abdomen

Français

Étymologie

Emprunté au latin abdomen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abdomen	abdomens
/ab.dɔ.mɛn/

Tête, thorax et abdomen. (1)

abdomen /ab.dɔ.mɛn/ masculin

1. (Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles.
   • Les muscles de l’abdomen.
   • Les traumatismes vésicaux peuvent résulter d'une fracture pelvienne, de traumatismes multiples ou d'un coup porté au bas de l’abdomen alors que la vessie est pleine. — (Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer, Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 4. Fonctions rénale et reproducrice, 2006)
2. (Zoologie) Partie inférieure des arthropodes.
   • Ces invertébrés possèdent une tête, un thorax, un abdomen et trois paires de pattes insérées sur le thorax ; beaucoup ont également des ailes et peuvent voler. — (Gerrit Uilenberg, Archie Hunter, Christian Meyer, La santé animale : 2. Principales maladies, 2006)

Synonymes

• bide (1)
• panse (1)
• ventre (1)
• bas-ventre (1)
• opisthosome (2) (parfois)

Apparentés étymologiques

• abdominal

Traductions

Tous sens (1,2)

afrikaans : abdomen (af)*, agterlyf (af)* allemand : Unterleib (de)* neutre, Hinterleib (de)*, Bauch (de)*, Abdomen (de)* anglais : abdomen (en)* basque : sabel (eu)*, sabelalde (eu)*, abdomen breton : abdomen (br)* chinois : 腹部 (zh)* (fùbù) croate : abdomen (hr)* espagnol : abdomen (es)* masculin espéranto : abdomeno (eo)*, subventro (eo)* franc-comtois : aibdomen (*) masculin féroïen : afturpartur (fo)*, undirlív (fo)* grec : κοιλιά (el)* hébreu ancien : גָּחון(*) masculin hongrois : has (hu)*, alhas (hu)* ido : abdomino (io)* indonésien : perut (id)* interlingua : abdomine (ia)* inuktitut : ᐊᕿᐊᕕᓂᖅ (iu)* (aqiaviniq)

italien : addome (it)* masculin, ventro (it)* japonais : お腹 (ja)* (onaka), 腹 (ja)*(hara), 腹部 (ja)* (fuku-bu) koyukon : -konh (*) latin : abdomen, abdominis (la)* lingala : libumu (ln)*, ebóbó (ln)* néerlandais : onderbuik (nl)* masculin, abdomen neutre, onderlijf (nl)*, achterlijf (nl)*, onderlichaam (nl)* norvégien : mage (no)* papiamento : abdómen (*) portugais : abdômen (pt)* masculin, abdome (pt)*, barriga (pt)*, ventre (pt)* roumain : abdomen neutre, burtă (ro)* féminin russe : брюшная полость (ru)* (briouchnaïa polost’), брюшина (ru)* (briouchina), живот (ru)* (jivot), брюшко (ru)* (briouchko) serbe : abdomin (sr)* slovène : abdomen (sl)* suédois : mage (sv)* tsolyáni : qúnikh (*) (pluriel qúnyal (*)) turc : karın (tr)* volapük : bälid (vo)*

Holonymes

• corps

Méronymes

• cavité abdominale
• paroi abdominale
• viscère abdominal

Prononciation

• France  :  écouter « abdomen [ab.dɔ.mɛn] »
  

  

Voir aussi

• abdomen sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abdomen), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Afrikaans

Étymologie

Emprunté au latin abdomen'', de même sens.

Nom commun

abdomen /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Abdomen.

Synonymes

• agterlyf

Anglais

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abdomen /ˈæb.də.mən/	abdomens /ˈæb.də.mənz/

abdomen

1. (Anatomie) Abdomen.

Synonymes

• stomach (Familier)
• tummy (Familier)

Prononciation

• États-Unis :  écouter « abdomen [ˈæb.də.mən] »
  

  

Voir aussi

• abdomen sur Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

abdomen /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Abdomen.

Dérivés

• abdomenel

Croate

Étymologie

Emprunté au latin abdomen'', de même sens.

Nom commun

abdomen /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Anatomie) Abdomen.

Espagnol

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abdomen /abˈdo.men/	abdómenes /abˈdo.me.nes/

abdomen masculin

1. (Anatomie) Abdomen.

Latin

Étymologie

De abdo (« séparer », « dissimuler ») avec le suffixe -men ^[1] : « partie du corps qui, chez les animaux, est en retrait ou qui contient les entrailles. »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abdomen	abdomina
Vocatif	abdomen	abdomina
Accusatif	abdomen	abdomina
Génitif	abdominĭs	abdominum
Datif	abdominī	abdominibus
Ablatif	abdominē	abdominibus

abdōmĕn /Prononciation ?/ neutre

1. (Anatomie) Abdomen, ventre, bas-ventre.
2. (Figuré) Gourmandise, gloutonnerie.
   • abdominis voluptates, Cicéron : les plaisirs du ventre.
   • alius libidine insanit, alius abdomini servit, Senèque : l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.
3. (Cuisine) Tétine de truie (un mets recherché).
   • avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max. : après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira.

Synonymes

• venter

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : abdomen
• espagnol : abdomen
• français : abdomen

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (abdomen)
• ^[1] : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Néerlandais

Étymologie

Emprunté au latin abdomen'', de même sens.

Nom commun

abdomen /Prononciation ?/

1. (Anatomie) Abdomen.

Synonymes

• achterlijf
• onderbuik
• onderlichaam
• onderlijf

Prononciation

• Pays-Bas  :  écouter « abdomen  »
  

  

Portugais

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abdome /ab.'do.me/	abdomens /ab.'do.mens/

abdomen masculin

1. (Anatomie) Abdomen.

Synonymes

• abdómen (1)
• abdômen (1)
• ventre (1)
• barriga (2)

Slovène

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	abdomen	abdomna	abdomni
Accusatif	abdomen	abdomna	abdomne
Génitif	abdomna	abdomnov	abdomnov
Datif	abdomnu	abdomnoma	abdomnom
Instrumental	abdomnom	abdomnoma	abdomni
Locatif	abdomnu	abdomnih	abdomnih

abdomen /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Anatomie) Abdomen.

Tchèque

Étymologie

Emprunté au latin abdomen, de même sens.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abdomen	abdomeny
Vocatif	abdomene	abdomeny
Accusatif	abdomen	abdomeny
Génitif	abdomenu	abdomenů
Locatif	abdomenu	abdomenech
Datif	abdomenu	abdomenům
Instrumental	abdomenem	abdomeny

abdomen /Prononciation ?/ masculin

1. (Anatomie) Abdomen.
   • Tento pavouk má charakteristický vzorek na abdomenu.

Note

Ne s’utilise que dans un cadre scientifique, ailleurs : břicho

Voir aussi

• abdomen sur Wikipédia (en tchèque)