {{vulg}} dans les sections "expressions", etc.... et de promouvoir de façon efficace l'utilisation de {{vulg|sans cat}} pour cet usage Serpicozaure(discuter) 17 mars 2008 à 06:05 (UTC)

Pour commencer et illustrer l'utilité du principe, les modèles {{géom}} et {{minéral}} ont été modifiés de façon à assurer une catégorisation automatique, en français par défaut. Un paramètre de langue, peut être spécifié. Le paramètre nocat=oui évite la catégorisation.
Tous les modèles de ce genre ne sont pas aussi simples à traiter : En cause : l'utilisation variée de ces modèles (sur les lignes de déf, dans les Synonymes, dans les Expressions)
Il me semble important de :
  1. Se mettre d'accord sur l'écriture de ces modèles : cas particulier de la "langue" Convention internationale (non encore traité), le nocat=oui est un peu long à mon gout...
  2. Choisir les modèles à modifier. Je propose de commencer gentiment par les domaines d'utilisation.
  3. De les faire un à un, de façon à corriger les articles : paramétrer les modèles avec la langue, créer les pages des Catégories:Lexique en correspondantes, la page d'aide du modèle...
  4. Doit-on appliquer le nocat=oui aux modèles présents dans les sections synonymes ? (pour moi: ou i)
Si personne ne s'oppose à l'utilisation de cette catégorisation, je l'étendrai progressivement. Stéphane8888 discuter 21 mars 2008 à 20:10 (UTC)
Je viens de faire également le modèle {{chas}} (la catégorisation automatique se fera, d'un coup, dans un certain temps). Ainsi qu'une "procédure" (utilisable avec notepad par exemple) pour automatiser la création des pages "modèle", "modèle/Aide" et "Catégorie:Lexique en français du domaine concerné". Je préfère attendre des réactions (critiques, conseils, etc...) avant de continuer. Merci pour vos réactions. Stéphane8888 discuter 22 mars 2008 à 21:56 (UTC)
Par le passé, c'est Darkdadaah qui s'opposait à la catégorisation en automatique. J'avais à plusieurs reprises avancé des propositions sans succès.

Son argument principal était la différence entre Lexique et catégorie. Ainsi {{méd|fr}} correspond-il au thème Médecines en français qui contiendrait l'homéopathie par exemple ou à Lexique de la médecine en francais qui contiendra stéthoscope. Je pense qu'il est possible de s'en sortir simplement en ajoutant deux paramètres:

  • Option 1: paramètre par défaut → thème et paramètre lex → lexique
  • Option 2: paramètre th → thème et paramètre par défaut → lexique

C'est un peu difficile de car cela dépend des modèles: Les registres de langues n'ont pas de lexique et les termes correspondant à un sujet auront principalement des mots dans le lexique. LBO disc 16 avril 2008 à 06:04 (UTC) C'est pourquoi, je serai d'avis de séparer le modèle {{term}} en deux selon qu'il soit utilisé pour un registre de langue ou non LBO disc 16 avril 2008 à 06:04 (UTC)

[modifier] Vote

Au vu de ceci, et des discussions ci-dessus, 5 personnes semblent souhaiter cette catégorisation (Lachaume, Dakdada, Serpicozaure, Circeus et moi-même). Compte tenu de l'importance que cela peut avoir, je sollicite un "vote". J'en fais l'annonce ici et là. Stéphane8888 discuter

Êtes-vous pour ou contre la catégorisation automatique des modèles "Domaines d’utilisation" du genre {{chim}}, {{cuis}}, etc... comme le sont déjà les modèles {{géom}}, {{chas}} et {{minéral}} ? Voir le résultat.

  1. Pour : modèle après modèle, lentement et en corrigeant les articles. Stéphane8888 discuter 23 mars 2008 à 18:56 (UTC)
  2. Pour. Mais il faut effectivement être très prudent, et cohérent, pour tout ce qui concerne les modèles, et que l'usage prévu soit bien expliqué, et qu'ils ne soient pas utilisés pour un autre usage. Je viens de voir que le modèle pronl donne quelque chose de très différent du modèle t car il met des parenthèses alors que le modèle t n'en met pas. C'est probablement à cause d'usages multiples de ces modèles (voir enraidir). Lmaltier 23 mars 2008 à 21:09 (UTC) Ce modèle a été modifié hier et est à présent corrigé : {{prnl}} et {{pronl}} sont différents. Je vais faire leur page d’Aide. 24 mars 2008 à 13:22 (UTC)
  3. Pour vu que c'est moi qui avait posé la question, ça me parait logique Serpicozaure(discuter) 25 mars 2008 à 13:06 (UTC)
  4. Pour Ça me semble le moyen le plus pratique de procéder. Circeus 27 mars 2008 à 23:22 (UTC)
  5. Pour Pamputt [Discuter] 4 avril 2008 à 20:11 (UTC)
  6. Pour Voir mon commentaire dans la discussion LBO disc 16 avril 2008 à 06:04 (UTC)
  7. Pour, mais avec le paramètre langue, sinon ce sera le foutoir -Béotien lambda 30 avril 2008 à 10:49 (UTC)
  • Il n'y a pas de date de clôture du vote LBO disc 17 mai 2008 à 12:51 (UTC)

