ablette de rivière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ablette de rivière | ablettes de rivière |
| \a.blɛt də ʁi.vjɛʁ\ | |
ablette de rivière \a.blɛt də ʁi.vjɛʁ\ féminin
- (Zoologie) Espèce de petit poisson osseux d’eau douce d’Europe et Proche-Orient, de la famille des carpes, qui a une ligne de points sur toute la longueur des flancs.
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ablette de rivière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- cyprinidé (Cyprinidae)
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Alburnoides bipunctatus (wikispecies)
- Alémanique : Schnyderli (*)
- Allemand : Schneider (de) masculin, Alandblecke (de) féminin, Breitblecke (de) féminin
- Anglais : spirlin (en), bleak (en)
- Arménien : արագաշարժ (hy) aragašarž
- Biélorusse : быстрaнкa (be) bystranka
- Espagnol : alburno binaculado (es) masculin
- Estonien : tippviidikas (et)
- Hongrois : sujtásos küsz (hu)
- Italien : alborella di fiume (it) féminin, alborella bipuntata (it) féminin
- Letton : pavīķe (lv), strauta pavīķe (lv)
- Lituanien : srovinė aukšlė (lt)
- Macédonien : гомнушка (mk) gomnuška
- Néerlandais : gestippelde alver (nl)
- Polonais : piekielnica (pl), szweja (pl), bystrzanka (pl)
- Roumain : beldiță (ro) féminin
- Russe : быстрянка (ru) bystrjanka, южная быстрянка (ru), восточная быстрянка (ru)
- Suédois : strömlöja (sv)
- Tchèque : ouklejka pruhovaná (cs)
- Turc : noktalı inci balığı (tr)
- Ukrainien : бистрянка звичайна (uk) bystrjanka zvyčajna
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.blɛt də ʁi.vjɛʁ\
- Vosges (France) : écouter « ablette de rivière [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Spirlin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article ablettes