aanzetten

Néerlandais

Étymologie

De aan et zetten.

Verbe

Présent		Prétérit
ik	zet aan	zette aan
jij	zet aan
hij, zij, het	zet aan
wij	zetten aan	zetten aan
jullie	zetten aan
zij	zetten aan
u	zet aan	zette aan
Auxiliaire		Participe passé
hebben		aangezet

aanzetten /ˈaːnzɛtǝ/ transitif

1. Mettre en marche, faire marcher, enclencher.
   • de verwarming aanzetten : allumer le chauffage.
   • de televisie aanzetten : allumer la télévision.
   • het aanzetten : la mise en marche.
   • een knoop aanzetten : coudre un bouton.
2. Instiguer, stimuler, inciter.
   • tot tweegevecht aanzetten : exciter au duel.
   • tot ontucht aanzetten : provoquer à la débauche.

aanzetten /ˈaːnzɛtǝ/ intransitif

1. S’encrasser.
2. S’incruster, s’entartrer.
3. (Cuisine) Attacher.
4. Déposer.

Expressions

komen aanzetten : se pointer, s’amener.

met iets komen aanzetten : s’amener avec qc., mettre qc. sur le tapis.