[modifier] Article de qualité et reprise du projet

Un certain nombre d'article ont été proposé pour devenir article de qualité mais les votes (quand il y en a) sont restés sans réponse. Quand un vote est il terminer ? Il serait bien de revoir quelques règles pour reprendre ce projet (nombre de votants minimums avant validation ou non du label AdQ, durée du vote, qui vote, ...). Merci d'avance. Pamputt [Discuter] 13 mars 2008 à 17:13 (UTC)

Le problème qui se pose avec ces votes, ce qu'il est toujours plus facile de critiquer que d'améliorer l'article... Le mieux serait de fixer les différents éléments à respecter strictement : fichier audio, pas de lien en rouge, etc... de sorte que les propositions fassent quasiment l'unanimité . Vu le peu d'interet suscité par ce projet (interêt très occasionnel), je pense qu'il vaut mieux atteindre un certain nombre de Pour plutôt que d'attendre une échéance. Stéphane8888 discuter 13 mars 2008 à 22:26 (UTC)
Un autre problème est que le Wiktionnaire est encore jeune. Il y a donc encore peu d'articles complexes qui méritent ce label. Ceux qui l'ont déjà ne sont pas toujours des exemples à suivre, à mon avis, parce qu'ils viennent souvent d'une importation et qu'ils ont été retravaillés, mais pas assez. On peut utiliser le label pour des articles très simples, mais ça peut paraître bizarre à certains. Pour relancer ça, il faudrait surtout mettre le paquet sur certains mots. Pourquoi pas un projet de la semaine (ou de plusieurs semaines, parce qu'une semaine, c'est court) consacré à un mot précis à améliorer ? Lmaltier 17 mars 2008 à 07:21 (UTC)
D'accord avec Laurent. Je mets a jour le prochain projet de la semaine pour « pousser » France.
Avez-vous remarqué l'ambiguité du processus de vote pour le passage en AdQ ? Pour le moment c'est « 4 voix pour sans opposition ou 3 mois de presence sans opposition » puis apposition du message « Cet article passera en article de qualité — sauf opposition — tel jour ». Il manque la précision du délai : je suggere un mois a dater du jour de l'obtention des quatre voix ou de la presence sans opposition.

[modifier] aide bricolage de modèle

Bonjour,

J'aurais besoin de suggestions pour différencier deux modèles {{KBBI3}} et {{kbbi3}} , le premier est destiné à être placé dans la section Reférence en bas de page et nécessite surement un toilettage esthétique, le second ce serait pour placer à droite du mot lui-même en dessous du type de mot ainsi que dans les sections orthographe alternative ( dans le genre de {{ortho1990}} ) sans annexe, pour désambiguïser les orthographes attestées par le Kamus Besar Bahasa Indonesia et les orthographes différentes que l'on rencontre toutefois régulièrement, exemple avec mubazir et mubasir, je ne suis pas très satisfait du rendu si vous passez à l'occasion, merci Serpicozaure(discuter) 17 mars 2008 à 07:57 (UTC)

Pour les références on met un R: devant le nom du modèle, par exemple : {{R:Littré}}. --moyogo/ ⁽ᵈⁱˢᶜᵘᵗᵉʳ⁾ 20 mars 2008 à 22:19 (UTC)

[modifier] Tsolyáni : The Return

Cf. ma petite remarque – anodine – dans Wiktionnaire:Wikidémie/février 2008#Tsolyáni: langue fictive oui mais.... Qu'en est-il, au passage, de la perspective de discussion sur l'introduction de cette langue « fictive » ?

