able

Voir aussi : æble, -able

Français

Étymologie

(xiv ^e siècle) Du latin albula, substantivation de l’adjectif albulus, diminutif de l’adjectif albus (« blanc »). Le mot s’est formé par perte du premier "l", puis par perte de la voyelle "u" : albula → abula → abla → able.

Nom commun

Singulier	Pluriel
able	ables
/abl/

Un able de Heckel.

able /abl/ masculin

1. (Zoologie) Une des espèces de petits poisson osseux d'eau douce comestibles d'Europe, dont les écailles servent à la fabrication des fausses perles.

Variantes orthographiques

• albe

Synonymes

• ablette (Alburnus alburnus)
• dos vert (Leucaspius delineatus)
• able de Heckel (Leucaspius delineatus)
• able de Stymphale (Leucaspius delineatus)

Homophones

• -able

Traductions

• allemand : Weißfisch ^(de)*
• anglais : sunbleak ^(en)*, foy ^(en)*, belica ^(en)*, white aspe ^(en)* (able de Heckel)
• espagnol : alburno rayado ^(es)* (able de Heckel)
• espéranto : blankfiŝo ^(eo)*
• italien : alburno di Heckel ^(it)* (able de Heckel)
• néerlandais : vetje ^(en)* (able de Heckel), alvenaar ^(nl)*, alver ^(nl)*, alvertje ^(nl)*, panharing ^(nl)*
• portugais : alburno ^(pt)* (able de Heckel)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • cyprinidé (Cyprinidae)

Anagrammes

• Abel
• Albe, Albé
• Bâle
• bêla

Voir aussi

• able sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (able), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

able /Prononciation ?/

1. Voir.

Ancien français

Étymologie

Du latin habilis (« habile »)

Adjectif

able /Prononciation ?/

1. Propre, convenable à quelque chose.
2. Habile.
3. Agile, leste.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle able 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

De l’ancien français able .

Adjectif

able /ˈeɪ.bəl/

1. Adroit, habile.
2. Qualifié.
3. Compétent, qualifié.
4. Apte à, capable.

Antonymes

• unable

Dérivés

• able-bodied
• ably
• be able to
• disable
• ability

Apparentés étymologiques

• capable
• incapable
• capability
• capacity
• incapacity
• capacious

Verbe

able /ˈeɪ.bəl/ transitif

1. (Désuet) Rendre capable.

Synonymes

• enable

Prononciation

• États-Unis : écouter « able [ˈeɪ.bəl] »

Anagrammes

• Abel