Winter

Voir aussi : winter

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-germanique *wintruz qui donne aussi winter en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Winter	die Winter
Accusatif	den Winter	die Winter
Génitif	des Winters	der Winter
Datif	dem Winter	den Wintern

Winter \ˈvɪn.tɐ\ masculin

Hiver.
- Jeder Mann kennt das Problem des Smart Casual im Winter: Die bewährte Hemd-Jackett-Kombi ist zu kalt, also kommt ein Pullover ins Spiel. Das ist ganz gemütlich, man lässt ihn an und denkt, geht schon. — (Max Scharnigg et Julia Werner, « Hilfe, die Deutschen kommen! », dans Süddeutsche Zeitung, 27 janvier 2023 [texte intégral])
  Tous les hommes connaissent le problème du smart casual en hiver : La combinaison chemise-veste éprouvée est trop froide, alors un pull entre en jeu. C'est tout à fait confortable, on le laisse sur soi et on se dit que ça va aller.
- Im Winter bekommen wir weniger Sonne ab, essen weniger vitaminreiches Obst und Gemüse und bewegen uns deutlich seltener an der frischen Luft als im Sommer. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])
  En hiver, nous recevons moins de soleil, nous mangeons moins de fruits et de légumes riches en vitamines et nous faisons nettement moins d'exercice en plein air qu’en été.
- Infantino lässt also seinen Fifa-Rat entscheiden, die WM 2030 über drei Kontinente zu verstreuen, auf einer Achse von 12 000 Kilometern, vom argentinischen Winter in die nordafrikanische Sommerhitze. Das sei das Geschenk seiner Fifa an die Fußballwelt, sagt Infantino. — (Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 [texte intégral])
  Infantino laisse donc son conseil de la Fifa décider de disperser la Coupe du monde 2030 sur trois continents, sur un axe de 12 000 kilomètres, de l’hiver argentin à la chaleur de l’été nord-africain. C'est le cadeau de sa Fifa au monde du football, dit Infantino.

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Saisons en allemand
printemps	été	automne	hiver
Frühling Frühjahr	Sommer	Herbst Spätjahr	Winter

Prononciation[modifier le wikicode]

\ˈvɪntɐ\^[1]
(Allemagne) : écouter « Winter [ˈvɪntɐ] »
(Allemagne) : écouter « Winter [ˈvɪntɐ] »
Allemagne (Berlin) : écouter « Winter [ˈvɪntɐ] »
Berlin : écouter « Winter [ˈvɪntɐ] »

↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 1056

[1] té par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 1056

[1]