abbeißen

Allemand

Étymologie

Du préfixe ab-, indiquant l’éloignement, et beißen, mordre.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich beiße ab
	2e du sing.	du beißt ab
	3e du sing.	er beißt ab
Prétérit	1re du sing.	ich biß ab
Subjonctif II	1re du sing.	ich biße ab
Impératif	2e du sing.	beiß(e) ab
	2e du plur.	beißt ab
Participe passé		abgebissen
Auxiliaire		haben

abbeißen transitif (conjugaison)

1. Mordre (dans le sens d’enlever un morceau de qqc avec ses dents).
   • Sie biß ein kleines Stück vom Apfel ab : elle croqua un petit morceau de pomme.
2. Arracher (en parlant d’un animal).
   • Der Hund biß ihren Arm ab : le chien lui arracha le bras.

Synonymes

• wegbeißen : même sens que « abbeißen ».
• abtrennen : séparer (d’un tout).
• abzwicken : séparer en pinçant.

Expressions

• einen abbeißen : boire un coup (expression berlinoise)
• sich lieber die Zunge abbeißen : ne rien dire.
• da beißt die Maus keinen Faden ab : on ne peut rien y faire.

Prononciation

• /ˌap.ˈbɑːɪ.sən/