En gros, alors que tant de travail reste à faire pour des langues qui ont de réels locuteurs – pas des gamins attardés qui se piquent de connaître telle ou telle réalité parallèle –, est-il franchement urgent de faire de la place, sur le Wiktionnaire, à ces choses pour le moins discutables ? Hégésippe | ±Θ± 19 mars 2008 à 11:50 (UTC)

[modifier] Sens de lecture de l'amharique

Une chose m'intrigue, dans Annexe:Jours de la semaine en différentes langues : la rangée consacrée à la langue amharique comporte, dans le code de chacune de ses cellules, le réglage dir="rtl", pour signifier que le contenu doit être lu de droite à gauche.

Or, si l'on regarde la Wikipédia et le Wiktionnaire en amharique, tous deux recourent, comme nous, au sens de lecture de gauche à droite (réglage : dir="ltr").

La question vaut aussi, dans le même tableau, pour la langue guèze, qui semble avoir adopté, il y a longtemps, sous l'influence grecque, le sens "ltr" après avoir initialement fait usage du sens "rtl", comme les autres langues sémitiques (à l'exception bien sûr du maltais, qui fait usage de l'alphabet latin). Hégésippe | ±Θ± 21 mars 2008 à 03:16 (UTC)

[modifier] électrocuter / électriser ou autre ?

Bonsoir,

Quel terme employer pour quelqu'un qui a reçu une décharge électrique sans en mourir (électrocuter dans ce cas)

Peut-être électriser mais je ne m'y trouve pas dans wiktionnaire !

MERCI et A+

On peut, je pense, dire aussi électrocuter : on n'est tout de mème pas obligé d’en mourir ! Sinon il y a aussi foudroyer (pas forcément mortel, non plus :-). Stéphane8888 discuter 21 mars 2008 à 19:42 (UTC)
Non derrière électocuter, il y a forcément mort, Foudroyer c'est plus par un éclair (la foudre) pour je pencherais pour électriser ......MALPAS
Non, non, je confirme bien ce que dit Stéphane9999. On peut s'électrocuter sans en mourir, c'est le terme qui convient. Lmaltier 22 mars 2008 à 17:16 (UTC)
Il suffit de lire la définition de électrocuter dans wikitionnaire pour voir qu'il y a bien mort derrière ce terme. MALPAS
Le dictionnaire de l'Académie mentionnait tuer, effectivement. Mais le sens est plus général, c'est certain, et on le voit bien dans d'autres dictionnaires, même si le mot est le plus souvent utilisé pour parler de quelqu'un qui est mort. J'ai changé un peu la définition. Lmaltier 24 mars 2008 à 07:58 (UTC)

[modifier] Exemption doctrine policy

Hello. As you might know, the Wikimedia Foundation approved a resolution concerning non-free images more than a year ago. The resolution says that unless Wikimedia projects create an exemption doctrine policy (EDP) for non-free images, all of those images shall be deleted by March 23, 2008 (which was yesterday). We'd now like to gather information from the projects about their exemption policies in one place so we can check their validity, and if images on those projects are in accordance with the Foundation's resolution. Your project is one of these we don't have information about, so it'd be great if you could add it to the page listing all EDPs, meta:Non-free_content. If you have any questions about the page or don't have an EDP yet and want one, you can use the appropriate talkpage on Meta or just contact me directly on Meta or by e-mail (however, please note that I'm just a volunteer and therefore not in a position to give any official advice). Thanks for your cooperation! Timichal 24 mars 2008 à 18:22 (UTC)

[modifier] Financement de Wikimedia Foundation

Sue de la Wikimedia Foundation (WMF) vient d'annoncer [2] aujourd'hui que la fondation Alfred P. Sloan a accepté de donner un million de dollars par an, et ce pendant trois ans. Le travail fait au niveau de WMF ces dernières années afin d'assurer la pérénité des projets Wikimédia paye ses fruits.

Bien entendu, sans le contenu rédigé par vous tous, les efforts des employés et du conseil d'administration ne serviraient à rien. Un grand bravo à vous tous et continuons nos efforts en vue d'accroître le contenu de nos projets, la qualité générale des projets, assurer la communication autour de ces projets, recruter toujours plus de contributeurs, récolter de l'argent pour faire tourner de nouveaux serveurs afin d'accueillir toujours plus d'Internautes. Beaucoup de boulot en perspective. N'oubliez pas que malgré quelques critiques, beaucoup de gens pensent qu'on fait du bon boulot. Continuons !

