abaque
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abaque | abaques |
| /a.bak/ | |
abaque /a.bak/ masculin
- Compteur à boules chinois pour le calcul.
- Les nombres écrits sur le papier reproduisent alors les colonnes de l'abaque. — (Alphonse Michelot, La notion de zéro chez l'enfant, 1996)
- (Architecture) Tailloir, partie supérieure du chapiteau des colonnes sur laquelle porte l’architrave.
- (Antiquité) Tableau couvert de sable fin, sur lequel on traçait des nombres pour enseigner le calcul ou la géométrie.
- (Mathématiques) Diagramme, graphique donnant par simple lecture la solution approchée d’un problème numérique.
- Par extension on nomma aussi abaques diverses tables de calcul, dont la plus célèbre est celle de Pythagore. — (F. Buisson, Dictionnaire de pédagogie et d'instruction primaire, Partie 1, Tome 1, 1882-1893, p. 1)
- (Philosophie) En logique, tableau servant à tirer les conséquences logiques de prémisses données.
- Table de jeu divisée en compartiments et se rapprochant de nos damiers, de nos échiquiers.
Dérivés
Synonymes
- Compteur à boules :
- Partie supérieur du chapiteau :
Traductions
Compteur à boules
- allemand : Abakus (de), Rechenbrett (de)
- anglais : abacus (en), counting frame (en)
- basque : abako (eu)
- catalan : àbac (ca)
- danois : abacus (da), kugleramme (da)
- espagnol : ábaco (es), tablero contador (es)
- espéranto : abako (eo)
- galicien : ábaco (gl)
- hongrois : abakusz (hu)
- italien : abaco (it), pallottoliere (it)
Tableau servant à tirer les conséquences logiques
Traductions à classer suivant le sens :
À trier
- afrikaans : abakus (af), telraam (af)
- allemand : Rechenbrett (de), Abakus (de), Säulenplatte (de), Säulendeckplatte (de), Kapitelldeckplatte (de), Rechengestell (de)
- bichlamar : лічыльнікі (*) (lіtchyl’nіkі)
- catalan : àbac (ca)
- danois : kugleramme (da), abacus (da)
- espéranto : abako (eo)
- féroïen : súlukollur (fo), rokniborð (fo), kúluramma (fo)
- grec : άβακας (el)
- hébreu : חשבוניה (he)
- hongrois : abakusz (hu), számológép (hu)
- islandais : taknagrind (is), reiknigrind (is)
- latin : abacus (la)
- néerlandais : abacus (nl), telraam (nl)
- papiamento : teleram (*), tèlram (*)
- polonais : liczydło (pl), abakus (pl), abak (pl)
- portugais : ábaco (pt)
- russe : счёты (ru) (stchioty), абак (ru) (abak)
- slovaque : počítadlo (sk) (guličkové)
Voir aussi
- abaque sur Wikipédia

- Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 1, Abaque sur Wikisource

- D’Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique/Abaque sur Wikisource

Références
- ↑ Emmanuèle Baumgartner et Philippe Ménard, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, 1996
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abaque), mais l’article a pu être modifié depuis.