abominable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Emprunté au latin abominabilis (« repoussant, répugnant, détestable »).

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
abominable abominables
/a.bɔ.mi.nabl̥/

abominable /a.bɔ.mi.nabl̥/ masculin et féminin identiques

  1. Qui est en horreur, qui mérite d’être tenu en horreur.
    • Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l'abominable phylloxera. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. (Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012)
  2. (Par hyperbole) Très mauvais.
    • Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.175)
    • Cette comédie, cette musique est abominable.
    • Une odeur abominable. — Il fait un temps abominable.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin abominabilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

abominable /Prononciation ?/

  1. Répugnant.
  2. Qui éprouve un sentiment de dégoût, d’horreur.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (abominable)

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin abominabilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif abominable
Comparatif more abominable
Superlatif most abominable

abominable /ə.ˈbɑm.ə.nə.bl̩/ (États-Unis), /ə.ˈbɒm.ɪ.nə.bl̩/ (Royaume-Uni)

  1. Abominable, horrible, odieux.
  2. Très mauvais.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Espagnol[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin abominabilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

abominable /Prononciation ?/

  1. Abominable, abject, hideux, horrible, odieux, repoussant, répugnant, détestable.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Occitan[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin abominabilis.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin abominable
[aβumiˈnable]
abominables
[aβumiˈnables]
Féminin abominabla
[aβumiˈnablo̞]
abominablas
[aβumiˈnablo̞s]

abominable [aβumiˈnable] (graphie normalisée)

  1. Abominable.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]