--
Pierre Beaudouin (~Pyb [blabla])
Président de Wikimédia France
http://www.wikimedia.fr

[modifier] Compte unique

Je signale qu'on peut maintenant rendre son nom d'utilisateur utilisable sur tous les projets, dans la mesure où il n'y a pas d'homonymie avec d'autres utilisateurs. Allez voir dans vos préférences (mais je crois que c'est pour l'instant réservé aux administrateurs). Lmaltier 26 mars 2008 à 21:52 (UTC)

[modifier] Catégories régionales

Est-il toujours approprié d'ajouter la catégorie-soeur d'un modèle dès que ce dernier est présent (par exemple, veiller), ou réserve-t-on plutôt leur usage lorsque le mot même est nettement régional (cf. lâcher un ouac, ayoye, chèvrechoutiste)? Circeus 27 mars 2008 à 23:45 (UTC)

[modifier] Catégorisation boites Babel ????

Salut,

En navigant dans les pages Catégorie:Utilisateurs xx je me suis apercu que Catégorie:Utilisateurs fr ne comportait qu'un utilisateur !!! alors que l'entête stipule : « Ces utilisateurs parlent, à des niveaux divers, le français » compte tenu de cela j'imaginai que cette catégorie comporterait tous les utilisateurs des différents niveaux, en allant sur la page ad hoc de wikipedia la politique semble identique, il n'y a pas de précision concernant la qualité des utilisateurs toutefois leur nombre atteint le chiffre incroyable de 5 !!! qu'en pensez-vous ??? Serpicozaure(discuter) 31 mars 2008 à 06:57 (UTC)

[modifier] Avril 2008

[modifier] Rendu pas terrible avec {{-note-}} et {{-réf-}}

C'est sur penyelidikan si quelqu'un connait un autre modèle à utiliser ou a des suggestions, merci d'avance Serpicozaure(discuter) 2 avril 2008 à 07:52 (UTC)

[modifier] plaidoirie --Réglé

je voudrais savoir se que c'est q'une plaidoirie SVP

Il suffit de cliquer. Lmaltier 4 avril 2008 à 16:34 (UTC)

[modifier] Télécharger le wiktionnaire pour une utilisation en OCR

Cela fait quelque temps que je cherche et je ne trouve pas de liens pour télécharger le wictionnaire. Je sais que par sa nature même, on va me répondre qu'il est conçu pour être consulté et alimenté en ligne mais j'aimerai savoir s'il existe malgré tout une possibilité de le télécharger.

J'envisage -j'ai bien dit j'envisage- de l'utiliser comme base pour améliorer un moteur d'OCR. La première utilisation serait évidemment de vérifier que les groupes de lettres identifiés par le moteur constituent bien des mots valides (connus de wiktionnaire). Le logiciel pourrait ensuite proposer de faire remonter sur un site ou directement sur le wiktionnaire les mots que l'utilisateur a choisi de conserver alors qu'il ne sont pas dans le wiktionnaire (pour analyse à toutes fins utiles : enrichissement...)

Si on ne considère que cet aspect liste de mots, je devrais pouvoir m'en sortir avec d'autres projet sur le web.

Cependant, si je souhaite utiliser le wiktionnaire ce serait pour une démarche plus ambitieuse : une analyse sémantique. Pour un regroupement de lettres une certaine probabilité d'identification est associée à chaque caractère. A partir d'un groupe, il est possible de former plusieurs mots suivant les choix que l'on fait pour chaque lettre. Je vais prendre un exemple, j'ai identifié le groupe suivant {m(0.9),(n(0.9)...} {a(1)} {l(0.9),i(0.9),1(0.9)} avec cela je peux former mal, mai, ma1, nal, nai, na1...

Si j'élimine ce qui ne ressemble pas à des mots il me reste encore 2 candidats probables : mai ou mal. Si auparavant j'ai déjà construit "... le bien ou le " on peut raisonnablement penser que la bonne réponse est "mal" parce que mal est antonyme de bien. A contrario, si j'avais eu "février, mars, avril" la solution était probablement "mai"

De la même manière si le moteur hésite entre "port" et "porc" et qu'il a déjà identifié des animaux, la bonne réponse est sans doute "porc".

Bref, je voulais savoir si le wiktionnaire pouvait être téléchargé afin de voir si sa structure pouvait m'aider dans mon projet. Définition et prononciation ne m'intéresse pas a priori (encore que, pour la poésie, le fait de pouvoir faire rimer avec le ver au-dessus pourrait être un indice). Ce qui m'intéresse c'est surtout une liste des mots, leur éventuelle classification dans tel ou tel domaine, et les relations en *nymie qui peut les unir.

