aan

Conventions internationales

Symbole

aan invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’anambé.

Références

• SIL.org

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

aan

1. À.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

aan

1. à
   • 12 medewerkers aan personeel

     12 collaborateurs comme personnel

   • 10 man aan gewonden

     10 hommes de blessés

2. à, contre, sur
   • de schilderijen aan de muur

     les tableaux accrochés au mur

3. au bord de, sur, près de
   • aan de Maas
   •  : sur la Meuse
   • Givet-aan-de-Maas

     Givet-sur-Meuse

   • Knokke-aan-Zee

     Knokke-sur-Mer

   • de slag aan de Ijzer

     la bataille de l'Yser

   • mijn vakantie aan zee

     mes vacances au bord de la mer

   • aan de openbare weg

     le long de la voie publique

   • wat zij aan rokken nodig heeft

     ce qu'il lui faut en robes, en fait de robes

   • dat is aan het toenemen

     cela va (en) augmentant

   • zij is aan het naaien

     elle est en train de coudre

   • zij is aan het boodschappen doen

     elle est partie faire des courses

   • en de kinderen aan het lachen

     et les enfants de rire

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas :  écouter « aan  »
  

  

Adverbe

aan

1. à
   • je jas aan

     mets ton manteau

   • aan/uit

     marche/arrêt, en fonctionnement, allumé, mis

   • daar is niets aan

     c’est (plutôt) moche

   • er is hier niets aan

     c’est rien moche, par ici

   • van iets op aan kunnen

     pouvoir tabler sur qc.

   • hoe moet ik met hem aan?

     comment le prendre ?

   • ik kan hem aan

     je sais y faire avec lui

   • (Militaire) aan!

     en joue !