abject
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (xv e siècle) Emprunt tardif au latin abiectus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | abject /ab.ʒɛkt/ |
abjects /ab.ʒɛkt/ |
| Féminin | abjecte /ab.ʒɛkt/ |
abjectes /ab.ʒɛkt/ |
abject
- Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable.
- Un homme abject.
- Une âme abjecte.
- Un esprit abject.
- Une créature abjecte.
- Une physionomie abjecte.
- Des emplois abjects.
- Des sentiments abjects.
- Un langage abject.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- afrikaans : immoreel (af), afskuwelik (af)
- allemand : gemein (de), infam (de), verachtenswert (de), verächtlich (de), verabscheuenswert (de), verabscheuenswürdig (de), abscheulich (de), gräßlich (de), scheußlich (de), gräulich (de)
- anglais : abject (en)
- catalan : abjecte (ca)
- chinois : 卑鄙 (zh) (bēibǐ)
- espagnol : vil (es), infame (es), abominable (es), horrible (es), horroroso (es), ruin (es)
- espéranto : malnobla (eo), malmorala (eo), malestiminda (eo), fia (eo), abomeninda (eo)
- féroïen : andstyggiligur (fo)
- finnois : inhottava (fi), hylkiö (fi)
- frison : in griis (fy), ôfgryslik (fy)
- hongrois : utálatos (hu)
- ido : abjekta (io)
- islandais : yfirgefinn (is), hryllilegur (is), andstyggilegur (is)
- italien : orrendo (it), orribile (it)
- latin : abominabilis (la), atrox (la), aversabilis (la)
- néerlandais : gemeen (nl), infaam (nl), laag (nl), laaghartig (nl), schunnig (nl), vuig (nl), gemeen (nl), immoreel (nl), onzedelijk (nl), zedeloos (nl), zedenkwetsend (nl), nietswaardig (nl), verachtelijk (nl), gemeen (nl), onguur (nl), ploertig (nl), rottig (nl), vuig (nl), afschuwelijk (nl), ijselijk (nl), afgrijselijk (nl), verfoeilijk (nl), abominabel (nl)
- papiamento : baho (*), despresiabel (*), abominabel (*), abominabel (*)
- portugais : desprezível (pt), abominável (pt), repugnante (pt)
- suédois : nedrig (sv)
- turc : alçak (tr), ahlaksız (tr), alçak (tr)
Prononciation
- France : écouter « abject »
Références
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (abject)
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abject), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du latin abjectus.
Adjectif
abject /ˈæb.dʒɛkt/
- Abject.
- abject poverty
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- base, low, vile, depraved, ignoble, lowlife, mean, sordid, nasty, immoral, despicable, foul, gross, lousy, sleazy, abhorrent, abominable, awful, gruesome, hideous, loathsome, detestable, ghastly, horrible (en), accursed
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abject /ˈæb.dʒɛkt/ |
abjects /ˈæb.dʒɛktz/ |
abject
- (Désuet) Personne rejetée, méprisée.
- We are the queen's abjects, and must obey. — (W. Shakespeare, Richard III, I, 1)
abject /ˈæb.dʒɛkt/ Modèle:en-conj-rég-consonne
Prononciation
- Royaume Uni : écouter « abject »