Si quelqu'un connait une autre ressource plus appropriée je lui serais reconnaissant de me l'indiquer.

Salut
Je ne sais pas si c'est ce que tu cherches ou si ca va t'aider mais je penses déjà à Comment peut on télécharger le contenu du Wiktionnaire ? ainsi qu'à Je veux installer le Wiktionnaire chez moi Serpicozaure(discuter) 4 avril 2008 à 03:45 (UTC)

[modifier] bien venier

bordj el haouse le 05fev2008

bien venir sur un espace inportents

je suis jh algerien orgine t'arggue

je cherche recont?avec tous les h et f qi sont counsern, tourissem

je suis done la wilaya recele inportants sites touristique tres deversifies des gravures et des peintures rupestres de Oasis des lacs poissonneux des chutes d eoux et des paysage des forets petrifies

des zone  dunaires des pelmeraies

eu plus d'une architecteure locale typique motamment des menarets et des vieux ksours c'est un espace Ensorceleur

[modifier] Demande d'extension de Special:Import

Une étroite collaboration entre notre projet et le Wiktionnaire grec est en train de voir le jour. Je propose d'étendre la fonctionnalité Special:Import depuis le wiktionnaire grec, notamment pour les mots et les modèles que certains contributeurs désirent importer, notamment en matière de déclinaisons, de conjugaisons. Y seriez-vous opposés ?-- Bertrand GRONDIN → (écrire) 6 avril 2008 à 10:53 (UTC)

[modifier] Pistolet

Bonjour. J'ai beau chercher sur le web je ne trouve pas la source de l'étymologie que vous donnez pour le mot pistolet (à partir du latin pistor). Vous indiquez le dico de l'Académie, 8e version, mais aucun des sites consultés (atilf et [3] par exemple) qui donnent le texte en ligne n'indiquent d'étymologie à cette entrée. Pourriez-vous préciser votre source ? Me donner le texte exact de la source ? Ceci pour m'aider dans un article sur Wikipédia. Bien à vous, --Égoïté 7 avril 2008 à 07:17 (UTC)

Si j'ai bien regardé, c'est Olmec qui a ajouté l'étymologie du petit pain, mais sa dernière contribution qui date de la fin 2007. S'agissant d'un terme de Belgique, je ne crois pas qu'on puisse trouver d'étymologie dans les ouvrages français du type TLFi non plus. Ça risque d'être difficile de trouver à moins de chercher dans des dicos belges (papier) plus "spécialisés", ce qui est déjà moins simple. - Dakdada (discuter) 9 avril 2008 à 18:26 (UTC)
Cela n'est pas forcément une étymologie spécifiquement belge : pistolet est utilisé aussi ailleurs (peut-être pas dans le même sens exactement, mais par les boulangers), et j'ai trouvé deux sites qui citent l'étymologie (mais je ne les ai pas notés). Ce qui est sûr, c'est que ce n'est pas une invention de Olmec. Il faudrait en tout cas exposer les différentes hypothèses (cf. Wikipédia). Lmaltier 9 avril 2008 à 19:24 (UTC)
Merci pour vos réponses. Je vais contacter un correspondant, professeur à l'université de Liège. Dès que j'ai une réponse, je l'indiquerai ici. Bien à vous,--Égoïté 11 avril 2008 à 15:42 (UTC)
Google livres fourni des sources : Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes analogues. Stéphane8888 discuter 11 avril 2008 à 16:20 (UTC)
Merci pour cette source. J'attends des nouvelles de mon correspondant. --Égoïté 12 avril 2008 à 09:07 (UTC)
Bonjour. Voici la réponse de mon correspondant, professeur en philologie romane à l'Université de Liège : :L'étymologie de pistolet donnée par le Wiktionnaire me paraît relever de l'étymologie populaire. Je n'en ai trouvé aucune trace chez les étymologistes sérieux. Je vois mal, d'ailleurs, comment l'accusatif pistorem, de pistor, aurait pu aboutir à pistolet. Il écarte aussi pour la même raison l'étymologie de Littré selon laquelle le mot viendrait du nom de la ville italienne de Pistoia.
Avec Walter von Wartburg, Französisches etymologisches Wörterbuch, je crois qu'il est formé de pistole augmenté du suffixe -et. Il désigne une arme à feu courte et portative. Par analogie de forme avec cette arme, le nom de pistolet a été donné en Picardie française et surtout chez nous à un petit pain de forme allongée et à la croute lisse. (chez nous = à Liège).
Auriez-vous l'amabilité de modifier l'étymologie du mot pistolet ? Merci ! --Égoïté 16 avril 2008 à 07:21 (UTC)
Pas trop vite. Je ne vois pas comment une étymologie pistor -> pistolet pourrait être une étymologie populaire (qui connait le mot pistor ?). Les autres explications pourraient beaucoup plus être des étymologies populaires (ce qui ne veut pas dire qu'elles soient fausses). Voici des références qui en parlent :
Il n'est pas impossible que l'étymologie ne soit pas la même selon la région d'utilisation du mot (mais qu'on parle d'analogie de forme me semble bizarre). Et est-ce qu'une étymologie pistor -> pistre -> pistolet serait vraiment impossible ? Quand il y a des désaccords dans les références trouvées, le mieux est d'expliquer les différentes hypothèses. Lmaltier 16 avril 2008 à 19:39 (UTC)
Bonjour. Jean Auguste U. Scheler reprend dans son Dictionnaire d'étymologie française de 1862 nombre d'informations déjà citées par Gilles Ménage dans Les origines de la langue française, Augustin Courbe, Paris, 1650 et reprises dans son Dictionnaire étymologique de la langue que vous trouvez sur Gallica [4] p. 328. Ceci juste pour info.
Je crois aussi que l'étymologie peut ne pas être la même selon la région d'utilisation – et cela pourrait être un indice quant à la forme différente de ce pain selon les régions... car si Littré situe le pistolet à Bruxelles, rond comme une pistole, Jean Haust dans son Dictionnaire liégeois, Vaillant-Carmanne, Liège, 1933 inclut une figure qui en donne un petit pain long – mas sans citer d'étymologie...
J'apprécierais énormément que les différentes hypothèses figurent dans le Wiktionnaire ce qui permettrait d'harmonier son article pistolet et celui sur Wikipédia.
Bien à vous, --Égoïté 18 avril 2008 à 11:14 (UTC)

