- afrikaans : bedroefdheid (af)*, konsternasie (af)*, aftrek (af)*, apatie (af)*
- albanais : lodhje (sq)*
- allemand : Faible (de)* neutre, Flauheit (de)*, Melancholie (de)*, Schwermut (de)*, Tiefsinn (de)*, Trübsinn (de)*, Wehmut (de)*, Strapaze (de)*, Abnahme (de)*, Apathie (de)*, Teilnahmslosigkeit (de)*, Leidenschaftslosigkeit (de)*, Gefühllosigkeit (de)*, Gleichgültigkeit (de)*
- anglais : abatement (en)* (1), weakness (en)*, exhaustion (en)*, indolence (en)*, lifelessness (en)*, melancholy (en)*, dejection (en)*, depression (en)*, gloom (en)*, melancholia (en)*, grief (en)*, sadness (en)*, sorrow (en)*, fatigue (en)*, weariness (en)*, consternation (en)*, alarm (en)*, dismay (en)*, demand (en)*, sale (en)*, deduction (en)*, subtraction (en)*, apathy (en)*
- catalan : apatia (ca)*
- danois : træthed (da)*
- espagnol : ahilo (es)* masculin, melancolía (es)*, deducción (es)*, apatía (es)*
- espéranto : ellaciĝo (eo)*, malvigleco (eo)*, melankolio (eo)*, malgajeco (eo)*, lacego (eo)*, laceco (eo)*, konsterno (eo)*, depreno (eo)*, apatio (eo)*, senkuraĝeco (eo)*
- frison : yneinens (fy)*, ôftrek (fy)*
- féroïen : skelkur (fo)*, bilsni (fo)*
|
|
- grec : αδράνεια (el)*, μελαγχολία (el)*, αθημία (el)*, ακεφία (el)*, ακεφία (el)*, απάθεια (el)*, αδιαφορία (el)*
- hongrois : apátia (hu)*
- ido : depreseso (io)* (1), abateso (io)* (2)
- italien : abbattimento (it)* masculin, apatia (it)*
- latin : aegrimonia (la)*, maestitia (la)*
- néerlandais : loomheid (nl)*, slapheid (nl)*, traagheid (nl)*, vadsigheid (nl)*, slapte (nl)*, stilstand (nl)*, droefgeestigheid (nl)*, melancholie (nl)*, zwaarmoedigheid (nl)*, weemoed (nl)*, bedroefdheid (nl)*, mistroostigheid (nl)*, somberheid (nl)*, afmatting (nl)*, matheid (nl)*, moeheid (nl)*, vermoeidheid (nl)*, vermoeienis (nl)*, consternatie (nl)*, ontsteltenis (nl)*, verbijstering (nl)*, verslagenheid (nl)*, aftrek (nl)*, apathie (nl)*, dofheid (nl)*, lusteloosheid (nl)*, wezenloosheid (nl)*, moedeloosheid (nl)*
- papiamento : konsternashon (pap)*, apatia (pap)*
- portugais : melancolia (pt)*, consternação (pt)*, estupefação (pt)*, apatia (pt)*, indolência (pt)*, langor (pt)*
- russe : апатия (ru)*
- suédois : bedrövelse (sv)*
|