aîné

Voir aussi : ainé, aine

Français

Étymologie

Du vieux français « aisné », d’abord « ains-né » du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après »).

Deux anciens proverbes barbarins confirment cette étymologie :

« Qui ains naist, ains paist » (qui avant, premier nait, premier souffre).

« On le lie bien son sac ains qu’il soit plein » (on lie bien son sac avant qu’il ne soit plein).

« Maisné » se trouve dans nos anciens auteurs, et La Curne Sainte-Palaye, dans les Honneurs de la cour, où cette expression se trouve, la traduit par « cadet, puisné ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aîné /e.ne/	aînés /e.ne/
Féminin	aînée /e.ne/	aînées /e.ne/

aîné (orthographe traditionnelle)

1. Qui est né le premier, avant les autres enfants d’une famille.
   • Son fils aîné, sa fille aînée.
   • Il est l’aîné de tous.

Variantes orthographiques

• ainé (orthographe rectifiée de 1990)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	aîné /e.ne/	aînés /e.ne/
Féminin	aînée /e.ne/	aînées /e.ne/

aîné masculin (orthographe traditionnelle)

1. Enfant le plus âgé d'une famille.
   • Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets, […]. — (Gérard de Cortanze, Banditi, p.33, Albin Michel, 2004)
2. Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres.
   • Il est mon aîné et je suis le vôtre.
3. (Par extension) Toute personne plus âgée qu’une autre.
   • Espérant une réponse rassérénante, nous interrogeons un second moutard, il pêche aussi celui-là, et à quelque pas de lui un troisième, un quatrième, toute une série de mioches dont l’aîné a peut-être sept ans; […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Ces paroles m’étaient adressées […], par l’un de mes aînés, un artiste naguère si complètement parisianisé que j’avais ignoré, pendant trente ans, son origine alsacienne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
4. Personne âgée.
   • Un aîné sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite.

Variantes orthographiques

• ainé (orthographe rectifiée de 1990)

Antonymes

• benjamin
• cadet
• puîné

Apparentés étymologiques

• aînesse

Expressions

• branche aînée : (Généalogie) Lignée familiale qui a un aîné pour tige, qui descend de l’aîné.
• droit d’aînesse
• le fils aîné de l’Église : (Vieilli) Qualification donnée autrefois au roi de France.
• la fille aînée de l’Église : La France.
• la fille aînée des rois de France : (Vieilli) Titre que prenait l’Université de Paris sous l’ancien régime.

Traductions

• espéranto : unuenaskito ^(eo)*
• hébreu ancien : בְּכֹרָה^(*) masculin
• inuktitut : ᐃᓄᑐᖃᖅ ^(iu)* (inutuqaq)
• songhaï koyraboro senni : beere ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « aîné [e.ne] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aîné), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• aîné sur Wikipédia