[modifier] Trois commentaires à chaud

Bonjour, je viens de chercher une information, je ne l'ai pas trouvée, mais j'ai trois commentaires :

  • Aucune page du dico n'a de lien d'édition de section : pour ajouter un petit détail à une grosse page comme avant j'ai été obligé de tout charger... Ça semble volontaire puisque je vois un __NOEDITSECTION__ dans le Modèle:=langue= remontant à 2006, mais c'est franchement pas pratique du tout. AMHA.
  • En passant par la page Wiktionnaire:Accueil pour venir ici, je tombe sur ceci :
    Comportement
    1. N’hésitez pas !
    2. Règles de savoir-vivre
    3. Adopter une attitude agressive
    4. Ne mordez pas les nouveaux
    Comme les n° 1, 2 et 4 sont des recommandations, ça donne vraiment l'impression que la n° 3 l'est aussi et qu'on nous dit qu'il faut adopter une attitude agressive ;-) Je suggère de renommer ça en "Adoptez une attitude amicale" (en positif, comme n° 1 et 2) ou alors "Ne pas être agressif" (en négatif comme n° 4).

La modification a été faite.

  • Pour finir, ce que je n'ai pas trouvé, c'est sur avant de, j'espérais une explication complète des différences entre les formes avant de et avant que de ; comme il n'y avait rien, j'ai complété avec ce que je savais déjà (sourcé avec ATILF), mais si quelqu'un a un Littré ou autre ouvrage touffu pour en dire plus long (s'il y a des connotations supplémentaires, ou des cas où ils ne sont pas interchangeables, etc.) ce serait bien. 62.147.39.40 9 avril 2008 à 15:35 (UTC)

[modifier] Idée

Bonjour,

Je pense que les articles concernant un mot utilisé dans plusieurs langues seraient plus lisibles s'ils étaient décomposés en plusieurs articles, par exemple kot, qui redirigerait vers kot (français), kot (polonais), kot (néerlandais), etc. Ce serait le même principe que sur Wikipédia quand un mot possède plusieurs articles. Ce serait beaucoup de travail pour tout faire mais le dictionnaire gagnerait en lisibilité, vous ne pensez pas? Merci de prendre en compte cette idée.

Notre méthode actuelle est celle de tous les wiktionnaires (ou quasiment), ce qui permet entre autres d'automatiser complètement les liens interwiki. Elle a aussi l'avantage de pouvoir comparer facilement les sens entre différentes langues, ce qui permet de détecter les faux-amis, par exemple. C'est donc une valeur ajoutée. La table des matières en début de page permet quand même de s'en sortir facilement lors de la recherche (aussi facilement qu'avec des pages d'homonymie). Lmaltier 10 avril 2008 à 05:20 (UTC)

[modifier] Phonétique vs phonologie

Bonjour.

