abannen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Infinitif abannen
Verbe auxiliaire hunn
Participe passé agebonnen
Indicatif
Présent ech bannen an
du bënns an
hien, si, hatt bënnt an
mir bannen an
dir bannt an
si bannen an
Passé
composé
ech hunn agebonnen
du hues agebonnen
hien, si, hatt huet agebonnen
mir hunn agebonnen
dir hutt agebonnen
si hunn agebonnen
Prétérit verbe sans prétérit Plus-que-parfait ech hat agebonnen
du has agebonnen
hien, si, hatt hat agebonnen
mir haten agebonnen
dir hat agebonnen
si haten agebonnen
Futur I ech wäert abannen
du wäerts abannen
hien, si, hatt wäert abannen
mir wäerten abannen
dir wäert abannen
si wäerten abannen
Futur II ech wäert agebonnen hunn
du wäerts agebonnen hunn
hien / si, hatt wäert agebonnen hunn
mir wäerten agebonnen hunn
dir wäert agebonnen hunn
si wäerten agebonnen hunn
Conditionnel
Conditionnel
présent
ech géif abannen
du géifs abannen
hien, si, hatt géif abannen
mir géifen abannen
dir géift abannen
si géifen abannen
Conditionnel
passé
ech hätt agebonnen
du häss agebonnen
hien, si, hatt hätt agebonnen
mir hätten agebonnen
dir hätt agebonnen
si hätten agebonnen
Impératif
bann an!
bannt an!

abanne(n) \Prononciation ?\ transitif

  1. Recouvrir (un livre).
    • Fir de Schoulufank musse mer nach deng Hefter abannen. : Pour la rentrée scolaire, nous devons encore couvrir tes cahiers.
  2. (an + acc.) Tenir compte dans, impliquer dans.
    • An dësen Text kéint een och nach deng Iddien abannen. : On peut tenir compte de tes idées dans ce texte.

Notes[modifier le wikicode]

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abanne » est utilisé.

Synonymes[modifier le wikicode]