abnégation

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Emprunté au latin chrétien abnegatio (« action de refuser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abnégation	abnégations
/ab.ne.ɡa.sjɔ̃/

abnégation /ab.ne.ɡa.sjɔ̃/ féminin

1. Renoncement, sacrifice.
   • Cette responsabilité d'honneur, cette abnégation magnifique donnèrent insensiblement à la jeune marquise une dignité de femme, une conscience de vertu […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.330)
2. (Théologie) Détachement de tout ce qui n’a pas rapport à Dieu.
   • Pour s’attacher uniquement à Dieu, il fait abnégation de ce que l’homme a de plus cher.

Traductions

afrikaans : verloëning (af)*, selfverloëning (af)* allemand : Entsagung (de)*, Selbstverleugnung (de)* anglais : abnegation (en)*, abjuration (en)*, denial (en)*, disavowal (en)*, recantation (en)*, refusal (en)* espagnol : abnegación (es)* espéranto : malkonfeso (eo)*, malagnosko (eo)*, abnegacio (eo)* franc-comtois : lédge (*) féminin féroïen : avnoktan (fo)*, sjálvsavnoktan (fo)*

ido : abnego (io)* islandais : sjálfsafneitun (is)* latin : abnegatio (la)* néerlandais : verloochening (nl)*, verzaking (nl)*, ontkenning (nl)*, abnegatie (nl)*, zelfverloochening (nl)* portugais : abnegação (pt)*, desprendimento (pt)* russe : самоотвершенность (ru)*, самоотречение (ru)*, отрещение (ru)*

Prononciation

• /ab.ne.ɡa.sjɔ̃/
• France  :  écouter « abnégation [ab.ne.ɡa.sjɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abnégation), mais l’article a pu être modifié depuis.