La quasi-totalité des articles du wiktionnaire (du moins pour les mots français) indiquent une prononciation entre barres obliques (c'est même intégré à modèle:pron), ce qui parait-il est une notation phonologique, et non phonétique, cette dernière se notant entre crochets (jusque là, pas de critique, c'est un choix qui est parfaitement admissible).

La lecture de w:Phonologie me pose néanmoins un problème : on y lit, entre autres mais comme exemple principal, que pour le français « [r], [ʀ] et [ʁ] sont des variantes libres du phonème /r/ », ce qui implique qu'on ne devrait jamais écrire /ʁ/ ([ʁ] est la prononciation « parisienne » de /r/) pour le français, mais /r/. C'est pourtant ce qui est fait presque systématiquement sur le wiktionnaire :

Alors, qui a tort ? L'article de wikipédia ou le wiktionnaire ? --Escherichia coli 11 avril 2008 à 04:36 (UTC)

Il ne me semble pas y avoir de contradiction. La page citée utilise la notation /r/, mais ne dit pas que c'est la notation à utiliser. Elle dit d'ailleurs aussi que celle qu'on utilise correspond à la prononciation habituelle de la lettre. L'article w:Liste des graphies des phonèmes du français utilise d'ailleurs la même notation que nous. Lmaltier 11 avril 2008 à 16:32 (UTC)

[modifier] Étymologie de prénom tahitien

Bonjour,

Quelqu'un a créé http://fr.wikipedia.org/wiki/Tehei sur Wikipédia. Je trouve que cela n'a pas trop sa place sur Wikipédia, mais en même temps je ne vois pas de catégorie "prénom" sur Wiktionnaire. Des avis ? Teofilo-Folengo 13 avril 2008 à 15:13 (UTC)

Les prénoms ont en effet davantage leur place ici. J'importe l'article. Voir Tehei et Catégorie:Prénoms en français. Stéphane8888 discuter 13 avril 2008 à 15:37 (UTC)
Merci. Je vais pouvoir proposer la suppression sur Wikipédia maintenant. Teofilo-Folengo 16 avril 2008 à 00:50 (UTC)

[modifier] "Nous signaler une erreur, un problème"

Au sujet du message d'une IP ici (le passage où il dit "votre site semble énorme; il serait peut-être utile de rendre plus intuitif un lien facile d'accès pour vous envoyer ce genre de message..."). Même si le principe du wiki permet que tout le monde participe, il est évident beaucoup ne savent pas comment faire, ou n'osent pas et n'oseront jamais. Est-ce qu'il ne serait pas pertinent de mettre (en gras) une option "Nous signaler une erreur, un problème" dans la palette de gauche ? (palette "navigation", ou "contribuer", mais que ça soit très visible) Les gens pourraient signaler les fautes d'orthographe ou problèmes éventuels sans craindre de faire une erreur. Elle pourrait n'apparaitre que pour les IP, ou (si c'est faisable techniquement) être désactivable dans les préférences... Markadet∇∆∇∆ 16 avril 2008 à 10:25 (UTC)

Il y a normalement le lien Pages de discussion, dans le menu de gauche, dont la page oriente l'internaute vers les différents endroits où il peut intervenir. Si la page n'est pas assez visible (ou pas assez claire, ou le lien pas assez explicite), on peut essayer de modifier ça. - Dakdada (discuter) 16 avril 2008 à 18:59 (UTC)
On pourrait aussi créer une troisième page "Signaler une erreur" en plus des rubriques "Questions/Réponses sur les mots" et "Proposer un mot", présentes sur la page d'accueil. Le nombre de messages déposés risque d'y être important mais leur traitement (et donc leur archivage) serait assez rapide. Depuis qu'elles ont été mises "en gras" sur la page d'accueil, les 2 rubriques existantes sont très utilisées (on est même à la limite, me semble-t-il, d'être débordés)... preuve que le "gras" ça marche très bien. Stéphane8888 discuter 6 mai 2008 à 08:33 (UTC)

[modifier] Aide:Création rapide --Réglé

Dans les pages que l'on peut créer à partir d' Aide:Création rapide (nom commun, etc.), il y a <noinclude> [[Catégorie:Modèles de création rapide|nom]] </noinclude> qui liste l'article dans la Catégorie : Modèles de création rapide. Si bien qu'on se retrouve avec des tas de mots au milieu des Modèles. J'en ai supprimé un paquet ce matin mais ça continue. Est-ce normal ? -Béotien lambda 17 avril 2008 à 12:46 (UTC)

Il y a encore des nouveaux mots qui apparaissent à tort dans Catégorie:Modèles de création rapide. -Béotien lambda 20 avril 2008 à 05:40 (UTC)
Et toujours plus de mots qui gonflent cette page de Catégorie. Est-ce le but ? Si oui, j'ai dû passer à côté de quelque chose qui m'a échappé :-) -Béotien lambda 29 avril 2008 à 11:36 (UTC)
La catégorie est entourée d'un "noinclude" qui n'est pas pris en compte : elle est donc incluse dans chaque nouvel article créé à partir des pages de modèles. Mieux vaut donc les enlever pour le moment. Ces pages de patron restent accessibles depuis Aide:Création rapide/Patrons. - Dakdada (discuter) 29 avril 2008 à 17:51 (UTC)
Merci pour ta réponse. J'ai vu que tu avais supprimé l'objet du délit de l’ Aide:Création rapide/nom-. Est-ce à dire que la même chose est à faire pour toutes les autres Aides (concernant nom propre, verbe, adjectif, locution, etc.) qui fonctionnent mal ? Sans doute, n'est-ce pas ? -Béotien lambda 29 avril 2008 à 19:51 (UTC)
J'ai supprimé le "noinclude" dans les autres Aides et dans les mots créés qui ressortaient dans la Catégorie : Modèles de création rapide.-Béotien lambda 30 avril 2008 à 09:37 (UTC)

[modifier] Modèles en grec

J'ai créé des modèles de redirection en grec. En effet, depuis l'activation de l'import depuis le wiktionnaire grec, l'architecture des modèles et des pages correspondent à peu près à notre projet. Aussi, ces modèles de redirection permettent l'import sans procéder à des retouches et à des traductions des modèles. Ceci est très pratique notamment pour les traductions. -- Bertrand GRONDIN → (écrire) 18 avril 2008 à 12:45 (UTC)

[modifier] Prononciation de gardien --Réglé

Dans l'article gardien, on donne la prononciation suivante /gardiɛ̃/. Or il me semble que c'est plutôt /gardjɛ̃/ avec un j mais je n'arrive pas à le changer et pour moi le modèle est bon. Voyez vous la même prononciation que moi ? Pamputt [Discuter] 20 avril 2008 à 11:26 (UTC)

C'est corrigé. Stéphane8888 discuter 20 avril 2008 à 12:54 (UTC)

[modifier] Creation de listes de mots presents/absents entre deux wiktionnaires

Salut,

J'ai vu ca sur une des pages de discussion des admin ou d'un "usager" regulier mais impossible de remettre la main dessus, apparement il est possible de creer des listes comparatives entre les wiktionnaires ce qui permet de créer les entrées qui existe dans l'un et pas dans l'autre, quelqu'un peut-il me renseigner, merci Serpicozaure(discuter) 21 avril 2008 à 14:32 (UTC)

C'est moi qui l'a fait ici : Utilisateur:Darkdadaah/Diff (dernier diffs faits en janvier). Faudra que je mette mon code quelque part un jour (c'est du python). - Dakdada (discuter) 22 avril 2008 à 16:58 (UTC)

[modifier] Langue des signes française

Un débat avait eu lieu récemment au sujet de l'introduction de la langue des signes française dans -trad-. Et avait conduit à la création d'un modèle {{fsl}}. La question qui se pose aujourd'hui est :
À défaut de pouvoir saisir au clavier les signes de la langue des signes française, est-ce pertinent d’inclure dans les articles dédiés aux mots en français une section de langue "Langue des signes française" ?
Voir par exemple l'article sida.
Au mieux, cette section contiendra une vidéo, un descriptif des signes à faire (bref le même contenu que les articles de wiksign.org) et, au pire, un simple lien vers Wiksign (qui existe déjà dans la partie Traductions). Stéphane8888 discuter 22 avril 2008 à 13:06 (UTC)
Cette section permet cependant la catégorisation des articles en langue des signes française dans Catégorie:langue des signes française et la fait apparaître dans le Sommaire de la page.-Béotien lambda 22 avril 2008 à 19:58 (UTC)
On doit pouvoir (puisque c'est tout de même un cas très particulier) inclure cette catégorisation dans le modèle {{